oplopend oor Engels

oplopend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upwards

bywoord

Niet zolang mijn loopbaan zich in een oplopend traject voortzet.
Not while my career maintains its steady upward trajectory.

ascending

adjektief

De stoelen zijn gerangschikt in oplopende volgorde van rugsteun.
The chairs are arranged in ascending order of lumbar support.

in ascending order

De stoelen zijn gerangschikt in oplopende volgorde van rugsteun.
The chairs are arranged in ascending order of lumbar support.

incremental · upward

Soortgelyke frases

oplopende volgorde
ascending order

opgelopen rente
accrued interest

oplopend sorteren
ascending sort

in oplopende volgorde
ascending · in ascending order

oploop
affray · crowd

opgelopen
caught · contracted · incurred

opgelopen vertraging
slippage

en oplopend
and counting

voorbeelde

Daarvan zou in ieder geval sprake zijn wanneer de verwachte verliezen in verband met de garantie van 2,75 miljard EUR hoger zouden zijn dan de ontvangen [...] miljoen EUR (exclusief bereidstellingsprovisies die tot een boekwaarde van [...] miljoen EUR zouden kunnen oplopen).
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).

Mensen kunnen ze oplopen.
And people can catch it.

Na in 2019 te zijn gedaald tot 73,2 % van het bbp, zal de overheidsschuldquote volgens het convergentieprogramma 2020 naar verwachting in 2020 oplopen tot 86,7 % van het bbp.
After decreasing to 73,2 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7 % in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.

‘Dunning wist niet dat Mary Trelease dood was,’ zei Charlie, zich bewust van de oplopende hartslag onder haar huid.
‘Dunning didn’t know Mary Trelease was dead,’ said Charlie, aware of her pulse charging beneath her skin.

Het politieke proces mag geen vertraging oplopen.
The political process should not be directed by delays.

De Commissie heeft Frankrijk ondervraagd over de gevolgen voor het resultaat indien het marktaandeel van het concern voor zijn kernproducten op het huidige niveau geblokkeerd zou blijven en indien de ontwikkeling van de nieuwe digitale producten één jaar vertraging zou oplopen ten opzichte van het oorspronkelijke scenario.
The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.

‘Je zult waarschijnlijk hondsdolheid van hem oplopen,’ had ze geplaagd.
“You’ll probably catch rabies from him,” she’d teased.

Het CDC heeft voorzorgsmaatregelen voor ziekenhuis- en laboratoriumpersoneel gepubliceerd, ook al beweren zij dat het oplopen van AIDS „door terloopse aanraking niet waarschijnlijk wordt geacht”.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

Meting van de oploop-, afloop- en hellingshoek
Measurement of approach, departure and ramp angles

Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

Ze liep de kamer uit en ik hoorde haar de smalle, steile trap oplopen naar de twee slaapkamers boven.
She left the dining room, and I could hear her making her way up the steep, narrow staircase to the two bedrooms above.

De uitvoering van de transactie met de nulcouponobligaties zou de hierboven vermelde verliezen van CL nog hebben doen oplopen, omdat zij in dat geval elk jaar de kosten zou hebben moeten dragen voor het herfinancieren van een bijkomend bedrag van 10 miljard FRF waarop zij een rente zou hebben ontvangen welke die kosten niet zou hebben gedekt.
Implementation of the zero-coupon operation would have had the result of further increasing the above-mentioned losses of CL by imposing on it an annual burden of carrying additional outstanding loans of FRF 10 billion, at an interest rate not covering its refinancing cost.

‘Dan kun je maar beter snel zijn, wil je straks in het spervuur geen kogel oplopen.
‘Then you’d better be quick if you don’t want to take a round in the crossfire.

Wanneer investeringssteun wordt toegekend volgens een werkelijk concurrerende inschrijvingsprocedure op grond van duidelijke, doorzichtige en niet-discriminerende criteria, die daadwerkelijk waarborgen dat de steun beperkt is tot het minimum dat noodzakelijk is om de maximale energiebesparing te bereiken, kan de steunintensiteit oplopen tot 100 % van de in aanmerking komende investeringskosten, zoals omschreven in de punten 124 en 125.
Where the investment aid is granted in a genuinely competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non discriminatory criteria, effectively ensuring that the aid is limited to the minimum necessary for achieving the maximum energy saving, the aid intensity may amount to up to 100 % of the eligible investment cost as defined in points 124 and 125.

Uit hoofde van het project zijn de corridors V-vormig geworden, met geleidelijk oplopende randen tussen de corridor en het bos.
The project created V-shaped edge areas between the corridor and the forest.

Ik heb oplopende bedragen geleend sinds jij mij 1 jaar geleden ooit eens $ 40 hebt geleend.
I've been borrowing increasing amounts ever since you lent me $ 40 a year ago.

Overwegende dat bij artikel 6 van de Nederlandse Wet Investeringsrekening (WIR) van 29 juni 1978 (1) een "grote-projectentoeslag" is ingesteld ; dat deze toeslag wordt verleend voor projecten waarin voor meer dan 30 miljoen gulden wordt geïnvesteerd ; dat deze toeslag naar gelang van het aantal tot stand gebrachte arbeidsplaatsen tot 4 % van het geïnvesteerde bedrag kan oplopen;
Article 6 of the Netherlands Law of 29 June 1978 (Wet Investeringsrekening - WIR) (1) on the promotion and guidance of investment introduced an "additional premium for major schemes" for the benefit of projects where investment exceeds Fl 30 million. The amount of the premium depends on the number of jobs created and may account for up to 4 % of the investment in question.

Bij de toewijzing van liquiditeitsonttrekkende variabele-rentetenders (die kunnen worden gebruikt voor de uitgifte van schuldbewijzen en het aantrekken van termijndeposito's) worden de inschrijvingen gerangschikt in oplopende volgorde van rentevoeten (of aflopende volgorde van koersen).
In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

Het zijn immers met name deze structurele hervormingen die vertraging oplopen. Ik denk hierbij in het bijzonder aan het openstellen van de markten en de belastingverlaging.
However, it is these structural reforms which we are being slow to implement, particularly as regards opening markets and reducing the tax burden.

Ik vond dit debat hoe dan ook bijzonder belangwekkend, maar naar ik hoop zullen onze inspanningen om te komen tot goedkeuring van de verdeling van middelen, tot de toekenning van leningen vanaf volgend jaar, geen hinder ondervinden van hetgeen ik hier vandaag heb gehoord, en zullen de communautaire procedures hierdoor geen vertraging oplopen.
In any case, the debate has been enormously interesting and I hope that what I have heard today will not be an obstacle, however, so that we can move forward with the approval of the distribution of resources, the distribution of loans, as from next year and that Community procedures are not delayed.

Het memorandum bevestigt de bereidheid van AAAS om de status van niet-inning van vorderingen te verlengen en de schulden verder te laten oplopen.
The Memorandum confirms AAAS' will to prolong the state of non-recovery of claims and accumulation of further debts.

Zonder het recht op vervoer te verliezen, kunnen passagiers de vervoerder om schadevergoeding verzoeken indien zij bij aankomst op de in de vervoersovereenkomst genoemde eindbestemming vertraging oplopen.
Without losing the right to transport, passengers may request compensation from the carrier if they are facing a delay in arrival at the final destination as set out in the transport contract.

Op basis van de huidige begrotingssituatie zou de schuld in 2020 oplopen tot 128% van het bbp.
Based on the current fiscal position, debt would increase to 128% of GDP by 2020.

- demografisch en epidemiologisch onderzoek naar trends in het ouder worden en het oplopen van handicaps, zodat er voorspellingen gedaan kunnen worden over de omvang en de aard van de vergrijzende bevolking en op grond daarvan beleid en planning kunnen worden ontwikkeld;
- demographic and epidemiological research on ageing and disability trends to enable prediction of the size and nature of the ageingpopulation as a basis for policy and planning;