bemerkte
bemerken oor Engels
bemerken
nl
Iets vaag zien of van op afstand door zorgvuldig kijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
notice
nl
De aandacht op iets getrokken worden.
en
To pay attention and perceive something.
Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
By reading interesting stories, you'll soon notice that you already know how to read well in Esperanto.
perceive
nl
Iets vaag zien of van op afstand door zorgvuldig kijken.
en
To see, discover or determine something, unclear, distant or hidden, by looking carefully.
En ik bemerk dat ook jouw gemoed daarover verontrust is geweest.
And I perceive that thy mind has been cworried also concerning this thing.
spot
en
see, pick out, notice or identify
Ik bemerkte hem gisteren toen ik de bar uitkwam.
I spotted him yesterday as I was leaving the bar.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · remark · find · discern · note · descry · espy · sight · grasp · glimpse · spy · observe · catch · nab · encounter · strike · seize · trap · to find · to notice · confiscate · scald · captivate · twig · grapple · apprehend · snatch · clutch · grip · grab · score · attain · capture · hit · catch side of · run across · run up against · discover · behold · mark · get · catch sight of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naarmate wij de bijbel geregeld in het van-huis-tot-huiswerk gebruiken, zullen wij bemerken dat hij ’levend is en kracht uitoefent’. — Hebr.
Dude, you' re freaking meout with that nose thingjw2019 jw2019
17 Naarmate de jaren voortschrijden, zult u bemerken dat u niet alles kunt doen wat u vroeger deed of nu zou willen doen.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencejw2019 jw2019
En mocht u verder bemerken dat bepaalde voedingsmiddelen, zoals sterk gekruid voedsel of cafeïne, uw maag schijnen te irriteren, dan zou het verstandig zijn u ook daarvan te onthouden.
Come here, gorgeousjw2019 jw2019
Ook zou de ouderling door gebed en een ijverige studie van Gods Woord met de hulp van de Wachttoren-publikaties kunnen bemerken dat hij het bij het verkeerde eind had, zodat hij blij zal zijn dat hij zijn onjuiste zienswijzen niet heeft verbreid.
You look betterjw2019 jw2019
In veel plaatsen bemerken Jehovah’s getuigen dat men over het algemeen onverschillig of zelfs openlijk vijandig tegenover hun boodschap staat.
We' il talk after workjw2019 jw2019
De land- en bosbouw in Roemenië kunnen een belangrijke rol spelen in de bestrijding van klimaatverandering, die zich de laatste jaren sterk bemerkbaar heeft gemaakt, vooral door overstromingen, hoge temperaturen en periodes van aanhoudende droogte.
I could go check it outEuroparl8 Europarl8
Ik dacht dat het stom was, maar ik deed wat ouderling Cutler me vroeg en las in vers 1: ‘En nu mijn zoon [Joaquin], bemerk ik dat er nog iets is wat uw gemoed verontrust, iets wat gij niet kunt begrijpen.’
Good shooting, B. KLDS LDS
Dan zouden de verbaasde natiën bemerken dat het herstelde Israël ten gevolge van de gunst van hun God in een gezegende toestand was gekomen.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Bemerk dat.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij blijven bidden terwijl wij proberen onze zondige neigingen in bedwang te houden, zullen wij bemerken hoe Jehovah ons helpt.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
Vooral wanneer mensen ouder worden, bemerken zij vaak dat zij ’s nachts een aantal keren wakker worden.
Nobody' s complained until nowjw2019 jw2019
3 Normaal gesproken zul je bemerken dat het in principe gesuggereerde Onderwerp voor gesprekken bij elke deur gebruikt kan worden.
My compass... is uniquejw2019 jw2019
Bemerk jij de positieve uitwerking die de theocratische bedieningsschool op je geestelijke gezindheid heeft?
Let' s show ' em what we gotjw2019 jw2019
5:8, NW). Wanneer wij geloof stellen in het gebed waarin wij God vragen voor ons dagelijks brood te zorgen, is het mogelijk dat wij tegelijkertijd bemerken dat wij minder tijd aan wereldse bezigheden en meer tijd aan de bediening kunnen besteden.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housejw2019 jw2019
Wij kunnen de wind niet zien, maar aan de gebolde zeilen en doordat de boot door het water wordt gedreven, bemerken wij dat er een kracht aan het werk is.
Off withhis head!jw2019 jw2019
Het arrest maakt daaromtrent eerst twee bemerkingen van algemene aard.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Zullen zij niet veel sterker gemotiveerd zijn om Jehovah trouw te blijven dienen wanneer zij bemerken hoe hij hen bijstaat bij wat zij doen dan wanneer zij uitsluitend over hem horen praten en over hem lezen?
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?jw2019 jw2019
Je zult waarschijnlijk bemerken dat je de volgende avond dan moe genoeg bent om meteen in te slapen.
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
3 Steeds meer jonge mensen bemerken dat het hun aan de innerlijke kracht ontbreekt om tegen de druk van het leven opgewassen te zijn.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
3 Het is voor jullie, jonge mensen, alleen maar natuurlijk wanneer jullie af en toe bemerken dat jullie ouders jullie iets verbieden te doen.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
5 Als wij in de toekomst onze bijbel bij dat betreffende gedeelte openslaan, zullen wij bemerken dat wij er een veel beter begrip van hebben omdat wij de schriftplaatsen opgezocht hebben en een overzicht van de bijbel, niet alleen van het boek, gehouden hebben.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
6 Je zult bemerken dat de paragrafen gewoonlijk bij elkaar gegroepeerd staan en er over ieder gedeelte één, twee of meer vragen gesteld worden.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Zou men niet zo nu en dan een kogelgat in het raam van een winkel of de voorruit van een oude auto bemerken, dan zou men zich niet in een stad wanen — een thans bruisende metropool met een kwart miljoen inwoners — die nog maar zo kort geleden het toneel van verwoesting en geweld is geweest!
First, you have to promise you won' t freak outjw2019 jw2019
In antwoord op schriftelijke vraag E-#/# van Chris Huhne maakt commissaris Solbes een aantal bemerkingen over de invloed van de euro op het handelsverkeer
You think Chung Ho will like?oj4 oj4
"Daaraan kun je wel bemerken, of ik het mis heb of niet,"" zeide deze, Lewin met een fijn lachje fixeerend."
Did you know about Formitz?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.