wetens en willens oor Engels

wetens en willens

Soortgelyke frases

willens en wetens
deliberately

voorbeelde

0202 00 | Wetens en willens deelnemen aan de criminele activiteiten van een criminele organisatie |
0202 00 | Knowingly taking part in the criminal activities of a criminal organisation |

0302 00 | Wetens en willens deelnemen aan de activiteiten van een terroristische groep |
0302 00 | Knowingly participating in the activities of a terrorist group |

Mr. Vincent, je hebt wetens en willens de veiligheidsregels overtreden.
Mr. Vincent, you have knowingly breached security regulations.

0203 00 | Wetens en willens deelnemen aan de niet-criminele activiteiten van een criminele organisatie |
0203 00 | Knowingly taking part in the non-criminal activities of a criminal organisation |

Ik kan niet geloven dat je dit wetens en willens doet.
Now, I can't believe you'd knowingly do something like this.

Het mocht Gode mishagen, dat gij dus uwe gezondheid wetens en willens in gevaar brengt.
God may be displeased with you for thus deliberately endangering your health.

Denkt hij maatregelen tegen de instellingen, maatschappijen en zelfs banken te treffen die wetens en willens een internationale zwendel opzetten?
Does it intend to take action against the agencies, companies and even banks that are knowingly involved in such cross-border swindles?

Hij had wetens en willens die keuze gemaakt dat er iets beters was in de wereld dan wat hij om zich heen zag.
He made a deliberate choice that there was something better in the world than what he saw around him.

Wie verantwoordelijk is voor dieren en wetens en willens verzuimt verdachte tekenen te melden, stelt zich bloot aan de bij nationale wetgeving bepaalde sancties.
Where a person in charge of animals wilfully fails to report suspicious signs of disease, he or she is subject to the punishment provided for in the respective national legislation.

Doordat de wetgever wetens en willens heeft beslist om de overeenkomstige regels uit de Verhuurrichtlijn niet over te nemen, is analogie mijns inziens uitgesloten.
The conscious legislative decision not to adopt the corresponding rules of the Rental and Lending Rights Directive in my view precludes any application by analogy.

Wie verantwoordelijk is voor dieren en wetens en willens verzuimt verdachte tekenen te melden, stelt zich bloot aan de bij nationale wetgeving bepaalde sancties
Where a person in charge of animals wilfully fails to report suspicious signs of disease, he or she is subject to the punishment provided for in the respective national legislation

Dit is ook van toepassing op personen die wetens en willens aanzetten tot of anderszins deelnemen aan de in artikel 1 F van het Verdrag van Genève genoemde misdrijven of daden.”
That exclusion extends to individuals who instigate offences or acts listed in Article 1, section F, of the Geneva Convention, or who otherwise participate in such offences or acts’.

Mitsdien bestaat het gevaar - en de onderhavige zaak is daarvan een illustratie - dat ondernemingen die zich uitsluitend door premieconcurrentie laten leiden, in deze branche wetens en willens een onevenwichtige situatie in stand houden .
Consequently, there is the danger, as this case shows, that undertakings may knowingly maintain an imbalance between income and expenditure in the sector in question if they are guided solely by the rules of competition with regard to premiums .

Deze regeling heeft tot doel, te voorkomen dat de werkgever de zetel van zijn onderneming wetens en willens verplaatst naar een land waarvan het arbeidsrecht de werknemer geringe bescherming biedt, om het recht van dat land te kunnen toepassen.
The purpose of that provision is to avert the risk that an employer will deliberately move his undertaking’s registered office to a country whose employment law affords the employee a low level of protection, in order to ensure that the law of that country will be applied.

Het voorstel van verzoeker in het hoofdgeding komt er veeleer op neer, bepalingen uit de Verhuurrichtlijn ook toe te passen in het kader van de Beschermingstermijnrichtlijn, hoewel deze bepalingen wetens en willens in deze tweede richtlijn niet zijn opgenomen.
Rather, the applicant in the main proceedings is in effect proposing the application of provisions of the Rental and Lending Rights Directive in the context of the Term of Protection Directive too, notwithstanding that they were intentionally not included therein.

264 De Commissie verwijt haar ten onrechte, wetens en willens te hebben getracht het doel van de bijeenkomsten te verheimelijken door bij de afrekening van de verplaatsingskosten van haar personeelsleden een ander dan het werkelijk doel van de reis te vermelden.
264 More specifically, it states that the Commission was wrong to accuse it of having knowingly attempted to conceal the purpose of the meetings by indicating in the statement of its employees' travel expenses a purpose other than the real purpose of the travel.

Hij zou ‘regelmatig en willens en wetens’ advies inwinnen van communisten.
It claimed that he took advice from Communists “knowingly, willingly and regularly.”

Ondernemingen die toezeggingen op grond van artikel 9 van verordening nr. 1/2003 doen, aanvaarden wetens en willens dat hun toegevingen mogelijkerwijs verder gaan dan hetgeen de Commissie zelf na een grondig onderzoek in een overeenkomstig artikel 7 van deze verordening vastgestelde beschikking zou kunnen bepalen.
Undertakings which offer commitments on the basis of Article 9 of Regulation No 1/2003 consciously accept that the concessions they make may go beyond what the Commission could itself impose on them in a decision adopted under Article 7 of the regulation after a thorough examination.

‘Opa, hebben Miss Mary en jij willens en wetens gefraudeerd?’
“Granddad, you and Miss Mary knowingly committed fraud?”

Ze had hem achttien maanden geleden ontmoet, en zich willens en wetens door zijn charme laten verleiden.
She’d met him eighteen months ago and willingly succumbed to his charms.

Er bestaan kwetsbare mensen, en die moeten worden beklaagd en niet willens en wetens misleid.
There are some vulnerable people out there and they should be pitied, not deliberately misled.

Hij had het niet willen zien en had willens en wetens genegeerd wat recht voor zijn neus stond.
He had not wanted to see, had willfully ignored what was right in front of him.

Iemand die wist dat ik Julian verwachtte en die willens en wetens zijn plaats heeft ingenomen.”
Someone who knew I expected Julian, and decided to take his place.""

Het zou immers indruisen tegen het doel van artikel 6 van het Verdrag van Rome dat de werkgever zich wetens en willens aan de dwingende bepalingen van het land waarmee de arbeidsovereenkomst een werkelijke en nauwe band heeft, zou kunnen onttrekken door de arbeidsovereenkomst door een andere vestiging te laten ondertekenen.
In fact, it would be contrary to the purpose of Article 6 of the Convention if the employer were able at his will to evade the mandatory rules of the country with which the employment contract is genuinely and closely connected simply by having the employment contract signed by another place of business.