op het lijf geschreven oor Engels

op het lijf geschreven

voorbeelde

Hij zocht daarom een uitvoerend directeur gemeenschapszaken, een baan die mij op het lijf geschreven was.
He was looking to hire an executive director for community affairs, a job that seemed almost custom-made for me.

Deze hoge post is u op het lijf geschreven.
You've more than deserved this high office thanks to your qualities.

Het werk dat hem op het lijf geschreven was als hij ooit een keuze had gehad.
The job he would have gravitated toward naturally, if he’d ever been given the choice.

Die geheime en gevaarlijke activiteit was hem op het lijf geschreven.
That secret and dangerous activity was made to his measure.

Gedachten over perfectie, dromen over zuivere verfijning – het was Ambrose op het lijf geschreven.
Notions of perfection, dreams of unsullied exquisiteness—all of this was Ambrose, through and through.

Zijn werk was hem op het lijf geschreven, dat wist hij zeker.
He was made for it, and he knew it.

Deze meiden zijn ons op het lijf geschreven joh!
These girls are just made for us.

Die opdracht lijkt op het lijf geschreven van Möller en zijn aanhang.”
That assignment seems made for Möller and his gang.'

De compositie is op het lijf geschreven van Klangforum Wien.
Commissioned and dedicated to Das Klangforum Wien.

Deze oorlog was me op het lijf geschreven, gevaarlijk en veilig, precies waar ik op had gehoopt.
This war looked just right to me, dangerous and safe, exactly as I’d hoped.

Dit is je op het lijf geschreven.
You were made for this.

Dat is je op het lijf geschreven.
They're, like, made for you.

Het is hem op het lijf geschreven.
It's got his signature all over it.

Denny is haar op het lijf geschreven.
She's got Denny Crane written all over her.

Naast hem knikte Carlos Martinez plechtig, de rol van video-verslaggever was hem op het lijf geschreven.
Beside him, Carlos Martinez nodded solemnly: the role of video host suited him to the hilt.

Hij wil een film maken in San Francisco en het verhaal is jou op het lijf geschreven.'
He wants to make a movie in San Francisco, and the story is right up your alley.”

Iedere bladzijde van het script was haar op het lijf geschreven.
Every page of the script was written as if through her character.

Deze taak is de maatschappelijke organisaties op het lijf geschreven
Civil society organisations are well placed to do this

Het lijkt me een zaak, die hem op het lijf geschreven is.
I mean this seems like the kinda case he was born for.

Deze is jou op het lijf geschreven, jongeman.
This one just screams you, young fellow.

“Zoiets zou onze heethoofdige politbureaus op het lijf geschreven zijn.”
“It’s exactly the kind of thing our respective hot-headed Politbüros would latch on to.”

Voltijdzendelinge zijn, was mij op het lijf geschreven.
For me, being a full-time missionary was the most natural thing in the world.

En toch voelden de uitdagingen me als op het lijf geschreven.
And yet the challenges felt exactly right to me.

Iets wat u op het lijf geschreven is
A task for which you are uniquely suited

Het is jou op het lijf geschreven
Perfectly tailored to your personality