vragen rijzen oor Engels

vragen rijzen

voorbeelde

Welke vragen rijzen er in verband met de „heiligen” die in de heerschappij delen?
What questions arise about the “holy ones” who share in ruling?

De derde vordering betreft ook een verzoek om compensatie, maar deze doet nog een andere vraag rijzen.
The third claim is also a request for compensation, but raises a separate question.

‘Het doet wel vragen rijzen over de geestestoestand van deze diplomaat,’ probeerde Pedero.
‘It does put a rather strong question mark over this Diplomat’s state of mind,’ Pedero tried.

Wat is de wens van alle getrouwe vrouwelijke bedienaren van het evangelie, en welke vragen rijzen er desondanks?
What is the desire of all faithful women ministers and yet what questions arise?

Dit doet de vraag rijzen in welke betekenis de term di·aʹko·nos (dienaar) hier gebruikt wordt.
This raises the question as to the sense in which the term di·aʹko·nos (minister) is here used.

Deze ontwikkeling doet belangrijke vragen rijzen op allerlei gebieden, zoals dat van gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer.
This development raises important questions in different areas, one of which is the area of data protection and privacy.

Hoe gaat Jezus weg van zijn apostelen, en welke vragen rijzen er?
How does Jesus part from his apostles, and what questions arise?

Welke vragen rijzen er over de kwestie van aanbeveling, en wat had Paulus hierover te zeggen?
What questions arise as to recommendation, and what did Paul have to say about this?

Welke vragen rijzen er met betrekking tot Jezus’ woorden in Lukas 21:34-36?
What questions arise on Jesus’ words at Luke 21:34-36?

63 De stelling van verzoekster doet in wezen twee vragen rijzen.
63 In essence, the applicant’s contentions give rise to two questions.

De Italiaanse taalversie doet bovendien de vraag rijzen of de betrokken betaalmiddelen überhaupt een wettige status moeten hebben.
Furthermore, the Italian version even calls into question whether the means of payment involved need to have legal status at all.

8, 9. (a) Welke vragen rijzen hier wat de genoemde „regeringen en autoriteiten” betreft?
8, 9. (a) What questions here arise as to the “governments and authorities” mentioned?

Maar dat doet de beangstigende vragen rijzen: Wat leren zij?
But doing that raises the frightening questions: What will they learn?

(b) Wat kan er over Jezus’ voorbeeld van volharding worden gezegd, en welke vragen rijzen er?
(b) What can be said about Jesus’ example of endurance, and what questions arise?

Gebeurtenissen tijdens de invasie van Polen lieten vragen rijzen over de gevechtseffectiviteit van de SS-VT.
Events during the Invasion of Poland raised doubts over the combat effectiveness of the SS-VT.

Maar het doet vragen rijzen als u beslist om de oude te verbranden.
But it does raise questions when you decide to burn the old one.

Welke vragen rijzen met betrekking tot de toekomst van de wereld?
What questions arise regarding the world’s future?

De genoemde zaken doen een aantal ingewikkelde juridische vragen rijzen in verband met het eigendomsrecht.
The cases mentioned raise a number of complicated legal issues that relate to property law.

Dat doet de vraag rijzen van wie we nog meer niets af weten.
Begs the question, who else don‟t we know about?

Welke vragen rijzen er met het oog op Romeinen 8:22?
In view of Romans 8:22, what questions arise?

4 Dit doet de vraag rijzen wat wij kunnen doen om onze geestelijke eetlust te bevorderen.
4 This gives rise to the question, What can we do to improve our spiritual appetite?

Welke vragen rijzen er over het onderwerp van het innemen van een bepaalde positie?
On the subject of position, what questions arise?

Dit alles doet de vraag rijzen: waar ligt het doorslaggevende verschil?
All of which begs the question: Where does the crucial difference lie?

Heel wat aanwijzingen doen evenwel vragen rijzen omtrent het werkelijke motief.
However, there are several reasons to wonder what the true motive may have been.

Hoe was er „verdelging” in zijn hand, en welke vragen rijzen er op dit punt van bespreking?
How was there “extermination” in his hand, and what questions arise here?