levenswerk oor Engels

levenswerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life work

naamwoord

Hij was meer dan mijn broer, hij was mijn levenswerk!
He was more than my brother, he was my life's work!

life ́s work

naamwoord

De bestudering van deze creaturen is mijn levenswerk
The study of these creatures has been my life' s work

pièce de résistance

naamwoord

masterpiece

voorbeelde

M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?
Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?

Het is m'n levenswerk om hier te zitten tot de put weer volloopt.
I HAVE MADE IT MY LIFE'S WORK TO WAIT BY THIS WELL UNTIL IT FILLS UP AGAIN.

Mijn vader wil't liefst dat ik zijn levenswerk voortzet.
I must continue my father's tradition.

Ze had besloten dat ze zou leren koken, maar dat betekende niet dat ze er haar levenswerk van wilde maken.
She'd decided to learn to cook; that didn't mean she wanted to make it her life's work.

Van nu af aan zou het haar levenswerk zijn te proberen Audrey Hepburn te evenaren op alle mogelijke manieren.
From now on, her life’s work would be to emulate Audrey Hepburn in every possible way.

Het is dus belangrijk dat Harry, William en Kate haar levenswerk voortzetten en vrienden maken.
So it’s important for Harry and William and Kate to carry on her life’s work and make friends.

Ik wil het niet op mijn geweten hebben dat hij zijn levenswerk opgeeft.
I will not be the cause of his giving up his life’s work.

Je hebt mijn levenswerk te gronde gericht!
You’ve destroyed my life’s work!

Ik sta niet toe dat Achmed mijn levenswerk vernietigt.'
I won't allow Ahmed to ruin a lifetime's work.""

Z'n levenswerk is niet gericht op dood of oorlog maar op de schepping.
He has dedicated his life's work not to death or war but to creation.

Het was haar levenswerk
It' s her body- of work

Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven?
Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

‘Dit is zijn levenswerk,’ zei Steve Bannon.
“This is his life’s work,” said Steve Bannon.

Heel het enorme levenswerk van mijn vader is vernietigd.
The whole of my father’s great life’s work has been destroyed.

Anders zou zijn eigen levenswerk van nul en generlei waarde zijn.
Or else his own life’s work would have been in vain.

Hij was meer dan mijn broer, hij was mijn levenswerk!
He was more than my brother, he was my life's work!

Namens mijn fractie breng ik Fernand Herman hulde voor zijn levenswerk.
On behalf of my group, I would to express my esteem for Fernand Herman's life's work.

Was jij één van die verachtelijke spionnen, die elke dag probeerden om mijn levenswerk...... te stelen en het te verkopen aan die parasitische, snoepkopiërende proleten?
Were you one of those despicable spies who tried to steal...... my life' s work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads?No, sir

Dit is m'n levenswerk.
This is my life's work.

Dankbaar voor Gods gave maakte Paulus er zijn levenswerk van „om grondig getuigenis af te leggen van het goede nieuws van de onverdiende goedheid van God” (Handelingen 20:24).
(2 Corinthians 9:14, 15) Appreciative of God’s gift, Paul made it his life’s work “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”

Ik zie dus m'n levenswerk ongedaan gemaakt, en het is vreselijk om te zien.
So, I'm watching my life's work undone in front of my eyes, and it's a horrible thing to watch.

Dit is een levenswerk.
They represent the work of a lifetime.

Om haar levenswerk én een koninkrijk van de dwalingen van één onbezonnen idioot te redden.
To save her life's work and a kingdom besides from the folly of one heedless idiot.

‘Ik zou ergens gaan wonen waar niemand het in zijn hoofd haalt om me mijn levenswerk te verbieden.’
“I would live where no man thinks to forbid me my life’s work.”

Er waren maar zo weinig mensen aan wie ze haar levenswerk toevertrouwde, maar Simon was er één van geweest.
There had been so few people she would have trusted with her life's work, but Simon was one.