verbonden aan oor Engels

verbonden aan

voorbeelde

Steun verbonden aan een onderzoekovereenkomst gesloten met een industrieel bedrijf (te specificeren): ...
Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): ...

Specifieke voorwaarden die kunnen worden verbonden aan een algemene machtiging voor het aanbieden van elektronischecommunicatienetwerken
Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks

Er zijn aanzienlijke risico's verbonden aan de wetgevingsoptie.
There are significant risks associated with the legislative option.

a) verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van anderen dan de moederonderneming of een dochteronderneming,
(a) attaching to shares held on behalf of a person who is neither the parent undertaking nor a subsidiary thereof; or

We moeten ook erkennen dat er een aantal nadelen zijn verbonden aan de nieuwe technologie.
We must also say that there are a number of disadvantages with the new technology.

Lazar en de prins van Bosnië gingen een Panservisch verbond aan.
Lazar and the prince of Bosnia formed the Pan-Serbian Alliance.

Oorspronkelijk niet, maar ze hebben zich verbonden aan anderen.
Not traditionally, but they've been forming some new alliances.

Zijn er volgens u nadelen verbonden aan het opstellen van zulke richtsnoeren?
Do you see any disadvantages to issuing such guidance?

Er is geen lidstaat te vinden die niet zijn conclusies heeft verbonden aan de richtsnoeren in Luxemburg.
There is not one Member State which has failed to take on board the guidelines agreed in Luxembourg.

Artikel # In rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen
Article # Recovery of expenses incurred in the payment of benefits

Heb dat geweer verbonden aan zes huurmoorden.
Traced that rifle to six assassinations.

U bent verbonden aan de faculteit, maar werkt samen met de politie aan de moord op Hope?’
You're on the faculty but you're working with the police department on Hope's murder?""

Bruce Thomson James Bruce Thomson (1810-1873) was als arts verbonden aan de Schotse staatsgevangenis te Perth.
Bruce Thomson James Bruce Thomson (1810–1873) was Resident Surgeon at the General Prison for Scotland in Perth.

Heeft de Commissie een schatting gemaakt van de kosten verbonden aan het hebben van deze cultureel attachés?
Has the Commission estimated the cost of having these cultural attachés?

Het was niet bepaald gebruikelijk voor een Samaritaan om een zakelijk verbond aan te gaan met een moslim.
It was not exactly customary for a Samaritan to go into business with a Muslim.

ZICH BEWUST van de gevaren verbonden aan het wereldwijde vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen
CONSCIOUS of the dangers posed by the world-wide carriage by sea of hazardous and noxious substances

Er waren voorwaarden verbonden aan de baan: ze moest weer terug naar de schoolbanken.
The job offer was conditional: she had to go back to school.

En ieder ander verbonden aan de flakka waardoor onderofficier Weaver gedood is.
And anyone else behind the flakka that killed Petty Officer Weaver.

Mijn naam is verbonden aan een onderneming die alom respect en vertrouwen geniet.
My name is connected to a concern that enjoys widespread trust and confidence.

— het beperken van milieuschade of risico's verbonden aan het gebruik van gevaarlijke chemicaliën,
— the reduction of environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals,

Agio verbonden aan gewoon aandelenkapitaal — Tier 2
Share premium account related to ordinary share capital — tier 2

Betreft: Risico's verbonden aan lood
Subject: Risks from lead

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de verwerving of huur van gebouwen.
This appropriation is intended to cover the purchase or lease-purchase of buildings.

De kroon is nauw verbonden aan de euro via ERM II, het wisselkoersmechanisme van de Europese Unie.
The krone is pegged to the euro via the ERM II, the European Union's exchange rate mechanism.

Tevens dekt het de kosten verbonden aan onderhoud en werking, gegevensdragers, documentatie, overige materialen, enz.
It also covers the costs for servicing, operating, data media, documentation, other materials, etc.