psalmist oor Engels

psalmist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psalmist

naamwoord

Welke instelling van de psalmist moeten we navolgen?
What attitude of the psalmist would it be good for us to imitate?

voorbeelde

Door het hele boek heen treffen wij de bewijzen aan dat de psalmisten een hechte band met Jehovah God hadden.
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.

„O gij die Jehovah liefhebt, haat het slechte”, spoort de psalmist aan. — Psalm 97:10.
“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.

MAAK GOD TOT JE INTIEMSTE VRIEND: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting”, verklaarde de psalmist David (Ps.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

We zullen dan dezelfde gevoelens kunnen uiten als de psalmist die schreef: „Waarlijk, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed.” — Psalm 10:17; 66:19.
As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.

De woorden van de psalmist zijn waar gebleken: „Al valt hij, hij zal niet worden neergeslingerd, want Jehovah steunt zijn hand.
It has proved true, as the psalmist declared: “Although he may fall, he will not be hurled down, for Jehovah is supporting his hand.

30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

Ter illustratie van de wijze waarop Jehovah voor het uit Babylon terugkerende overblijfsel zorgde en hen zegende, schreef de psalmist: „Wie met tranen zaaien, zullen zelfs met vreugdegeroep oogsten.
Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.

17, 18. (a) Waarmee vergelijkt de psalmist de goddelozen?
17, 18. (a) To what does the psalmist liken the wicked?

Wij moeten de vastberadenheid van de psalmist David bezitten, die zei: „Jehovah’s lof zal mijn mond spreken.”
We should have the determination of the psalmist David: “The praise of Jehovah my mouth will speak.”

‘Ik wil nog een laatste keer zeggen, om de woorden van de psalmist te gebruiken: “Hoe goed en hoe liefelijk is het, als broeders [eendrachtig] tezamen wonen.”
“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’

(In werkelijkheid scheen de psalmist de gehele natie Israël te vertegenwoordigen toen hij over zichzelf schreef.)
(Actually, the psalmist seemed to be writing of himself as representing the entire nation of Israel.)

De psalmist zong: „Mogen zij uw naam prijzen.
The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.

Maar zo’n denkwijze is in deze tijd even dwaas en verstandeloos als meer dan 3000 jaar geleden, toen de psalmist zijn woorden schreef.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

De psalmist zong terecht: „De wet van Jehovah is volmaakt, de ziel wederbrengend.
The psalmist fittingly sang: “The law of Jehovah is perfect, bringing back the soul.

De psalmist zong: „Komt en ziet de activiteiten van God.
The psalmist sang: “Come, you people, and see the activities of God.

De psalmist David schreef: „Toen ik bleef zwijgen, teerden mijn beenderen weg door mijn gekerm de gehele dag.
The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

Gods geschreven Woord, de bijbel, is het kanaal van geestelijke verlichting voor ons, zoals blijkt uit de geïnspireerde woorden van de psalmist, die tot Jehovah God zei: „Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad.” — Psalm 119:105.
God’s written Word, the Holy Bible, is the channel of spiritual illumination for us, according to the inspired words of the psalmist, when he said to Jehovah God: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”—Psalm 119:105.

Bovendien spreekt de psalmist over degenen die het verdienen door God veroordeeld te worden: „Stort uw woede uit over de natiën die u niet hebben gekend, en over de koninkrijken die uw eigen naam niet hebben aangeroepen.” — Psalm 79:6; zie ook Spreuken 18:10; Zefanja 3:9.
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

(b) Met welke ruiter tot wie de psalmist zich richt, komt de ruiter op het witte paard overeen, en op wie brengt Paulus in Hebreeën 1:8, 9, die profetische woorden van toepassing?
(b) The rider there corresponds with what rider addressed by the psalmist, and to whom does Paul, at Hebrews 1:8, 9, apply those prophetic words?

17:1). De psalmist schrijft: „Aan Jehovah, de Soevereine Heer, behoren de wegen toe die uit de dood leiden” (Ps.
17:1) The psalmist writes: “To Jehovah the Sovereign Lord belong the ways out from death.”

19 De psalmist zong: „O hebt Jehovah lief, al gij zijn loyalen.
19 The psalmist sang: “O love Jehovah, all you loyal ones of his.

De psalmist David zong: „Jehovah is barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid. . . .
4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

Wanneer iemand het juiste gezichtspunt heeft, zal hij zich voelen gelijk de man over wie de psalmist heeft geschreven.
When an individual has the right viewpoint, he will feel like the man concerning whom the psalmist wrote.

Omdat de woorden van de psalmist een ruimere betekenis hebben.
Because the psalmist’s statement has a broader significance.