te uwen laste oor Engels

te uwen laste

voorbeelde

Uw echtgenoot en de personen te uwen laste komen eveneens voor reisfaciliteiten in aanmerking.
Your spouse and depend[a]nts will also be granted travel concessions.

Uw echtgenoot en de personen te uwen laste komen eveneens voor reisfaciliteiten in aanmerking.
Your spouse and dependents will also be granted travel concessions.

Gelieve de kinderen en personen die te uwen laste komen of die gewoonlijk bij u inwonen, op te geven:
Please provide details of children and other persons who are dependent on you or who normally live with you:

De verstrekkingen komen te uwen laste; de berekening van de vaste bedragen als bedoeld in artikel 94 van Verordening
The cost of these are payable by you; the date from which the lump sum referred to in Article 94 of (EEC) No 574/72 should be calculated is10.

'Te uwen laste' klinkt zeer formeel.
'Te uwen laste' sounds very formal.

Hospitalisatie in het buitenland Voordeel Een tegemoetkoming tot € 200/dag om de werkelijke kosten te dekken die nog te uwen laste blijven na eventuele andere wettelijke tegemoetkomingen.
Hospitalisation expenses abroad Advantage A reimbursement of maximum € 200 per day to cover your remaining costs after other legal reimbursements.

De accommodatie wordt perfect schoongemaakt. De inventaris kan gecontroleerd worden. Elk gebroken of beschadigd voorwerp komt te uwen laste, evenals de herstelling van de accommodatie in oorspronkelijke staat, indien dit noodzakelijk mocht blijken.
The accommodation is to be left perfectly clean and the inventory may be checked. The customer shall bear the cost of any broken or damaged item, and the cost of restoring the accommodation to a fit state, if necessary.

Hoewel Synology geen enkele verplichting heeft om Gebruikersinhoud gepost in een Interactieve ruimte te verbergen, te bewerken of te superviseren, behoudt Synology zich het recht op, en heeft het de absolute discretionaire bevoegdheid om te allen tijde Gebruikersinhoud gepost of opgeslagen op de Site te verwijderen, te verbergen of te bewerken voor welke reden ook zonder kennisgeving, en het is uw exclusieve verantwoordelijkheid om Gebruikersinhoud die u op de Site post of opslaat te back-uppen of te vervangen volledig te uwen laste.
Although Synology has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted in any Interactive Area, Synology reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the Site at any time and for any reason without notice, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Site at your sole cost and expense.

Hoewel Synology geen enkele verplichting heeft om Gebruikersinhoud gepost in een Interactieve ruimte te verbergen, te bewerken of te superviseren, behoudt Synology zich het recht op, en heeft het de absolute discretionaire bevoegdheid om te allen tijde Gebruikersinhoud gepost of opgeslagen op de Site te verwijderen, te verbergen of te bewerken voor welke reden ook zonder kennisgeving, en het is uw exclusieve verantwoordelijkheid om Gebruikersinhoud die u op de Site post of opslaat te back-uppen of te vervangen volledig te uwen laste.
Although AutoMD.com has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted in any Interactive Area, AutoMD.com reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the AutoMD.com site at any time and for any reason without notice.

De Goederen zullen ten Uwen laste zijn van het ogenblik van levering en U dient er daarom redelijke zorg voor te dragen.
The Goods will be at Your risk from the time of delivery and You should therefore take reasonable care of them.

Indien er sprake is van onbevoegd gebruik of onbevoegde openbaarmaking, zult u VASCO hiervan onverwijld op de hoogte stellen en, ten uwen laste, alle beschikbare maatregelen treffen om de VASCO-producten en vertrouwelijke informatie terug te halen om verder onbevoegd gebruik of onbevoegde verspreiding te voorkomen.
If an unauthorized use or disclosure occurs, You will immediately notify VASCO and take, at Your expense, all steps available to recover the VASCO Products and confidential information to prevent further unauthorized use or dissemination.