dichtst oor Engels

dichtst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next

adjektief

being closer to the present location than all other items

Op de andere prent zie je een dicht oog.
In the next image, we see an eye closed.

Soortgelyke frases

tanka-dichter
tanka poet

dichte
short · thick

bek dicht
shut up

Kop dicht!
Shut up!

voorbeelde

Hij kent de paden het dichtst bij de Lodge in het donker net zo goed als overdag.
He knows the paths nearest to the Lodge just as well by darkness as he does by day.

Ik ging zitten op de stoel die het dichtst bij Scott stond.
I went and sat on the chair nearest to Scott.

En, weet je, ze zijn het dichtst wat we hebben een dinosaurus.
And, you know, they're the closest thing we have to a dinosaur.

En als dat niet lukt koop ik wel een blikje gecondenseerde melk en een pakje wafels, dat komt er het dichtst bij.
And if I can’t find that, I’ll buy a can of condensed milk and a packet of wafers which is the next best thing.

Wij waren de dienaren die het dichtst bij Pari hadden gestaan en die het hardst van hun voetstuk waren gevallen.
“We shall obey,” the men replied.

„Hij heft zijn wichelroede op en vraagt (in zichzelf of hardop): ’Waar ligt de waterader die zich het dichtst bij de plek bevindt waarop ik sta?’
“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’

Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

Om dubbele rapportageverplichtingen voor financiële instellingen te vermijden, moet die informatie normaal gesproken door de nationale toezichthoudende autoriteiten die het dichtst bij de financiële markten en instellingen staan, worden verstrekt.
To avoid duplication of reporting obligations for financial institutions, that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and institutions.

Hij stond het dichtst bij het graf van Graham Buckleigh, dacht ze.
He stood nearest to the grave of Graham Buckleigh, she thought.

Ik denk aan de baku’s die ik ken, en aan de invloed die ze hebben op de mensen die het dichtst bij me staan.
I think of the other bakus I’ve known in my life and what an impact they’ve had on the people closest to me.

het geluidsniveau bij maximaal toerental wordt gemeten met de geluidsniveaumeter in de stand traag en wel in de versnelling waarbij de snelheid bij nominaal toerental van de motor het dichtst bij 7,5 km/h ligt.
noise must be measured at the maximum rpm using slow sound-level meter response i.e. in the gear giving the speed nearest to 7.5 km/h at the rated rpm.

Velen wandelen tot drie uur per dag naar het moeras, vijver of rivier dat het dichtste bij is. om water te nemen, dat in de open vlakte blootgesteld is aan allerhande vuiligheid.
Many walk up to 3 hours a day to the nearest swamp, pond, or river to gather water that's been sitting out in the open exposed to all kinds of germs.

Dat is het dichtste wat we komen... tot een goed einde, in mijn vak.
That's as close as we get to a happy ending in my business.

In ieder van de # frequentiebanden worden de meetresultaten die de grenswaarden het dichtst benaderen (horizontale en verticale polarisatierichting en antenne aan de linker- en rechterkant van het voertuig) als de voor die frequentie karakteristieke meetresultaten beschouwd
The maximum of the readings relative to the limit (horizontal and vertical polarisation and antenna location on the left and right-hand sides of the vehicle) in each of the # frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made

Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

‘Dit hier komt het dichtst in de buurt van een date in de afgelopen vier maanden.’
“This is the closest thing I’ve had to a date in about four months.”

Je komt het dichtst in de buurt van zoiets, als je een verdomde Toblerone koopt.
The closest you'll come to getting one of those is buying a fucking Toblerone.

Lokale en regionale besturen spelen in drie belangrijke opzichten een essentiële rol op het vlak van milieubescherming en biodiversiteit: ten eerste als voornaamste begunstigden van de investeringen op nationaal niveau en uit de ESI-fondsen, en ten tweede als partijen die gerechtigd zijn bouwregelgeving op te stellen en overheidsvergunningen te verstrekken voor landbouw en veeteelt, ruimtelijke ordening en stedenbouw, en daardoor van grote invloed zijn op het grondgebruik en dus ook op de verwezenlijking van milieuaspecten. Ten derde staan lokale en regionale overheden, als de bestuurslagen die het dichtst bij de burgers staan, een belangrijke rol, omdat zij dezen informatie geven over de bescherming van tot conflicten aanleiding gevende soorten en hen in dit verband aanmoedigen en steunen.
underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;

Dat was Eretia, het dichtst bij haar.
Eretia— that was Eretia closest to her.

Het toestel dat het dichtste bij is, bijvoorbeeld, is op Tangiers en heeft als einddoel Faraway.
The closest one, for instance, is on Tangiers, aimed for Faraway.

Voorts wordt voor de financiering van deze verlenging gedacht aan communautaire middelen die reeds zijn goedgekeurd voor de verlenging van de metrolijn tot aan Egaleo, een van de dichtst bevolkte wijken van Athene.
In order to finance this extension it is planned to use the Community funds already approved for the Underground extension to Aigaleo, a typical working-class area of Athens.

De drie huizen, die ’t dichtst bij de hand zijn en het meest in den weg staan, zijn de drie gemeenste.
The three most obtrusive houses near at hand, are the three meanest.

Ik koos voor de deur aan mijn linkerkant, de deur die het dichtst bij het raam was.
I chose the door to my left, the one nearest the windows.

Lokale en regionale overheden, die zich het dichtst bij de burger bevinden, kunnen het best beoordelen of een activiteit in eigen beheer moet worden uitgevoerd, moet worden aanbesteed of in een andere samenwerkingsvorm met andere partijen ten uitvoer moet worden gelegd.
believes that the local and regional authorities, i.e. those closest to citizens, are best placed to decide whether they should provide services themselves, contract them out or run them in cooperation with other partners.

Ze beschrijft een lijst van werkelijk doorkruiste geografische locaties op weg naar de actuele positie van het voertuig, gesorteerd volgens de tijd waarop het voertuig de posities heeft bereikt, waarbij het eerste punt het dichtst bij de actuele tijd ligt.
It shall describe a list of actually travelled geographical locations leading to the current vehicle position, sorted by the time the positions were reached by the vehicle, with the first point being the closest in time to the current time.