goed gedaan! oor Engels

goed gedaan!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good job!

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

nice going!

Dat heb je net goed gedaan.
Hey, nice going back there.

Goed gedaan!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Well done!

Goed gedaan, goed gedaan, Je doet het goed.
Well done, well done, you're coping beautifully.

Soortgelyke frases

in goeden doen zijn
beineasycircumstances · bewelloff · bewell‐to‐do

je best doen
do your best

een goed woordje doen
to put in a good word

goed doen uitkomen
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · remark · stress · underline

zijn uiterste best doen
do one's best · do one's utmost · try one's hardest · try one's utmost

het goed doen
to thrive

goed doen
to benefit

goed te doen
doable

voorbeelde

En je hebt het heel goed gedaan
And you did an excellent job

Maar jullie hebben het niet goed gedaan.’
But you dodged them well, and for that I praise you.”

Goed gedaan!
Well done!

Je hebt het goed gedaan.
You did good.

Die rechtzaken de afgelopen tijd en vooral die toestand met GeneDyne hebben je geloofwaardigheid geen goed gedaan.'
The recent lawsuits, and especially this thing with GeneDyne, are throwing your credibility into question.”

Die schoften in Californië hebben deze keer hun werk naar mijn smaak een beetje al te goed gedaan.
Those sons of bitches out in California did this job a little too well for my taste.

Goed gedaan!
Well done.

De telefoontjes hebben de zaak evenmin goed gedaan.
The telephone calls didn�t help, either.

Helaas had Pelor het niet zo goed gedaan en was hij uiteindelijk naar huis gestuurd.
Unfortunately, Pelor hadn’t done so well, and had been sent home at long last.

Goed gedaan.
Nice job.

Goed gedaan, Boris, waar je ook bent.
Well done, Boris, wherever you are.

Goed gedaan, perfecte dochter.
Way to go, perfect daughter!

We hebben met zijn hulp wat goed gedaan, toch?
We've done some good with his help, have we not?

Goed gedaan, jongedame.
Well done, young lady.

Tijd en afstand hadden hen alle twee goed gedaan en hadden hun uiteindelijk naar hun bestemming geleid.
Time and distance had done well by the pair of them, and led them to their proper places, after all.

Goed gedaan, Dog Wonder.
Good job, Dog Wonder. Aww.

Goed gedaan, schatje.
Nice job sweetheart.

‘Goed gedaan, Scarlett,’ zegt Marshall, die daarvoor om onduidelijke redenen een tik op zijn hoofd krijgt van Dex.
“You tell ‘em, Scarlett,” says Marshal, which for some reason earns him a bap on the head by Dex.

Anthony, ik vond dat je dit daarnet erg goed gedaan hebt.
Anthony, I like the way you handled yourself in here today.

Ondanks Bairs grapjes heb je het goed gedaan.
Despite Bair’s joking, you did well.

Oh, dus je heb het goed gedaan!
OH, THEN YOU DID IT RIGHT!

Goed gedaan.
Good for you.

We hebben het goed gedaan.
What's more, Morse, we did it right.

En uw bezoek heeft haar meer goed gedaan dan u zelfs maar kunt vermoeden.'
And your visit has done more for her than you can possibly know.'