hoogleraar oor Engels

hoogleraar

naamwoord manlike

iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professor

naamwoord

a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university

Die hoogleraar wil niet eens met me praten.
You know, this professor, he won't even talk to me.

academic

naamwoord

Hij was als tandarts een eigen praktijk aan het oprichten en wilde hoogleraar tandchirurgie worden.
He was working as a dentist, establishing a practice, and anticipating a future in academics teaching dental surgery.

Soortgelyke frases

bijzonder hoogleraar
endowed professor

kerkelijk hoogleraar
ecclesiastical professor

gewoon hoogleraar
full professor

deeltijd-hoogleraar
part-time university teacher

buitengewoon hoogleraar
extraordinary professor

voorbeelde

In 1889 werd hij benoemd tot hoogleraar differentiaal- en integraalrekening aan de Universiteit van Toulouse in Zuid-Frankrijk.
In 1889, he was appointed professor of differential and integral calculus at Toulouse University.

Donna, de oudste met vijfenveertig jaar, was hoogleraar en getrouwd met een professor.
Donna, the oldest at forty-five, was a college professor, married to a professor.

Sindsdien zijn 28 van de ongeveer 50 voorzitters hoogleraren geweest en twee van hen Nobelprijswinnaars.
Since then 28 of the 50 or so presidents have been university professors, and two of them Nobel prizewinners.

‘Dat is ook een hoogleraar paleontologie, volgens mij aan Haverford College in Pennsylvania.
“He is another professor of paleontology, I believe at Haverford College in Pennsylvania.

Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
That would honour the person that he is: committed to the peaceful transformation of China; a literary critic, teacher and author, who has always sought to bring freedom of expression and democracy to China through the world of ideas and words.

verenigingen van hoogleraren, andere docenten uit het hoger onderwijs en onderzoekers die zich hebben toegelegd op de bestudering van de Europese integratie;
associations of professors, other teachers in higher education, and researchers specialising in European integration;

Vorige week kreeg ik de kans om de fascinerende zonnewarmtetechniek in Granada en Sevilla van dichtbij in actie te zien. In het weekend las ik een artikel van Michael McElroy, hoogleraar aan de Harvard-universiteit, over hoe de Verenigde Staten bevrijd kunnen worden van hun jaarlijkse last van 750 miljard dollar voor de invoer van olie en hoe de strijd voor een zekere energievoorziening in de VS kan worden gewonnen en tegelijkertijd de planeet kan worden gered.
Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?

„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.
“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.

(Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering - Werknemers - Ambtenaren in dienst van werkgevers van nationale overheidssector - Hoogleraar aan universiteit - Toekenning van jaarlijkse bijzondere uitkering)
(Article 104(3) of the Rules of Procedure - Workers - Civil servants working for employers in the national public sector - University professor - Grant of an annual special allowance)

Ramachandran staat aan het hoofd van het Center for Brain and Cognition op de University of California (San Diego), waar hij hoogleraar op de psychologie-afdeling en van neurowetenschappen is.
Ramachandran is the director of a research group at the University of California, San Diego, known as the Center for Brain and Cognition.

Nadat er erg veel kritiek was geleverd, nam een hoogleraar die al jaren betrokken is bij het kaderprogramma het woord. Hij zei dat wij niet alleen naar de negatieve punten moeten kijken: de Amerikanen benijden ons om dit instrument.
After a great deal of criticism had been expressed, a professor who had been involved in the framework programme for years spoke up, saying that we should not look at only the negative points: the Americans envied us this instrument.

’In plaats van tegen de heidense feesten te strijden, besloten zij eraan mee te doen en te trachten ze te vervangen’, zei Russell Belk, hoogleraar aan de universiteit van Utah . . .
“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .

De hoogleraar pakte zijn overjas en aktetas en leidde Kirsch mee door de gang.
The professor picked up his overcoat and briefcase and ushered Kirsch back into the corridor.

In de meeste peilingen in de weken voor de eindronde had de artiest Michel Martelly een voorsprong op zijn tegenhanger, hoogleraar en voormalige first lady Mirlande Manigat.
Opinion polls conducted in the weeks before have tended to show entertainer Michel Martelly leading his rival Mirlande Manigat, an academic and former first lady.

Voor mijn zending haalde een hoogleraar aan de universiteit een uitspraak van Mark Twain aan dat als je ‘En het geschiedde’ uit het Boek van Mormon haalde ‘er niet meer dan een brochure overbleef’.19
Before I served a mission, a university professor quoted Mark Twain’s statement that if you took “And it came to pass” out of the Book of Mormon, it “would have been only a pamphlet.” 19

‘We zouden contact kunnen opnemen met een andere hoogleraar,’ zei Nick uiteindelijk zachtjes.
"""We could contact another professor,"" Nick finally said quietly."

Ryan knikte, als de eeuwige hoogleraar.
Ryan nodded, always the college professor.

De Britse hoogleraar arbeidseconomie Richard LAYARD constateert in zijn boek „Happiness” (4) dat de westerse mens er de afgelopen 50 jaar niet in is geslaagd gelukkiger te worden ondanks een fors toegenomen materiële welvaart.
In his book ‘Happiness’ (4), the British professor of labour economics Richard Layard concludes that over the past 50 years Western man has failed to find greater happiness despite a sharp increase in material prosperity.

33 In die context is de door Rubino ingeroepen omstandigheid dat artikel 1, lid 9, van wet nr. 230/2005 de universiteiten de mogelijkheid biedt om in afwijking van de normaliter toepasselijke regels in 10 % van de functies van hoogleraar of universitair hoofddocent te voorzien door de rechtstreekse benoeming van gespecialiseerde buitenlandse of in het buitenland werkzame Italiaanse wetenschappers die in het buitenland een aan de NWB gelijkwaardige titel hebben verkregen, op zich niet relevant voor het antwoord op de met betrekking tot richtlijn 2005/36 gestelde vraag.
33 In that context, the fact cited by Mr Rubino that Article 1(9) of Law No 230/2005 permits universities, in derogation from the rules normally applicable, to fill 10% of lecturer positions by direct appointment of foreign or Italian specialist researchers employed abroad who have obtained abroad a teaching qualification at the same level is not in itself relevant to the answer to be given to the question referred in respect of Directive 2005/36.

Op 66-jarige leeftijd werd hij in 1952 hoogleraar in de genetica in Leiden aan het Nederlands Instituut voor Preventieve Geneeskunde.
At the age of 66, in 1952, he was finally appointed professor of genetics at the Institute of Preventative Medicine, Leiden.

(59) - Het Hof heeft in de deelneming aan een openbaar vergelijkend onderzoek of in de verschijning voor een nationale commissie een belangrijk criterium gezien voor de beoordeling van de didactische en wetenschappelijke vaardigheden van een bepaalde categorie hoogleraren-onderzoekers. Zie arrest van 20 november 1997, Petrie e.a. (C-90/96, Jurispr. blz. I-6527, punten 47 e.v.).
(59) - The Court has observed that an important criterion for assessing the teaching and academic skills of a given category of university teachers or researchers is participation in an open competition or recognition by a national committee: see Case C-90/96 Petrie and Others [1997] ECR I-6527, paragraph 47 et seq.

E . J . MESTMACKER, HOOGLERAAR AAN DE UNIVERSITEIT TE SAARBRUCKEN, VOOR HET LAND HESSEN,
LAND OF HESSE BY ERNST-JOACHIM MESTMACKER, PROFESSOR AT THE FACULTY OF LAW AT SAARBRUCKEN;

De bezoeker ontving van een gids die hem rondleidde — een hoogleraar aan de universiteit van Barcelona — de onjuiste mededeling dat deze vier letters „Gloria Maria” in Latijns geheimschrift betekenden.
The visitor was erroneously informed by a tour guide, a professor from Barcelona University, that these four letters stood for “Gloria Maria” in cryptographic Latin.

Vroeger had ze gedacht dat ze verliefd was op haar hoogleraar, maar ze had zich nog nooit gevoeld als nu.
Even when she’d thought she’d been in love with her professor, she’d never felt like this.

Ullrich, hoogleraar te Muenchen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van J. Welter, advocaat aldaar, Boulevard de la Pétrusse 100,
European Broadcasting Union, an association of broadcasting organizations governed by Swiss law, based in Geneva (Switzerland), represented by Hanns Ullrich, a university professor in Munich, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Jean Welter, 100 Boulevard de la Pétrusse,