eigenaarschap oor Engels

eigenaarschap

voorbeelde

De EU moet vaart zetten achter de rechtvaardige en duurzame overgang naar het hoogst mogelijke niveau van een hernieuwbare energievoorziening (21) die schoon en betaalbaar is, collectief eigenaarschap ondersteunt en niet leidt tot energiearmoede of ondermijning van het duurzame concurrentievermogen van Europese bedrijven wereldwijd.
The EU should accelerate the just and sustainable transition to the highest possible level of renewable energy supply (21) which is clean, affordable, supports community ownership and does not lead either to energy poverty or to undermining the sustainable competitiveness of European companies at global level.

Begindatum van het eigenaarschap van de auto.
start date of the ownership of the car.

Verweersters hadden bovendien het recht om dit vermoeden van beslissende invloed op grond van 100 % eigenaarschap van aandelenkapitaal te weerleggen. Het lijkt er op dat zij dit in hun memories voor het Gerecht dan ook hebben getracht.
I would add that the respondents were entitled to rebut the presumption of decisive influence arising from the ownership of 100% of the capital, and it appears that they attempted to do so in their pleadings before the General Court.

De verkoop van de LNG-terminal te Sines en ondergrondse opslag te Carriço aan de beheerder van het hogedrukgasnetwerk — de ontvlechting van het eigenaarschap — is een positief voorstel dat door de Commissie wordt verwelkomd.
The sale of the Sines LNG terminal and the Carriço underground storage to the gas high-pressure network operator, i.e. an ownership unbundling, is a positive proposal welcomed by the Commission.

Het feit dat het eigenaarschap van de deelstaat als argument wordt aangevoerd, zou impliceren dat er een behoorlijk bedrijfsplan, een taxatierapport of een schatting van het te verwachten rendement van de investering in kwestie voorhanden waren
To cite the Land’s ownership as justification, there would have to be an adequate business plan, expert valuation or assessment of the likely return from the investment at issue

Markeringen om het eigenaarschap van boeken aan te tonen
Book owner marks

Bestuurders en werknemers ertoe stimuleren effecten van hun eigen onderneming aan te houden kan een positief effect hebben op de governance van de onderneming en kan op lange termijn waardecreatie teweegbrengen doordat het gevoel van toewijding en van eigenaarschap van werknemers wordt bevorderd en de respectieve belangen van aandeelhouders en werknemers op elkaar worden afgestemd, hetgeen deze laatste groep ook beleggingsmogelijkheden oplevert.
Incentivising directors and employees to hold securities of their own company can have a positive impact on companies’ governance and help create long-term value by fostering employees’ dedication and sense of ownership, aligning the respective interests of shareholders and employees, and providing the latter with investment opportunities.

onderstreept het belang van consultatie van de ACS-landen tijdens discussies over opneming van het EOF in de begroting en merkt op dat de bestaande besluitvormings- en tenuitvoerlegginsprocedures in het kader van het EOF in elk stadium van het stellen van politieke prioriteiten en de tenuitvoerlegging van de EOF’s de instemming van ACS-landen vereisen, waardoor de door alle donor- en ontwikkelingslanden nagestreefde concepten ‘partnerschap’ en ‘eigenaarschap’ werkelijkheid worden;
Stresses the importance of consulting ACP countries during discussions on EDF budgetisation, and notes that existing procedures for decision-making and implementation under the EDF require agreement from ACP countries at every stage in setting political priorities and in implementation of the EDFs, making a reality of the concepts of 'partnership' and 'ownership' to which all donors and developing countries aspire;

M. overwegende dat veel burgers zich zorgen maken over mishandeling van gezelschapsdieren, waaronder dieren die gefokt, gehouden en verkocht worden om als huisdier te worden gehouden, gezelschapsdieren die gebruikt worden voor vermaak, sport of het verrichten van werkzaamheden, zoals windhonden, en zwerfdieren; overwegende dat (betere) identificatie en registratie van huisdieren nuttig kan zijn in de strijd tegen dierenmishandeling en ter bevordering van verantwoordelijk eigenaarschap van gezelschapsdieren; overwegende dat identificatie en registratie essentiële elementen zijn voor een niet-dodelijk en humaan beheer van zwerfdieren en een geleidelijke vermindering van zwerfdierenpopulaties;
M. whereas mistreatment of companion animals, including animals bred, kept and sold for the purpose of becoming pets in households, companion animals used for entertainment, sport and work, such as greyhounds and galgos, and stray animals, remains a huge concern for many citizens; whereas (better) identification and registration of pets can be a useful tool in the battle against animal abuse and in promoting responsible pet ownership; whereas identification and registration are key components in the non-lethal and humane management of stray animals and in the gradual reduction of stray animal populations;

We moeten eigenaarschap nog vaststellen, en gesprekken met relevante partijen worden geregeld.
We have yet to confirm ownership, but interviews with relevant parties are being arranged.

Resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2017 over verantwoordelijk eigenaarschap en verantwoordelijke verzorging van paardachtigen (2016/2078(INI))
European Parliament resolution of 14 March 2017 on responsible ownership and care of equidae (2016/2078(INI))

Dit zal, zonder tegenmaatregelen, leiden tot een serieus gebrek aan eigenaarschap over de Landen Strategie Programma's bij onze partnerlanden.
Unless countermeasures are taken, this will result in a serious lack of ownership of country strategy papers (CSP) on the part of our partner countries.

Huur/kosten van mede-eigenaarschap, aflossing van hypothecaire leningen
Rent/cost of co-ownership, mortgage payments

Formeel bevindt deze instantie zich echter buiten het besluitvormingsproces met betrekking tot de Gemeenschapsbegroting, zodat een ander soort controle moet worden overwogen – toezicht op de hieronder besproken beginselen van eigenaarschap en gezamenlijke besluitvorming is een mogelijkheid.
However, in formal terms this body is outside the decision-making process for the Community budget so a different type of control must be envisaged - possibly oversight of the principles of ownership and joint decision-making discussed below.

Er is geen eenduidig bewijs dat het ontbundelen van volledig eigenaarschap automatisch leidt tot meer investeringen en betere netwerkprestaties.
There is no clear-cut evidence to prove that full ownership unbundling automatically leads to increased investment and improved network performance.

74. „investering in de vorm van eigen vermogen”: het verschaffen aan een onderneming van kapitaal, dat direct of indirect wordt geïnvesteerd in ruil voor eigenaarschap van een overeenkomstig deel van die onderneming;
‘equity investment’ means the provision of capital to an undertaking, invested directly or indirectly in return for the ownership of a corresponding share of that undertaking;

Wuxi Suntech stelde nog dat zij de Commissie van deze wijziging van het eigenaarschap in kennis heeft gesteld.
Wuxi Suntech further claimed that it informed the Commission about this ownership change.

Wanneer een overeenkomstig lid 1 aangewezen onderneming voornemens is een belangrijk deel of het geheel van haar netwerk voor locale toegang af te stoten naar een afzonderlijke juridische entiteit met een ander eigenaarschap, stelt zij de nationale regelgevende instantie daarvan tijdig op de hoogte zodat die instantie het effect van de geplande transactie kan afwegen op de levering van toegang op vaste locaties en van telefoondiensten overeenkomstig artikel 4.
When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow that authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4.

Dan komt hij terug om het definitieve eigenaarschap op te eisen.’
Then he returns to claim ultimate ownership.""

“belegging in aandelen”: verschaffing van kapitaal aan een vennootschap, via directe of indirecte investeringen, in ruil voor geheel of gedeeltelijk eigenaarschap van de vennootschap, waarbij de investeerder in zekere mate zeggenschap krijgt over het beheer van de vennootschap en deelt in de eventuele toekomstige winst;
"equity investment" means the provision of capital to a firm, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that firm and where the equity investor may assume some management control of the firm and may share the firm's profits;

Om deze voortrekkersrol te kunnen spelen moet de Europese Unie voorzien in gelijke spelregels voor de oplossing van geschillen met betrekking tot de identificatie, het eigenaarschap en de teruggave van geroofde culturele goederen.
In order to play this leading role, the European Union should establish a level playing field of provisions addressing the resolution of disputes relating to the identification, ownership and return of looted cultural goods.

Die spelers uit Mali zijn symbolisch voor Arshad's eigenaarschap.
These players from Mali are seen as a symbol of Arshad's ownership.

Co-eigenaarschap geldt wanneer de intellectuele eigendom door twee of meer leden is voortgebracht of door één of meer leden én de ITER-Organisatie, en wanneer de kenmerken van de intellectuele eigendom niet van elkaar kunnen worden gescheiden met het oog op het aanvragen, verkrijgen en/of behouden van de bescherming van het relevante intellectuele-eigendomsrecht.
There shall be co-ownership of Intellectual Property when created by two or more Members or by one or more Members together with the ITER Organization and when the features of such intellectual property are not capable of being separated for the purpose of applying for, obtaining and/or maintaining in force the protection of the relevant intellectual property right.

In zekere zin is eigenaarschap van het lichaam het meest elementaire soort eigenaarschap dat we kennen.
In a sense, bodily ownership is the most fundamental kind of ownership we know.

Het land moet het regime voor directe buitenlandse investeringen liberaliseren, waardoor in selecte gevallen 100% buitenlands eigenaarschap mogelijk wordt, buitenlands talent aantrekken en behouden via het voorgestelde immigratiebeleid van de “green card”, en openheid en toerisme bevorderen via een “open skies”-beleid.
It should liberalize the foreign direct investment regime, allowing 100% foreign ownership in select cases, attract and retain foreign talent through the proposed “green card” immigration policy, and promote openness and tourism through an “open skies” policy.