schoolvoorbeeld oor Engels

schoolvoorbeeld

voorbeelde

Het schoolvoorbeeld van de moderne vrouw.
The model of modern womanhood.

Wij hebben op dit punt een oplossing gevonden die ik een schoolvoorbeeld zou willen noemen. Diezelfde oplossing wordt namelijk later deze week ook bij een ander belangrijk stuk wetgeving toegepast.
We have found a solution in this case, which I would like to describe as a model, as this same solution will be used again later this week with regard to other important pieces of legislation.

De man die nu aan de bar zat, was een schoolvoorbeeld.
The man sitting at the bar was a prime example.

Pankratin echter was het schoolvoorbeeld van een huurling: hij wilde alleen maar geld.
But Pankratin was the true mercenary—he just wanted money.

Exploitanten van mobiele telecommunicatie (NACE-code #.#), internetproviders (NACE-code #.#) en koerierdiensten exclusief de nationale posterijen (NACE-code #.#) zijn schoolvoorbeelden van grensoverschrijdende activiteiten
Mobile telecommunication carriers (NACE #.#), Internet service providers (NACE #.#) and courier activities other then national post activities (NACE #.#) are prime examples of trans-border activities

We zijn het schoolvoorbeeld van herstelfouten.
We're like the textbook of recovery mistakes...

Ze is een schoolvoorbeeld, met de exacte gezichtsverhoudingen van het Germaanse volk.
She is a perfect specimen, with the exact facial proportions of the Teutonic people.

Het is echt een schoolvoorbeeld van een geval waar de regelgeving van de interne markt niet heeft gewerkt.
This is really a textbook case of where the single market legislation has not actually delivered.

U bent nu echt hét schoolvoorbeeld van wat pr-mensen “giftig” noemen.
You are now pretty much the textbook definition of what PR people call toxic.

Piet Dankert was het schoolvoorbeeld van een parlementslid - resoluut, recht door zee, oprecht - dat zich in dienst stelde van de belangen van zijn kiezers, zijn partij en het Europees Parlement.
Piet Dankert was the very model of a Parliamentarian - resolute, straightforward, plain-speaking - who served the interests of his electorate, his party and of the European Parliament.

Recentelijk waren wij geconfronteerd met een schoolvoorbeeld van een dergelijk gebrek aan communicatie tussen de bestrijdings-, intelligence- en informatietaken van de in de Europese landen opererende diensten.
We recently had a glaring example, with serious consequences, of this lack of liaison in communication, intelligence and information activities between the bodies operating in the countries of Europe.

Jij bent het schoolvoorbeeld van een man die achter onbereikbare vrouwen aan loopt.’
You’re the poster boy for going after unavailable women.”

Brocks verbroken verloving en Flynns mislukte huwelijk waren er schoolvoorbeelden van.
Brock’s broken engagement and Flynn’s failed marriage were perfect examples.

Hij was altijd een voorbeeld voor me geweest, het schoolvoorbeeld van wat een sterke man hoorde te zijn.
He’d always been a role model to me, the definition of what a strong man should be.

Jij bent het schoolvoorbeeld van wat er mis is met Amerika vandaag.
You are the poster child for what's wrong with America today.

Terecht onderstreepten parlementsleden uit alle fracties het belang van die beleidssamenhang, maar vandaag worden we alweer geconfronteerd met een schoolvoorbeeld van een onsamenhangend beleid.
Members from all over this House were rightly emphasising how important policy coherence is, yet here we have an outstanding example of policy incoherence.

Ten derde moeten de controlefuncties aanzienlijk worden verbeterd, omdat Eurostat naar mijn idee een schoolvoorbeeld is van een affaire waarin alle controlemechanismen van de Commissie gefaald hebben.
Thirdly, the controls must be made much more effective, as Eurostat is, in my view, a shining example of how all the Commission’s checks and balances can fail.

Zijn dikke grijze haar, met keurige zijscheiding, was het schoolvoorbeeld van ‘gedistingeerd’.
His neatly parted, full head of gray hair was the very definition of distinguished.

De serveerster, in een schoolvoorbeeld van slechte timing, brengt me de rekening.
The waitress, a paragon of bad timing, brings me the bill.

In Zweden ontmoet ik Ingrid, die een schoolvoorbeeld van deze dichotomieën is.
In Sweden, I meet Ingrid, who captures these dichotomies perfectly.

Dat schepsel is een schoolvoorbeeld van de hoogmoed waar ze u van beschuldigt.'
That creature is the epitome of the very pride which she accused you of.’

Ze was anders dan de rest, ik schatte haar begin twintig, en ze was het schoolvoorbeeld van hiding in plain sight.
She was something else, somewhere in her early twenties, the textbook definition of hiding in plain sight.

De Bank of England was het schoolvoorbeeld van een onafhankelijke bank, net zoals de centrale bank van Japan. Elkeen weet echter dat die twee landen inefficiënt waren.
The Bank of England was the model for the dependent bank, along with the Bank of Japan, and everyone knows that these two countries were inefficient.

Dat is precies de reden waarom we het verslag van de heer Cadec steunen. Wij willen dat de onderhandelingen over visserijhoofdstukken overgeheveld worden van DG Handel naar DG Maritieme zaken en visserij, zoals dat al het geval is met de landbouw, omdat we het hier ook hebben over uitermate gevoelige producten, met als schoolvoorbeeld de tonijn.
In this regard, we particularly support the request in the report by Mr Cadec that negotiations on the fishing chapters are transferred from the remit of the Directorate-General for Trade to that of the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, as is the case with agriculture, as we are also dealing here with products that are particularly sensitive, tuna being the classic case.

(LV) Dames en heren, commissaris Ferrero-Waldner wil ons in haar toespraak laten geloven dat de resolutie van het Parlement een schoolvoorbeeld is van politieke correctheid, ja, zelfs een soort kniebuiging voor de nieuwe president van Rusland, de heer Medvedev.
(LV) Ladies and gentlemen, the speech by Commissioner Ferrero-Waldner leads us to suppose that Parliament's resolution is an eminent example of political correctness; perhaps even something like a curtsey to Russia's new President, Mr Medvedev.