op een rijtje zetten oor Engels

op een rijtje zetten

voorbeelde

Laten we eerst alles op een rijtje zetten.
LET'S GET OUR DUCKS IN A ROW FIRST.

Laten we alles eens op een rijtje zetten
So, just to, uh... clarify

Lisa kwam terug en ik wilde alles gewoon op een rijtje zetten
Lisa came back, and I, you know, I' ve been trying to figure things out

Ze moest een tijdje afstand nemen van Gareth en het huis, en haar gedachten op een rijtje zetten.
She needed to put some distance between herself and Gareth and the house for a while, to get her head straight.

Hij had het gevoel dat het tijd werd dat ze de dingen op een rijtje zetten.
He felt it was time that they sorted things out.

Wacht, even alles op een rijtje zetten
Wait, let me get this straight

Oké, laten- laten we op een rijtje zetten wat we nu weten
All right, let' s- let' s figure out what we know here

Laten we alles op een rijtje zetten
Let' s get our story straight

Jezus, als hij de feiten zo op een rijtje zette zou hij tot dezelfde conclusie zijn gekomen.
Hell, he thought, given the facts on the ground he’d come to the same conclusion.

Laat ik het even op een rijtje zetten.
Let me get this shit right, fam.

'Pierre bin Feramo,' wilde ze schreeuwen, 'kunnen we even iets op een rijtje zetten?
“Pierre bin Feramo,” she felt like yelling, “can we get this straight?

‘Alec, wil jij het eens allemaal voor ons op een rijtje zetten?’
“Alec, add it all up for us, will you?”

Ik moet alleen wat dingen op een rijtje zetten.
I just need some time to sort things out.

“Oké, Tex, laten we het even op een rijtje zetten.
“So, Tex, let’s get this straight.

Ze zou de feiten op een rijtje zetten.
She'd put the facts together.

Hij wachtte terwijl Parcelli zijn gedachten op een rijtje zette.
He waited while Parcelli collected his thoughts.

Alles op een rijtje zetten, en..
Just kind of regroup and get in...

Maar de feiten kon hij nog wel op een rijtje zetten.
But the facts he could just manage.

dat is wie je bent, je moet je prioriteiten op een rijtje zetten.
Get your priorities straight.

Ik moest de dingen op een rijtje zetten in plaats van ze door mijn hoofd te laten malen.
I needed to sort all this out instead of just letting it swirl around inside my head.

‘We moeten nog wat dingen op een rijtje zetten, Amber.’
‘We have a few matters to sort out, Amber.’

Waarom zouden we onze eenden niet op een rijtje zetten voor we onze geweren pakken?'
Why ever not set our ducks in position before we pick up our guns?”

Maar laten we eerst een aantal zaken op een rijtje zetten.""
But first, let’s get a few things out in the open.”

Even ertussenuit, jezelf weer in evenwicht brengen, je prioriteiten op een rijtje zetten.’
Take some time out, rebalance yourself, work out your priorities.’