noach oor Engels

noach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noah

Een pak van ons hart te weten dat Noach op een veilige plek is.
It's a weight off our mind, knowing that Noah is in a place of safety.

Noach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noah

eienaam

biblical character

Een pak van ons hart te weten dat Noach op een veilige plek is.
It's a weight off our mind, knowing that Noah is in a place of safety.

Soortgelyke frases

Ark van Noach
Noah's Ark · Noah's ark

Soera Noach
Nuh

ark van noach
noah's ark

voorbeelde

9, 10. (a) Welke opdracht van Jehovah veranderde Noachs leven?
9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?

Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

Noach had de moed anders te zijn
Noah Had the Courage to Be Different

‘Die Noach moet een verdomd goeie ingenieur zijn geweest.’
"""Noah must have been a hell of an engineer."""

Wat zou er echter zijn gebeurd als Noachs drie zonen dit hadden gedaan in plaats van pal te staan voor wat juist was in Gods ogen?
But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?

11 Sommige van deze wetten vormden slechts een uitbreiding van beginselen of wetten die reeds eerder waren gegeven en die voor alle mensen, als nakomelingen van Adam en Noach, bindend waren en nog zijn.
11 Some of these laws merely enlarged principles or laws already given previously and which were, and still are, binding on all men as descendants of Adam and Noah.

Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

Noach gromde toen hij de marskramer naar buiten volgde.
Noah grumbled as he followed the pedlar outside.

'Het doet me goed om te zien dat u zo toegewijd bent, Noach,' zei hij.
‘It does me good to see that you’re so dedicated, Noah,’ he said.

Noachs geslachtslijn was kennelijk niet door de seksuele ontaarding van zijn tijd aangetast. — Genesis 6:4, 9-12, voetnoot Engelse NW-Verwijsbijbel.
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

Jakob Noach hoorde zelfs zijn eigen ademhaling niet.
Jacob Noah couldn’t even hear his own breathing.

Vanwege de zonde van onze eerste ouders, om welke reden „de neiging van ’s mensen hart . . . slecht [is] van zijn jeugd af”, zoals de Schepper Jehovah God direct na de vloed van Noachs dagen zelf verklaarde.
Because of the sin of our first parents, for which reason “the inclination of the heart of man is bad from his youth up,” even as the Creator, Jehovah God, himself stated right after the flood of Noah’s day.

Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

Het schijnt dat die vervloekte toestand van de aardbodem buiten het Paradijs nog zevenhonderd zesentwintig jaar bleef bestaan tot de wereldomvattende vloed van Noachs dagen. Noach was de tiende man in de afstammingslijn van Adam.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.

In plaats daarvan moeten wij het voorbeeld navolgen van Noach, die er zorgvuldig op toezag dat hij gehoorzaam bouwde, waarna hij, met zijn gezin, gebruik maakte van die goddelijke voorziening, de ark.
Rather, we need to copy the example of Noah, who was careful to be obedient in building and then, with his family, getting inside that divine provision, the ark.

Ongetwijfeld kon hij omgang hebben met Noachs zoon Sem, die 150 jaar zijn tijdgenoot is geweest.
No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

Waarom zouden Abinadi’s woorden de beschreven uitwerking op koning Noach hebben gehad?
Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?

Zoals het verhaal van Noach, die bijzonder hoog ingewijde die in de Bijbel op onjuiste wijze ten tonele wordt gevoerd.
Like the story of Noah, a truly great Initiate whom the Bible misrepresents.

Noach was niet in opstand gekomen.
Noah had not rebelled.

En misschien had Noach met zijn ark minder succes dan God had gehoopt...’
Perhaps Noah’s ark was less successful than God hoped . . .’

Laten zij zich net zo in beslag nemen door de gewone, alledaagse aangelegenheden van het leven, zoals eten, drinken, huwen en ten huwelijk gegeven worden, terwijl zij onverschillig staan tegenover datgene wat een kleine groep van mensen, die met Noach en de zeven overige leden van zijn gezin te vergelijken zijn, zegt en doet?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

Hij zei dat de laatste dagen zouden zijn als de tijd van Noach: ‘In de tijd vóór de vloed aten en dronken de mensen, mannen trouwden en vrouwen werden uitgehuwelijkt, tot de dag dat Noach de ark in ging.
He said: “Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man [or, the last days] will be.

We zien een opvallende parallel met Noachs tijd: ‘De aarde werd verdorven voor de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
The time period when Noah lived was described in a similar way: “The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence.

Aan de kat had hij nog een grotere hekel dan aan Noach en niet alleen door de beet in zijn hand.
He disliked the cat even more than he disliked Noah — and it wasn’t just because of the jagged scar on his hand.