een storm in een glas water oor Engels

een storm in een glas water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a storm in a teacup

Niet echt zoiets als een storm in een glas water, niet?
Not exactly a storm in a teacup type of a thing, is it?

Soortgelyke frases

storm in een glas water
storm in a teacup · tempest in a teapot

voorbeelde

Hij creëert een storm in een glas water.
He makes mountains out of molehills.

Die kwestie met Rauf Kasabian is gewoon een storm in een glas water.
This business with Rauf Kasabian is a ridiculous storm in a teacup.

Het werd spannend binnen, een storm in een glas water.
Inside became thrilling, a tempest in a teacup.

Het is een storm in een glas water.
Storm in a teacup.

Het zou heel goed kunnen zijn dat dit een storm in een glas water was: opspelende hormonen.
It could all be a storm in a teacup—hormone shock.

'Je veroorzaakt een storm in een glas water, Conroyd.
'You are raising a storm in a teacup, Conroyd.

Een storm in een glas water.
Not exactly Armageddon.

Een storm in een glas water
It' s a tempest in a teapot

Een storm in een glas water.
So it's just a lot of hot air.

Een woordenwisseling tussen vader en dochter stelde niets voor, dat was een storm in een glas water.
An argument between father and daughter was nothing, a mere flash in the pan.

Een storm in een glas water.
It's a summer squall.

Lenin vroeg: ‘Sergo, herken je de kreet “een storm in een glas water”?’
“Sergo, do you recognize the phrase ‘storm in a teacup’?”

Meestal is het een storm in een glas water.
Usually it's just a lobster bib at the buffet, you know?

Niet echt zoiets als een storm in een glas water, niet?
Not exactly a storm in a teacup type of a thing, is it?

Volgens mij was het allemaal een storm in een glas water, nauwelijks de moeite waard.
In my opinion, it was all a storm in a teacup, hardly worth mentioning today.

‘Het was maar een storm in een glas water.
“It is just a storm in a cup of tea.

Dit is een storm in een glas water.
This is a storm in a teacup.

‘Ik heb een storm in een glas water veroorzaakt, en allemaal voor niets.’
“I’ve created this tempest in a teapot, and all for nothing.”

‘Het was in allerlei opzichten een storm in een glas water,’ zei hij.
‘It was in many ways a storm in a teacup,’ he said.

Violet zegt dat het een storm in een glas water is, maar zoiets zegt ze altijd.’
Violet says it is a storm in a teacup but then she would say that.”

‘Maar dat was een storm in een glas water.
"""But it was a storm in a teacup."

We kunnen onze officieren niet riskeren vanwege een storm in een glas water.
We can't risk our officer corps over a tempest in a teapot.

Een storm in een glas water
Not exactly Armageddon

‘Maar dat was een storm in een glas water.
“But it was a storm in a teacup.

Het is vast een storm in een glas water.
Tempest in a teapot.