ter verduidelijking oor Engels

ter verduidelijking

voorbeelde

Voorts werden nieuwe bepalingen vastgesteld ter verduidelijking en versterking van de regels inzake beheer en controle.
New provisions clarifying and reinforcing the administrative and control rules have also been adopted.

De onderstaande concordantietabel van gewone Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:

(3) Ter verduidelijking: „andere banken” slaat op iedere bank — financiële instelling ter wereld.
(3) For clarification, ‘other banks’ refer to any bank – financial institution in the world.

Deze zijn ter verduidelijking opgenomen in het productdossier.
These have been incorporated into the specifications for clarification.

Motivering Ter verduidelijking.
Justification A clarifying amendment.

Motivering Ter verduidelijking.
Justification For clarification purposes.

Ter verduidelijking van de tekst.
This amendment provides clarity to the text.

Ter verduidelijking werd aangevoerd dat de snijmachines tegelijkertijd tot 100 mm plaat kunnen zagen.
This claim was justified on the grounds that the cutting machines can cut simultaneously up to 100 mm of panels.

Ter verduidelijking wordt de aandacht gevestigd op de definities van een aantal in deze richtsnoeren gebruikte termen:
The definitions of certain terms used in the context of the present guidelines are repeated below for clarity purposes:

Motivering Ter verduidelijking.
Justification For clarification.

Ter verduidelijking: dat is mijn persoonlijke mening, al weet ik dat het heel moeilijk gaat worden.
To be clear, that is my personal opinion, even though I know that it is going to be very difficult.

He/Man: Even ter verduidelijking, de stille en terughoudende Delaney Shaw vraagt me een dickpic te sturen?
He-Man: Just to clarify, the quiet and reserved Delaney Shaw is asking me for a dick pic?

'Maar dat was twee jaar geleden,' voegde ze er ter verduidelijking aan toe.
'But that was two years ago,' she added by way of explanation.

Ter verduidelijking.
For clarification.

De man toonde ter verduidelijking een mystieke afbeelding van het menselijk lichaam.
The man showed a mystical image of the human body to clarify what he was talking about.

Ter verduidelijking:
Let me explain:

‘Grote vorsten, et cetera,’ vraagt Ogawa Uzaemon ter verduidelijking, ‘kiézen president?’
'Great lords, et cetera,' Ogawa Uzaemon clarifies, 'choose President?'

Ter verduidelijking dat deze regel ook in de plenaire fase geldt.
This amendment seeks to clarify that the same principle applies at plenary stage.

Ter verduidelijking zei Faith: ‘Paul Vickery was in het ziekenhuis omdat iemand hem vanavond wilde vermoorden.’
“Paul Vickery was at the hospital because someone tried to kill him tonight.”

a) een beschrijving ter verduidelijking van de afbeelding of het specimen;
(a) a description explaining the representation or the specimen;

- amendementen 13, 16 en 17 ter verduidelijking van bepaalde definities;
- amendments 13, 16 and 17 clarifying definitions;

Dit amendement dient ter verduidelijking van het oorspronkelijke idee achter amendement 10 van het ontwerpverslag.
This amendment intents to clarify the initial idea of the draft report amendment 10.

Ter verduidelijking, ze waren nog niet dood toen ze deze kunstwerken maakten.
To be clear, they were not yet dead when they created those works.