maatstaf van heffing oor Engels

maatstaf van heffing

voorbeelde

De vraag betreffende de maatstaf van heffing voor het privégebruik van een bedrijfsgoed ( vraag III )
The taxable amount in respect of the private use of business goods ( Question III )

Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Maatstaf van heffing
Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount

4 Artikel 11, zijnde hoofdstuk VIII (Maatstaf van heffing") van de Zesde richtlijn, luidt als volgt:
4 Article 11, which constitutes Title VIII (Taxable Amount) of the Sixth Directive, is worded as follows:

Bovendien zouden de maatstaf van heffing en de BTW nadien tussen de twee lidstaten moeten worden opgesplitst
Moreover the taxable amount and the VAT should afterwards be shared between the two Member States

De maatstaf van heffing is:
The taxable amount shall be:

In de maatstaf van heffing worden de volgende elementen niet opgenomen:
The taxable amount shall not include the following factors:

De maatstaf van heffing (waarde, gewicht of andere) opgeven.
Enter the tax base applicable (value, weight or other).

(e)enige latere verhoging of verlaging van de maatstaf van heffing;
(e)any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

1993 I, blz. 1160; hierna: UStG") wordt de maatstaf van heffing van de omzetbelasting als volgt berekend:
1993 I, p. 1160) (the UStG'), the basis of assessment for VAT purposes is calculated as follows:

d) de maatstaf van heffing met vermelding van de gebruikte munteenheid;
(d) the taxable amount indicating the currency used;

"De maatstaf van heffing is:
"The taxable amount shall be:

De maatstaf van heffing is echter in titel VII geregeld.
It is Title VII, however, that concerns the taxable amount.

In de maatstaf van heffing worden niet opgenomen:
The taxable amount shall not include:

„In de maatstaf van heffing moeten de volgende elementen worden opgenomen:
‘The taxable amount shall include the following factors:

8) Volgens lid 28 is de maatstaf van heffing de hoeveelheid gestorte afvalstoffen.
(8) The basis of assessment, according to paragraph 28, is the quantity of waste deposited.

De lidstaten kunnen als maatstaf van heffing de waarde nemen zoals omschreven in Verordening (EEG) nr
Member States may adopt as taxable amount the value defined in Regulation (EEC) No

latere verhogingen of verlagingen van de maatstaf van heffing;
any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

In de maatstaf van heffing moeten de volgende elementen worden opgenomen, voorzover zij niet reeds daarin zijn begrepen:
The taxable amount shall include the following factors, in so far as they are not already included:

In de maatstaf van heffing moeten worden opgenomen, voor zover zij niet reeds daarin zijn begrepen:
The taxable amount shall include, in so far as they are not already included:

e) enige latere verhoging of verlaging van de maatstaf van heffing;
(e) any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

"De maatstaf van heffing is:
"1. The taxable amount shall be:

3. In de maatstaf van heffing worden niet opgenomen:
(3) The taxable amount shall not include: