heiland oor Engels

heiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saviour

naamwoord

Adolf Hitler is onze heiland, onze held.
" Adolph Hitler is our saviour our hero. "

Heiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saviour

proper noun

Al het goede dat de Heiland de wereld heeft gegeven, is door middel van dat boek kenbaar gemaakt.
All the good the Saviour gave to the world was communicated through this book.

voorbeelde

De Heiland zei tegen zijn discipelen: ‘Gij zijt het licht der wereld’ (Matteüs 5:14).
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Laat de cursisten in Lukas 13–14 opzoeken wat de Heiland heeft gezegd over omgaan met mensen die het minder hebben dan wij.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Maar ze bevatten ook symbolen die ons meer over de Heiland en onze verbonden leren.
But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.

Wend je in gebed tot onze Heiland en vraag om zijn reine liefde te mogen ontvangen voor jezelf en voor anderen.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

* Hoe zouden jullie de uitspraak op het bord aan de hand van de leringen van de Heiland in Lukas 11:5–13 afmaken?
* Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

In de gelijkenis van de zaaier noemt de Heiland drie beletsels die onze ziel kunnen bederven en onze eeuwige vooruitgang kunnen tegenhouden.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Vraag de klas vast te stellen waarvan we vrij kunnen zijn als we naar het woord van de Heiland leven:
Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:

Tijdens het avondmaal moeten we nadenken over hoe groot het offer van onze Heiland voor ons was en dankbaar zijn.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

De Heiland was een voorbeeld en raadsman voor wie Hij onderrichtte.
The Savior was an example and mentor to those He taught.

* Hoe kan vertrouwen in de verzoening van de Heiland uw daden en uw eeuwig perspectief beïnvloeden?
* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?

* Het Lam van God is de Heiland van de wereld, 1 Ne.
* The Lamb of God is the Savior of the world, 1 Ne.

* De rechtvaardigen zullen opstaan en worden opgenomen om de Heiland in de wolken tegemoet te gaan (zie LV 88:95–97).
* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).

Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken).
Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).

Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Als wij ze meer met liefde benaderen dan met afkeuring, zullen we zien dat het geloof van onze kleinkinderen zal toenemen door de invloed en het getuigenis van iemand die van de Heiland en zijn goddelijke kerk houdt.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

Als we ons laten dopen, volgen we het voorbeeld van de Heiland, die Zich door onderdompeling in de Jordaan liet dopen (zie Matteüs 3:13–17).
When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).

Het voorgaande voorbeeld illustreert een aantal belangrijke onderwijsmethodes die de Heiland gebruikte.
The example above illustrates several important teaching methods used by the Savior.

Het zoenoffer van de Heiland begint in de hof van Gethsémané.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

* Laat de jongeren in de Schriften voorbeelden lezen waarin de Heiland de Schriften gebruikt om anderen te onderwijzen, bijvoorbeeld die in dit schema of andere die u kent.
* Invite the youth to read in the scriptures examples of the Savior using the scriptures to teach others, such as those suggested in this outline or others you may know of.

Jezus de Christus is onze Heiland en Verlosser.
Jesus the Christ is our Redeemer and Savior.

Voor de armen en behoeftigen zorgen, is inherent aan de bediening van de Heiland.
Caring for the poor and needy is inherent in the ministry of the Savior.

Onze Heiland, Jezus Christus, die zowel het begin als einde kent, wist waaraan Hij begon, en dat dit naar Getsemane en Golgota zou leiden, toen Hij verkondigde: ‘Niemand, die de hand aan de ploeg slaat en ziet naar hetgeen achter hem ligt, is geschikt voor het Koninkrijk Gods’ (Lucas 9:62).
Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Als de onschuldigen geloof oefenen in de verzoening van de Heiland en de overtreder vergeven, kunnen ook zij genezing vinden.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

Als we verder willen kijken dan we kunnen zien, moeten we ons bewust op de Heiland concentreren.
Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.