arbeidsverleden oor Engels

arbeidsverleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employment history

naamwoord

Haar arbeidsverleden is nog onzeker en is in onderzoek bij de verwijzende rechter.
Her employment history is still uncertain and is subject to verification by the national court.

voorbeelde

wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebied
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement

Verificatie van arbeidsverleden
Verification of employment history

werkkring — er dient informatie te worden vergaard betreffende de huidige en vroegere werkzaamheden van de betrokkene, waarbij verwezen wordt naar bronnen als bescheiden over zijn arbeidsverleden, rapporten over zijn prestaties en doelmatigheid bij het werk, alsmede werkgevers of meerderen;
employment — information covering present and former employment shall be sought, reference being made to sources such as employment records, performance or efficiency reports and to employers or supervisors;

Veel pensioenstelsels bewerkstelligen een herverdeling ten gunste van de minderbedeelden, bijvoorbeeld als zij een minimumpensioen garanderen, ongeacht arbeidsverleden en betaalde premies of als er premies worden geheven over ieder inkomen, maar er aan de uitkeringen een bovengrens gesteld wordt.
Many pension systems have redistributive elements in favour of the less-well off, for instance when they guarantee a mininum pension regardless of employment and contribution records or when contributions are levied on all incomes, but benefits are capped.

Geen geld, credit of arbeidsverleden.
No cash, no credit, no job history.

Ik vermeld op dit punt de verschillende arresten van het Hof, recentelijk nog het arrest Österreichischer Gewerkschaftsbund, die juist betrekking hadden op het meetellen van het persoonlijk arbeidsverleden.
I refer in this regard to the various judgments of the Court, and most recently to that in Österreichischer Gewerkschaftsbund, which have dealt specifically with the taking into account of personal previous experience.

Je arbeidsverleden, kwalificaties... al je onhebbelijkheden, zelfs je seksuele verleden.
Your work history, qualifications all your little quirks, even your sexual history.

In het arbeidsverleden ten minste gedurende één maand niet gewerkt om te zorgen voor eigen kinderen of kinderen van de partner
Not worked for at least one month in his/her employment history to take care of own or partner's children

het volledige arbeidsverleden van het lid, met relevante data, uitgeoefende functies en een beschrijving van de beklede functies;
the member's complete employment history with relevant dates, positions held and a description of the positions occupied;

Dit is mijn arbeidsverleden.
Um, these are my employment records.

Opleiding - en arbeidsverleden, valse referenties.
Education and employment records, fake referees.

De Italiaanse regering betwist niet ten principale dat rekening moet worden gehouden met het individueel arbeidsverleden, maar betwist het feitelijk oordeel van de Commissie dat de zes universiteiten ook daadwerkelijk tekortschieten.
In principle, the Italian Government does not deny that account must be taken of individual previous experience, but challenges the Commission's factual assessment that the six universities are in practice failing in this respect.

Uit Sam's arbeidsverleden blijkt was zijn laatste baan bij een onderzoekslab bij Denton, geleid door ene Dr Paul Hughes.
Okay, according to Sam's work history, his last known job was at a clinical research lab run out of Denton by a Dr. Paul Hughes.

Arbeidsverleden, opleiding
Employment record, education, the whole CV

De managementgroep, met een gemiddeld arbeidsverleden bij O.C.
The management group—with an average tenure at O.C.

wijst erop dat de pensioenregelingen in de lidstaten nog steeds zo zijn ingericht dat tal van vrouwen uitsluitend een van het arbeidsverleden van hun echtgenoot afgeleid pensioen ontvangen, zodat de meeste ouderen die in armoede leven vrouwen zijn;
Points out that pension schemes in the Member States still leave many women with only derived rights based on their husband's employment record, with the consequence that the majority of older people living in poverty are women;

19. „dienstboekje”: een persoonlijk register waarin de gegevens met betrekking tot het arbeidsverleden van een bemanningslid staan genoteerd, met name de vaartijden en de gemaakte reizen;
‘service record book’ means a personal register that records details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;

Beide wetten hebben, hoewel zij op een verschillende situatie zien, een vergelijkbare doelstelling: zij strekken ertoe te bewerkstelligen dat in een arbeidsovereenkomst rekening wordt gehouden met het arbeidsverleden van de werknemer.
Although they relate to different situations, both laws have a similar objective: they are intended to ensure that an employment contract takes account of the worker's previous experience.

Calvin Higgs zijn arbeidsverleden?
Calvin Higgs's employment history?

Ik voeg daar nog aan toe, dat al helemaal niet is aangetoond dat rekening is gehouden met het persoonlijk arbeidsverleden van de gewezen lectoren.
Furthermore, it has certainly not been shown that account has been taken of the former assistants' personal experience.

Haar arbeidsverleden toont aan dat ze een lezer was voor het literair agentschap van Mr Davis.
Her employment records showed she was as a reader for Mr. Davis's literary agency.

Sommige banensites verlangen persoonlijke informatie van banenzoekers, zoals naam, adres, leeftijd en arbeidsverleden, en verkopen die informatie dan aan derden, aan adverteerders bijvoorbeeld.
Some job sites request personal information from job seekers, such as name, address, age, and work history, and then pass that information on to third-party vendors, such as advertisers.

Dat we geen vertrouwelijke informatie over Kanans arbeidsverleden konden vrijgeven.
“That we couldn’t release Kanan’s confidential employment history.

Arbeidsverleden en zo
Employment history, etcetera

Ik vul het formulier in met valse informatie over Liana Winters, waaronder arbeidsverleden.
I fill out the application with fake information about Liana Winters, including employment history.