nu al oor Engels

nu al

Eerder of sneller dan verwacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

already

bywoord

Voor een aangegeven tijd, in het verleden, het heden of de toekomst.

Prior to some specified time, either past, present, or future.

We kennen elkaar pas een dag, en je koopt nu al lingerie voor me?
Oh, so we already know each other a day, and you already buying me a Lingerie?

voorbeelde

Hij woont in Rome maar zal binnenkort naar Parijs verhuizen, en ik mis hem nu al.
He’s been living in Rome but will soon be moving to Paris.

Ze voerde het nummer in dat ze nu al dagenlang wilde bellen.
She entered in the number she’d wanted to call for days now.

Het was nu al de vijftiende en de dag waarop zij rekenden klaar te komen, was de twintigste.
Already it was the 15th and their completion date was supposed to be the 20th.

Waarom ploeteren we dan voort met een strategie die nu al door de praktische realiteit wordt ingehaald?
So why are we ploughing on with a strategy that is already being undermined by the practicalities?

Ik kan hem niet laten zien hoe moeilijk ik het hiermee heb, hoeveel pijn het nu al doet...
I can’t let him see how hard this is, how much it hurts already...

Ik word nu al emotioneel.
I get emotional thinking about it.

U hebt mijn verloofde pas een paar weken geleden ontmoet en ze is nu al uw maîtresse.
You met my betrothed just weeks ago and she is already your mistress.

Ik mis hem nu al. 35 We stellen regels op.
CHAPTER 35 We work out the rules.

Ze wilde niet dat er nu al een einde aan deze date kwam.
She didn’t want the date to be over.

Het is nu al vijf jaar zonder incident.
Okay, well, it's been five years without incident.

En nu al na enkele bladzijden deze teleurstelling!
After only a few pages, such disappointment!

Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?
Kamaji lit the fires already.

Ze zijn nu al niet lekker meer, laat staan in het voorjaar.
They’re barely smokeable now, let alone in the spring.

Toch was hij bang om de weg die hij nu al gegaan was terug af te leggen.
Yet he feared returning along the way he had come.

‘Ik beoefen dit vak nu al twintig jaar, maar ik heb nog nooit van zo’n organisatie gehoord.’
"""I've practiced my trade for twenty years, and I've never heard of such a group."""

Ik zie'm morgen weer, maar ik laat'm nu al even weten dat ik het leuk vond.
Even though I'm gonna see him in the morning for coffee, I just thought it might be nice to leave him a message telling him how much I like him and how I can't wait to see him again.

Je verbaast me nu al.
I'm surprised you came back this time.

De Koning is nu al zo goed als dood.’
The King is half dead as it is.’

Dan had ik Ernesto nu al gewroken.
I could’ve already avenged Ernesto.

‘Die zijn er straks niet meer, die zijn er nu al niet meer.
‘There won’t be now — there already isn’t.

Dus u kent hem nu al.
So you know him already.

We zitten nu al twee weken opgesloten.'
We've been cooped up for two weeks now.""

Hij zat in de stoel waarin hij nu al een maand lang bijna elke avond had gezeten.
He was sitting in the same chair he’d been sitting in most nights for a month.

Ik wil niet nog meer bij je in het krijt staan dan ik nu al doe.
I can’t become more indebted to you than I already am.

Ik kijk nu al uit naar de volgende tournee.
I can't wait for the next tour.