diakenen oor Engels

diakenen

naamwoord

Soortgelyke frases

diaken
deacon

Marinus diaken
Saint Marinus

Kardinaal-diaken
cardinal-deacon

voorbeelde

De daaropvolgende weken baden en vastten deze drie jongemannen samen en nodigden ze minderactieve diakenen uit om terug naar de kerk te komen.
During the following weeks, these three young men prayed together, fasted together, and invited the less-active deacons back to church.

Voordat de dienst begon, nodigde de bisschop alle diakenen die de gedragsnormen naleefden en gepast gekleed waren uit om het avondmaal rond te dienen.
Before the meeting started, the bishop invited any attending deacons who were worthy and properly dressed to participate in the passing of the sacrament.

‘Maar leraren noch diakenen hebben gezag om te dopen, het avondmaal te bedienen of de handen op te leggen;
“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;

Diakenen en leraren moeten tevens ‘waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen’ (LV 20:59; zie de verzen 46 en 68 voor priesters).
Deacons and teachers are also to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59; see verses 46 and 68 for priests).

62 en ook aleraren om op gelijke wijze hen te presideren die het ambt van leraar bekleden, en ook diakenen —
62 And also teachers to preside over those who are of the office of a teacher, in like manner, and also the adeacons—

Dit comité bestaat uit de bisschap, een van de quorumassistenten priesters van de bisschop, de quorumpresidenten diakenen en leraren, de klaspresidentes jongevrouwen, en de jongemannenpresident en de jongevrouwenpresidente van de wijk.
This committee is composed of the bishopric, one of the bishop’s priests quorum assistants, the deacons and teachers quorum presidents, the Young Women class presidents, and the Young Men and Young Women presidents.

De grote meerderheid van de Aäronisch-priesterschapsdragers bestaat uit jonge diakenen, leraren en priesters tussen de twaalf en negentien jaar oud.
The great majority of Aaronic Priesthood holders are young deacons, teachers, and priests between 12 and 19 years of age.

Sami Pace (16) was quorumpresident diakenen terwijl hij het enige lid van dat quorum was.
Sami Pace, 16, served as deacons quorum president when he was the only member of the quorum.

De priesters zelf waren niet gekomen, maar zij hadden zich aan het eind van de straat opgesteld en tijdens het gesprek vlogen de diakenen en hun vertegenwoordigers af en toe naar buiten om met deze religieuze waardigheidsbekleders te overleggen.
The priests themselves had not come, but they took their position at the end of the street, and during the discussion the deacons and their representatives would rush out from time to time to consult with these religious dignitaries.

19. (a) Hoe kwam er op 5 oktober 1932 een eind aan deze methode van het verkiezen van ouderlingen en diakenen?
19. (a) How was this method of electing elders and deacons terminated on October 5, 1932?

Door de diakens?
By the deacons.

23 In 1919 hadden gemeenten ouderlingen en diakenen die democratisch gekozen werden.
23 By 1919, congregations had elders and deacons who were elected in a democratic way.

Hij of een van zijn raadgevers roept quorumpresidiums en -secretarissen diakenen en leraren.
He or an assigned counselor calls deacons and teachers quorum presidencies and quorum secretaries.

We kunnen grote verantwoordelijkheid aan onze quorumpresidenten diakenen toevertrouwen.
We can entrust our deacons quorum presidents with great responsibility.

Priesterschapstaken uitvoeren was een prioriteit voor hem: ‘De diakenen hadden tot taak om elke maand vóór de vastendag de vastengaven in te zamelen voor de armen van de kerk, en dus spanden ze een paard in en gingen van huis tot huis.
Fulfilling priesthood assignments was a priority, as the following account illustrates: “As part of their job, the deacons hitched up horse and buggy each month before fast day and went house-to-house collecting offerings for the poor of the Church.

Hoewel ze er totaal anders uitzien, hebben deze twee jonge diakenen heel veel gemeen.
Although they look very different, these two young men have a lot in common.

Van leden van de [christelijke] gemeenschap die krachtens hun geregelde activiteit diakenen worden genoemd, wordt voor het eerst melding gemaakt in Fil. 1:1, waar Paulus groeten zendt aan alle heiligen in Filippi sun episkópois kai diakónois [te zamen met opzieners en dienaren, Int].
“Members of the [Christian] community who are called deacons in virtue of their regular activity are first found in Phil. 1:1, where Paul sends greetings to all the saints in Philippi syn episkoʹpois kai diakoʹnois [together with overseers and servants, Int].

Hoewel er in de gelederen van de bijbelonderzoekers ouderlingen en diakenen (dienaren in de bediening) waren, hadden zij zich in sommige opzichten nog niet gezuiverd van vals-religieuze ideeën.
Although the Bible Students had elders and deacons (ministerial servants), false religious ideas still prevailed in some respects.

Er zijn slechts vijf diakenen die naar de kerk komen, en eentje komt af en toe.
There are only five of us who come, and one comes only sometimes.

‘Hij is een van de diakens in de kerk.
“He’s one of the deacons in the church.

‘Misschien neemt een van de andere diakenen de plaats van je oom in.’
“Maybe one of the other deacons will take your uncle’s place.”

Die Russische diakenen waren op de weg naar volmaking.
These Russian deacons were on the road to perfection.

Velen onder hen vervullen voor een bepaalde tijd een zending die hen is toevertrouwd door de bisschop, door samen te werken met priesters en diakens.
A large number carry out a mission entrusted to them by the Bishop for a specific period, working in harmony with the priests and deacons.

Cyprianus, „bisschop” van Carthago, zag de bisschoppen als een klasse die afgescheiden was van de presbyters, de diakenen en de leken
Cyprian, “bishop” of Carthage, saw the bishops as being a class separate from the presbyters, the deacons, and the laity

De priesters hebben dezelfde plichten, rechten en bevoegdheden als de diakenen en leraren en een aantal aanvullende taken (zie LV 20:46–51).
Priests have all the duties, rights, and powers of the offices of deacon and teacher plus some additional ones (see D&C 20:46–51).