beschikkend gedeelte oor Engels

beschikkend gedeelte

voorbeelde

(11) Kopieer het relevante onderdeel van het beschikkend gedeelte van de beslissing.
(11) Please copy the relevant part of the order.

(7) Kopieer het relevante onderdeel van het beschikkend gedeelte van de beslissing.
(7) Please copy the relevant part of the order.

Elke bijzondere inschrijving heeft betrekking op het nog beschikbare gedeelte van de in artikel 1 bedoelde boter.
Each individual invitation to tender shall cover such part of the butter specified in Article 1 as is still available.

Dat is bovendien ook overbodig, want in het beschikkende gedeelte van de tekst ontbreekt een dienovereenkomstig artikel.
Moreover, it is also superfluous, because there is no equivalent in the procedural part of the decision.

(6) Kopieer het relevante onderdeel van het beschikkend gedeelte van de beslissing.
(6) Please copy the relevant part of the order.

23 De artikelen 1 en 2 van het beschikkend gedeelte van de bestreden beschikking zijn als volgt verwoord:
23 Articles 1 and 2 of the operative part of the contested decision are worded as follows:

c ) dienovereenkomstig de aangevochten beschikkingen gedeeltelijk nietig te verklaren voor zover verzoekers zulks vorderen .
( c ) consequently, declare the decisions void in part, in accordance with the pleadings of the parties .

subsidiair, punt 2 van het beschikkend gedeelte nietig te verklaren;
in the alternative, annul Article 2 of the operative part of that decision;

Bovendien moet artikel 2 van de beschikking gedeeltelijk nietig worden verklaard wat verzoekster betreft.
Article 2 of the Decision must be annulled in part as regards the applicant.

– het bestreden arrest te vernietigen, voor zover daarbij de litigieuze beschikking gedeeltelijk nietig is verklaard, en
– set aside the judgment under appeal in so far as it partly annuls the contested decision; and

368 Uit al het voorgaande volgt, dat artikel 2 van de beschikking gedeeltelijk nietig dient te worden verklaard.
368 It follows from all the above that Article 2 of the Decision must be partially annulled.

– meer subsidiair, ingeval de bestreden beschikking gedeeltelijk wordt vernietigd, het in eerste aanleg ingestelde beroep te verwerpen, en
– in the further alternative, in the event of the partial annulment of the order under appeal, dismiss the action brought at first instance; and

BESCHIKKEND GEDEELTE VAN DE BESLISSING/GERECHTELIJKE SCHIKKING
TERMS OF THE DECISION/COURT SETTLEMENT

(5) Kopieer het relevante onderdeel van het beschikkend gedeelte van de beslissing.
(5) Please copy the relevant part of the order.

Gaat hij akkoord met het beschikkend gedeelte ervan?
Does it agree with the operative part of the judgment?

Verzoekster betoogt dat de bestreden beschikking gedeeltelijk nietig moet worden verklaard om de volgende redenen
The applicant submits that the contested decision should be partially annulled on the following grounds

Beschikkend gedeelte van de beslissing/gerechtelijke schikking
Terms of the decision/court settlement

het beschikkend gedeelte van het besluit en de motivering nietig verklaren;
annul the Decision in the entirety of its operative part and the grounds supporrting it;

– artikel 3 van de bestreden beschikking gedeeltelijk nietig te verklaren;
– annul in part Article 3 of the contested decision;

(9) Kopieer het relevante onderdeel van het beschikkend gedeelte van de beslissing.
(9) Please copy the relevant part of the order.