sikkelcelanemie oor Engels

sikkelcelanemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sickle-cell anemia

naamwoord

disease characterized by sickle-shaped red blood cells

We kunnen erfelijke ziekten uitsluiten... zoals taaislijmziekte, spierdystrofie en sikkelcelanemie.
We can eliminate hereditary diseases... such as cystic fibrosis, muscular dystrophy, sickle-cell anemia.

drepanocytosis

naamwoord

A life-long blood disorder characterized by red blood cells that assume an abnormal, rigid, sickle shape.

sickle cell anaemia

naamwoord

A life-long blood disorder characterized by red blood cells that assume an abnormal, rigid, sickle shape.

Hoe kan mijn baby drager zijn van sikkelcelanemie?
How can my baby have the trait for sickle cell anaemia?

sickle cell anemia · sickle-cell anaemia · sickle-cell disease

Sikkelcelanemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sickle-cell disease

naamwoord

type of hereditary blood disorder block

De nieuwe hielprik toont ook dragerschap van sikkelcelanemie aan.
The new screening program reveals carriers of sickle-cell diseases.

voorbeelde

Sommige zijn verantwoordelijk voor ziektes, zoals sikkelcelanemie.
Some are responsible for diseases, such as sickle cell.

Zo moeten bij voorbeeld thalassemie- en sikkelcelanemie-patiënten wel voorschrijfkosten betalen.
For example, thalassemia and sickle cell anaemia sufferers must still pay prescription charges.

Gelooft u dat sikkelcelanemie, die overwegend zwarten treft, Jehovah’s straf is voor zwarten?
Do you believe that sickle-cell anemia, which affects primarily blacks, is Jehovah’s punishment of blacks?

Door zich nauwgezet aan zulke richtlijnen te houden, is het voor velen met sikkelcelanemie mogelijk een normaal, gelukkig leven te leiden.
By carefully following such guidelines, it is possible for many with sickle-cell anemia to live normal, happy lives.

Hoewel zij lijdt aan sikkelcelanemie telt zij haar zegeningen.
Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

Dit kan sikkelcelanemie zijn.
This could be sickle-cell anemia.

Sikkelcelanemie?
Sickle cell anaemia?

Sikkelcelanemie — Kennis is de beste verdediging 22
Sickle-Cell Anemia—Knowledge Is the Best Defense 22

Kinderen erven sikkelcelanemie van beide ouders.
Children inherit sickle-cell anemia from both parents.

Ik heb mijn jongere broertje aan sikkelcelanemie verloren.
I lost my younger brother to sickle-cell anemia.

Zit er in de medische geschiedenis van je familie sikkelcelanemie?
Does your family have a history of sickle-cell?

Voorzichtigheid is ook geboden indien Nespo gebruikt wordt bij patiënten met sikkelcelanemie of epilepsie
may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system. ro

Chronische ziekte We hebben drie kinderen — één zoon lijdt aan het syndroom van Down en onze andere zoon heeft sikkelcelanemie.
Chronic Illness We have three children—one suffers from Down’s syndrome and another from sickle-cell anemia.

Mensen die AA-bloed hebben, kunnen er zeker van zijn dat geen van hun kinderen sikkelcelanemie zal krijgen, ongeacht met wie zij trouwen.
People who have AA blood can be assured that none of their children will develop sickle-cell anemia, no matter whom they marry.

Natuurlijk gaat niet iedereen met sikkelcelanemie al deze symptomen vertonen.
Of course, not everyone with sickle-cell anemia develops all these symptoms.

Kinderen met deze symptomen moeten naar een ziekenhuis worden gebracht, waar een bloedtest kan uitwijzen of het probleem sikkelcelanemie is.
Children showing these symptoms should be taken to a hospital, where a blood test can show if the problem is sickle-cell anemia.

Helaas is sikkelcelanemie ongeneeslijk, en Mary zal pijn blijven houden en vaker geopereerd moeten worden.
Sad to say, sickle-cell anemia is incurable, and for Mary there will continue to be pain and more surgery.

Omoike, de directeur van het Centrum voor Sikkelcelanemie, vertelde Ontwaakt!: „Nigeria heeft van alle landen de grootste zwarte bevolking en heeft daardoor van alle landen het grootste aantal sikkelcelpatiënten.
Omoike, director of the Center for Sickle-Cell Anemia, told Awake!: “Nigeria has the largest black population of any nation and therefore has the largest number of sicklers of any nation.

Mensen met AS-bloed moeten begrijpen dat als zij met iemand trouwen die ook AS-bloed heeft, zij een groot risico lopen een kind met sikkelcelanemie te krijgen.
Those who have AS blood should understand that if they marry a person who also has AS blood, they run a high risk of producing a child that will have sickle-cell anemia.

terwijl, in de tweede plaats, dat thans meerderjarige kind aan een ernstige ziekte lijdt en het door de tenuitvoerlegging van die beslissing mogelijk wordt blootgesteld aan een ernstig risico op een snelle en onomkeerbare verslechtering van haar gezondheidstoestand en voorts de artsen van oordeel zijn dat de aanwezigheid van die ouder bij zijn meerderjarige kind onmisbaar is vanwege haar kwetsbaarheid die voortvloeit uit haar gezondheidstoestand (terugkerende aanvallen van sikkelcelanemie en noodzaak van een chirurgische ingreep teneinde verlamming te voorkomen)?
where, second, on the one hand, that child who has now come of age suffers from a serious illness and the enforcement of that decision may expose that child to a serious risk of grave and irreversible deterioration in her state of health and, on the other, the presence of that parent alongside his daughter who has now come of age is considered to be imperative by the medical professional given that she is particularly vulnerable as a result of her state of health (recurrent sickle cell crises and the need for surgery in order to prevent paralysis)?

‘Goed, laat ik beginnen met uit te leggen hoe sikkelcelanemie werkt.
“So, let me start by explaining how sickle-cell disease works.

Sikkelcelanemie — Kennis is de beste verdediging
Sickle-Cell Anemia—Knowledge Is the Best Defense

‘En dan heb ik het niet over een middel tegen sikkelcelanemie.
“And we’re not talking a cure for sickle-cell anemia.

„Onderzoekers beloofden genezing voor erfelijke ziekten als taaislijmziekte, spierdystrofie en sikkelcelanemie, en dan niet met conventionele medicatie maar met de magie van genetische manipulatie, waarbij defecte genen vervangen zouden worden door hun normale tegenhangers.”
“Researchers promised to cure such hereditary disorders as cystic fibrosis, muscular dystrophy and sickle-cell anemia, not with conventional medicine but with the magic of genetic engineering, supplanting defective genes with their normal counterparts.”

De bovengenoemde Carmen las boeken over sikkelcelanemie, en haar ouders ook.
Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.