levenswijze oor Engels

levenswijze

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living

naamwoord

Maar bepaalde informatie en amusement kunnen je wegleiden van een rechtschapen levenswijze.
However, some information and entertainment can lead you away from righteous living.

life

naamwoord

We wisten dat de dag zou komen waarop we onze levenswijze moeten verdedigen.
We knew the day would come when we would have to defend our way of life.

manner of life

naamwoord

De gelovigen hebben direct de diepe invloed ervaren die de Eucharistieviering op hun levenswijze uitoefende.
The faithful immediately perceived the profound influence of the eucharistic celebration on their manner of life.

way of life · way of living

voorbeelde

Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Het is veeleer zo dat het gehele samenstel van dingen van thans de mensen in een levenswijze heeft ’geperst’ waaraan men slechts met de grootste moeite kan ontkomen.
Rather, the entire system of things as it exists today has people ‘locked’ into a way of life that makes it very difficult for anyone to avoid going along with it.

In 1929 zouden deze economie en deze levenswijze op hun kop worden gezet.
In 1929, this whole economy and way of life would be turned upside down.

Deze verandering in levenswijze kan worden aangebracht, zelfs te midden van een verdorven wereld.
This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.

6 Ook het toepassen van bijbelse raad inzake de algemene levenswijze kan tot een betere gezondheid bijdragen.
6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.

In het boek Kitawala (in het Duits verschenen), van de hand van Greschat, staat op bladzijde 71: „Men vindt daar hele dorpen die zich Watch Tower noemen, hetgeen slechts betekent dat hun inwoners ondergedompeld, gedoopt, zijn, vage ideeën omtrent het einde van de wereld hebben en geloven dat God hun — mits zij een bepaalde levenswijze volgen — hier op aarde zal belonen.”
The book Kitawala (in German) by Greschat, page 71, states: “You find whole villages calling themselves Watch Tower, which merely means they have been dipped, baptized, and they vaguely accept various notions about the end of the world and, provided they live in a certain way, think that God will give them rewards on this earth.”

Zijn extreme levenswijze leidde al snel tot een beroerte, waardoor hij gedeeltelijk verlamd raakte.
His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.

Wanneer u uit het water omhoogkomt, is het alsof u omhoogrijst voor het volgen van een nieuwe levenswijze, een levenswijze die beheerst wordt door Gods wil, niet uw eigen wil.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

Opleiding in levenswijzen
Lifestyle training

Uit dit oogpunt worden milieu-, gedrags- (waaronder levenswijze), sociaaleconomische en genetische factoren in de ruimste zin onderzocht.
Environmental, behavioural (including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.

17. herinnert eraan dat de school de plek is waar kinderen het grootste gedeelte van hun tijd doorbrengen en dat de schoolomgeving, met name de schoolkantine, jonge kinderen moet stimuleren om hun smaak te ontwikkelen, de basisvaardigheden van het koken en basiskennis inzake voeding moet bijbrengen en regelmatige lichaamsbeweging en een gezonde levenswijze moet bevorderen, met name als tegenwicht voor het feit dat er in de EU op school steeds minder tijd beschikbaar is voor lichamelijke opvoeding; verzoekt de Commissie derhalve mechanismen te ontwikkelen ter bevordering van beste praktijken op scholen in het kader waarvan rekening wordt gehouden met de meest doeltreffende initiatieven om kinderen voor te lichten over gezonde voedingsgewoonten en kwaliteitsvoeding aan te bieden die gebaseerd is op hoge voedingsnormen;
17. Points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment, and especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, providing basic cooking skills and food knowledge, and promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to counter the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU; calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practices in schools which take account of the most effective initiatives for educating children about healthy eating habits and providing quality food based on high nutritional standards;

Naar zijn levenswijze te oordelen, was hij een man zonder moraal, maar daarin stond hij niet alleen.
Judging by his record, he was a man without moral sense, but he was not alone.

En de levenswijze van Simon zou de Europese en Amerikaanse kolonie een hoop te roddelen geven.'
And the way Simon lives would give the European and American colony plenty to wag their tongues over.”

(PT) Mevrouw de Voorzitter, illegale houtkap in landen in Centraal Afrika als Kameroen en Congo vormt een bedreiging voor de bestaansmiddelen en de levenswijze van de plaatselijke gemeenschappen en de inheemse bevolking.
(PT) Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.

De gevonniste persoon moet voorschriften betreffende levenswijze, verblijfplaats, opleiding, beroepsbezigheid of vrijetijdsbesteding opvolgen
orders relating to life style, residence, education and training, professional activity or leisure activities

Hun levenswijze en getuigenissen in deze periode zijn met recht inspirerend.
Their lives and testimonies from this period are truly inspiring.

Aangezien consumenten „comfort” plegen te verkiezen boven meer efficiëntie en niet graag hun levenswijze aanpassen om zoveel mogelijk profijt te kunnen trekken van nieuwe technologie, moet verder onderzocht worden welke factoren tot gedragsverandering aanzetten.
The tendency to trade efficiency savings for ‘comfort’ and a reluctance amongst consumers to significantly alter their lifestyles to maximise the benefits of new technology need recognition by further in-depth research into the triggers of behavioural change.

Maar nu zij weten wat God zegt, is het voor deze personen uiterst belangrijk hun levenswijze te veranderen, indien zij aan de vernietiging willen ontkomen.
But now, knowing what God says, it is vital for these to change their ways if they want to avoid destruction.

Of dat een reizend opziener je wat nuttige Bijbelse raad geeft over een specifiek aspect van de christelijke levenswijze.
A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.

OTO-prioriteiten: klinische tests; analyse en kwantificering van demografische, medische, sociologische, met de levenswijze (inclusief lichamelijke activiteit, mobiliteit en voedingspatroon) samenhangende en ecologische factoren; preventie; methodiek voor het verzamelen van specifieke gegevens.
RTD priorities: clinical trials; analysis and quantification of demographic, medical, sociological, lifestyle (including exercise, mobility and nutrition) and environmental factors; prevention; methodology linked to collection of specific data.

Maar hij zou zijn huidige levenswijze te veel gaan missen als hij vertrok en Englisch werd.
However, there were too many things about his way of life that he would miss if he left home and became English.

Ik was een bekend journalist en had voor enkele goede tijdschriften en kranten in Lima (Peru) geschreven. Maar door mijn levenswijze — ver van God af — werd ik elke dag meer gekweld.
I was a well-known journalist who had written for some good magazines and newspapers in Lima, Peru, but my way of life—far from God—was tormenting me more each day.

Het is niet alleen maar een oorlog, het is een levenswijze, onder toezicht van de demonen uit de hel.
It’s not just a war, but a way of life, supervised by all the demons in hell.

Onderwijsdiensten, Te weten, Het aanbieden van onlinecursussen, Seminars, En workshops op het gebied van voedsel, stijl, huis en tuin, reizen en andere keuzes inzake levenswijzen
Educational services, namely, providing on-line classes, seminars, and workshops in the field of food, style, home and garden, travel and other lifestyle choices

Hij heeft onze hele levenswijze gecreëerd... barbaar.
He practically created our whole way of life savage.