arbeidsvermogen oor Engels

arbeidsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

energy

naamwoord

Kolibries bezitten een verbijsterend arbeidsvermogen.
Hummingbirds dazzle the mind with their energy output.

capacity

noun adjective

In het bijzonder moet worden beoogd, het arbeidsvermogen van oudere werknemers in stand te houden.
Special attention should be paid to maintaining the working capacity of older workers.

voorbeelde

In deze overeenkomsten zijn aspecten van de werkgelegenheidsrichtsnoeren verwerkt, zoals de organisatie van het werk, het levenslang leren en voorwaarden voor indienstneming van personen met een beperkt arbeidsvermogen.
In these agreements aspects in the employment guidelines were negotiated such as work organisation, part-time work, life-long learning and the terms for employment of persons with reduced working capacity.

Totaal aantal rechthebbenden op een uitkering wegens verminderd arbeidsvermogen (zonder middelentoets,) zonder dubbeltelling
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work (non means-tested) without double counting

De wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005
The Work and Income according to Labour Capacity Act of 10 November 2005 (WIA)

Een blik op het enorme arbeidsvermogen van het hart zal u ongetwijfeld nog meer verbaasd doen staan.
A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

overeenkomstig de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) indien de arbeidsongeschiktheid op of na 1 januari 2004 is opgetreden;
in accordance with the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Work and Income according to labour capacity Act) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004;

Op 1 januari 2006 wordt de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering vervangen door de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen.
On 1 January 2006 the Law on Invalidity Insurance for Employees was replaced by the Law on Work and Income in Accordance with Capacity for Work.

— overeenkomstig de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) indien de arbeidsongeschiktheid op of na 1 januari 2004 is opgetreden;
— in accordance with the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Work and Income according to labour capacity Act) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004;

Er zijn al een paar maatregelen aangenomen tot uitvoering van wet nr. 60 betreffende de integratie op het gebied van werkgelegenheid (hoofdstuk V) en in het bijzonder de bepaling die stelt dat 5 % van de aan te nemen werknemers in middelgrote en grote bedrijven (meer dan 20 werknemers) personen met een handicap moeten zijn die een arbeidsaanbeveling hebben van de nationale raad voor de bepaling van handicaps en het arbeidsvermogen.
Yet, a number of measures have been already adopted to implement the provisions of Law n. 60 concerning integration in the field of employment (Chapter V) and especially the provision establishing a 5% quota of employees to be recruited by medium-size and large companies (more than 20 employees) among persons with disabilities with an employment recommendation from the National Council for Determining Disabilities and Work Capacity.

Weliswaar betoont 85% van alle volwassenen gewoonlijk matiging en verantwoordelijkheidsgevoel bij hun alcoholgebruik, maar schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik blijft een van de voornaamste oorzaken van voortijdige sterfte en vermijdbare ziekten, en heeft bovendien een negatief effect op het arbeidsvermogen[29].
Although 85% of adult individuals consume alcohol in a moderate and responsible manner most of the time, harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity[29].

herinnert eraan dat het alcohol- en drugsgebruik onder jongeren een belangrijk maatschappelijk risico vormt met enorme demografische gevolgen, daar het onder meer het arbeidsvermogen en het vermogen om een gezin te stichten vermindert; beveelt derhalve aan doelgerichte kaderprogramma’s op te zetten ter voorkoming van alcohol- en drugsgebruik door jongeren en om jongeren te helpen van hun drugs- en alcoholverslaving af te komen;
Recalls that the alcohol and drug usage among youngsters is risk of a public importance and with huge demographic consequences - provokes a decrease of work capacity, ability to start a family etc.; thus recommends establishment of target-oriented framework programmes for prevention of early alcohol and drug using as well as for overcoming drug and alcohol dependence upon young people;

a) Een werknemer of zelfstandige die verzekerd is geweest ingevolge de Algemene Arbeidsongeschiktheidswet (AAW) van 11 december 1975, de Wet Arbeidsongeschiktheidsverzekering Zelfstandigen (WAZ) van 24 april 1997, de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van 18 februari 1966, of de Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005, wordt met het oog op de toepassing van titel III, hoofdstuk 3, van de verordening geacht op het tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet ingevolge deze wetten verzekerd te zijn, indien hij ingevolge de wetgeving van een andere lidstaat wegens hetzelfde risico verzekerd is, of, indien zulks niet het geval is, een uitkering krachtens de wetgeving van een andere lidstaat wegens hetzelfde risico verschuldigd is.
(a) Any employed or self-employed person who is no longer insured under the Algemene arbeidsongeschiktheidswet (General Disability Act) (AAW) of 11 December 1975, the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (Self-employed Persons Disablement Benefits Act) (WAZ) of 24 April 1997, the Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (Disability Insurance Act) (WAO) of 18 February 1966 or the Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (Work and Income according to Labour Capacity Act) (WIA) of 10 November 2005 is considered to be so when the risk materialises, for the purposes of the application of the provisions of Chapter 3 of Title III of the Regulation, if that person is insured under the legislation of another Member State for the same risk or, failing that, if a benefit is due for the same risk in pursuance of the legislation of another Member State.

Er dient dus goed op te worden gelet dat deze beschutte banen alleen wordt aangeboden aan personen met een permanent zeer beperkt arbeidsvermogen voor wie het heel moeilijk zou zijn om de productiviteitsnorm te halen die in de concurrerende sector wordt verlangd.
Consequently, sheltered jobs must be carefully targeted at persons whose work capacity is very limited on a permanent basis, and for whom it would be very difficult to attain the productivity norm required in the competitive sector.

Artikel 7, lid 1, van de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (hierna: „WIA”), bepaalt dat de werknemer verplicht verzekerd is.
Article 7(1) of the Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (Law on work and income according to capacity for work, ‘WIA’) stipulates that insurance is compulsory for employees.

11 Volgens § 4, eerste alinea, van deze wet dient de werkgever op eigen kosten te zorgen voor arbeidsgezondheidszorg met het oog op de preventie en de bestrijding van gezondheidsrisico’s en ‐problemen die samenhangen met de arbeid en de arbeidsomstandigheden, alsmede met het oog op de bescherming en de bevordering van de veiligheid, het arbeidsvermogen en de gezondheid van de werknemers.
11 Under the first subparagraph of Paragraph 4 of that law, the employer must arrange occupational health care at his own expense in order to prevent and control impairment of health and health risks caused by work and working conditions and to protect and ensure the safety, working capacity and health of his staff.

"De Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005."
"The law of 10 November 2005 on work and income according to labour capacity (WIA)."

- de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005.
- periods of insurance completed in accordance with the Act of 10 November 2005 on Work and Income according to Labour Capacity (WIA).

overeenkomstig de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) indien de arbeidsongeschiktheid op of na 1 januari 2004 is opgetreden.
in accordance with the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Work and Income according to labour capacity Act) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004.

Nu er niet meer zo veel jongeren op de arbeidsmarkt komen, is het noodzakelijk op een heel nieuwe manier zorg te dragen voor het arbeidsvermogen en de vakkennis van oudere werknemers in het bedrijfsleven.
At a time when the young are not coming into the job market in quite the way they did before, it is necessary to start paying attention to the work skills and fitness of older employees in a whole new manner.

„De wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005” wordt vervangen door „De wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005”.
‘The law of 10 November 2005 on work and income according to labour capacity (WIA)’ is replaced by ‘The Work and Income according to Labour Capacity Act of 10 November 2005 (WIA)’.

In het Deense NAP/int. wordt gesteld dat het resultaat van een dergelijke transformatie een geïntegreerde arbeidsmarkt moet zijn, waar meer personen met een laag opleidingsniveau of een verminderd arbeidsvermogen de gelegenheid krijgen hun vaardigheden aan te wenden en aan het arbeidsleven deel te nemen.
In the Danish NAP/incl, the outcome of such transformation is defined as the inclusive labour market, where more persons with poor qualifications or reduced capacity for work get a chance to use their skills and participate in working life.

de bepalingen van de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) indien de arbeidsongeschiktheid op of na 1 januari 2004 is opgetreden.
the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Law on work and income according to labour capacity) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004.

Nederland", punt 4, letter a) (Verordening (EEG) nr. 1408/71) a) Een werknemer of zelfstandige die verzekerd is geweest ingevolge de Algemene Arbeidsongeschiktheidswet (AAW) van 11 december 1975, de Wet Arbeidsongeschiktheidsverzekering Zelfstandigen (WAZ) van 24 april 1997, de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) van 18 februari 1966, en/of de Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005, wordt met het oog op de toepassing van titel III, hoofdstuk 3, van de verordening geacht op het tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet ingevolge deze wetten verzekerd te zijn, indien hij ingevolge de wetgeving van een andere lidstaat wegens hetzelfde risico verzekerd is, of, indien zulks niet het geval is, een uitkering krachtens de wetgeving van een andere lidstaat wegens hetzelfde risico verschuldigd is.
Netherlands", point (4), point (a) (Regulation (EEC) No 1408/71) a) Any employed or self-employed person who is no longer insured under the Act of 11 December 1975 on Invalidity (AAW), the Act of 24 April 1997 on Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) (WAZ), the Act of 18 February 1966 on Invalidity Insurance (WAO) and/or the Act of 10 November 2005 on Work and Income according to Labour Capacity (WIA) is considered to be so when the risk materialises, for the purposes of the application of the provisions of Chapter 3 of Title III of the Regulation, if that person is insured under the legislation of another Member State for the same risk or, failing that, if a benefit is due in pursuance of the legislation of another Member State.

„De Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005.”
‘The law of 10 November 2005 on work and income according to labour capacity (WIA).’

Al deze vakken worden verbonden door één overkoepelend beginsel: de wet van behoud van arbeidsvermogen.
These various disciplines are connected by one unifying principle: the law of conservation of energy.

De anderen, tot hun oude dag toe, zouden worden geëxploiteerd tot de laatste atoom van hun arbeidsvermogen...
The others would be sweated, right up to their old age, till they had yielded the last ounce of their working-power.