duidelijke oor Engels

duidelijke

Op een klare manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

categorically

adjektief

Voor een dergelijke ingrijpende wijziging zou echter een duidelijkere en stelligere standpuntbepaling van de wetgever nodig zijn.
However, such an important amendment would require a clearer, more categorical statement on the part of the legislature.

clearly

bywoord

Op een klare manier.

In a clear manner.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.
Stars can be seen clearly in this area.

Soortgelyke frases

duidelijk maken
account · account for · accountfor · clarify · clear · construe · develop · elucidate · explain · explicate · expound · give an accounting for · grow · increase · make clear · raise · reveal · signify · to clarify · to explain · to intimate · unfold · unfurl · unroll · unwrap

duidelijker
clearer

niet duidelijk
confusing

duidelijk worden
clear · to become apparent

duidelijk zien
to see clearly

duidelijk zijn
to be clear

allemaal duidelijk
all clear

Soera Duidelijk Uiteengezet
Fussilat

duidelijk
apparent · apparently · articulate · bright · broad · by all accounts · categorical · certain · clarify · clean · cleanly cut · cleanlycut · clear · clear-cut · clearly · clearly / obvious · comprehensible · construe · definite · definitely · demonstrable · distinct · elucidate · evident · evidently · explain · explicate · explicit · explicitly · expound · insightful · intelligible · legible · light · light-coloured · limpid · lucid · manifest · manifestly · marked · neat · net · obvious · obviously · open-and-shut · patent · patently · pellucid · perspicuous · perspicuously · plain · plainly · precise · precize · self-explanatory · sheer · straightforward · transparant · understandable · unequivocal

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Ik kan je daarvoor geen duidelijke, verstandelijke redenen geven, alleen maar gevoelens.
I can't give you clear, rational data on why, only my feelings.

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Ik heb je duidelijk gevraagd of je je moeder het gedwongen tot het ondertekenen van het document.
I asked you specifically if you coerced your mother into signing the document.

(a)duidelijke opsomming van alle faciliteiten, apparatuur en gereedschappen;
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

Het VIN moet zich op een duidelijk zichtbare en bereikbare plaats bevinden.
The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.

Inzonderheid wat eerstgenoemd element betreft, is niet duidelijk waarom de niet-uitvoering van het project, en dus de omstandigheid dat de betrokken gelden in het kader van hetzelfde programma niet aan andere ondernemingen konden worden uitgekeerd, de Commissie schade zou hebben berokkend.
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.

In de resolutie van 10 maart over de transparantie en de stand van zaken bij de ACTA-onderhandelingen hebben wij duidelijk aan de Commissie gevraagd de ACTA-onderhandelingen te beperken tot het bestrijden van namaak alleen.
In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.

Niettemin is het duidelijk dat het cohesiebeleid tal van tekortkomingen vertoont en aan een ingrijpende hervorming toe is.
However, the overall positive impact should not be allowed to obscure the fact that there are many shortcomings.

Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
These details must all be in the same field of vision and on the same label.

Het Parlement kan het ontbreken van duidelijke en homogene criteria op dit punt, zowel in het recht van de Unie als in bestaande bilaterale overeenkomsten, alleen maar betreuren.
Parliament cannot but regret the absence of clear and uniform criteria on this issue in both Union law and the existing bilateral agreements.

Op 19 maart 2013 heeft de Raad een resolutie aangenomen over het EU-douaneactieplan om inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten te bestrijden (periode 2013-2017). Het plan bevat duidelijke doelstellingen, passende middelen, en resultaat- en prestatie-indicatoren die zijn vastgesteld volgens een duidelijke routekaart betreffende:
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:

De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond worden
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time

13) Zoals duidelijk aangegeven in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, vastgesteld door de Raad op 18 december 1961(14), dient het bedrijf hiertoe te voldoen aan een bijkomend criterium, namelijk een "feitelijke en blijvende" binding met de economie van de lidstaat.(
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.

Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.

Ik maak hen wel duidelijk wie bovenaan staat.
Don't worry, I'll make sure they know who's kissing whose ring.

Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Ja, als je er woorden op moet plakken, wordt ' t minder duidelijk
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear

De in de punten 3.1.1 en 3.1.3 bedoelde merken en de in punt 3.1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, zelfs wanneer de inrichting op het motorrijwiel is gemonteerd .
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.

Toen werd de waarheid duidelijk, en bleek wat zij (de tovenaars plachten te doen valsheid te zijn.
So the Truth took place and what they did was shown to be false.

Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Dit was duidelijk een slecht plan.
Clearly, this was a bad idea.

Altijd zo dat ze ons vanuit het huis duidelijk konden zien.
Always in plain sight of the house.

Aanvullende eisen, wegingen en drempels die duidelijk gerechtvaardigd zijn, kunnen nader worden gespecificeerd of aangevuld in het werkprogramma.
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.