wrijving oor Engels

wrijving

naamwoord vroulike

Het wrijven van een object of oppervlak tegen een ander.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friction

naamwoord

The rubbing of one object or surface against another

De lagers dienen om wrijving te verminderen en zodoende machineonderdelen sneller en soepeler te laten functioneren.
Their function is to reduce friction and so enable machine parts to move faster and more smoothly.

rub

werkwoord, naamwoord

Hierdoor kan slijtage van het materiaaloppervlak als gevolg van wrijving tussen onderdelen worden vermeden.
This allows avoiding wear by material transfer from the surface of a component rubbing on a counterpart.

abrasion

naamwoord

Een geval van meerdere gaatjes door wrijving en slijtage.
We're looking at a multiple abrasion friction gash.

attrition

naamwoord

Dit was altijd een huis vol onenigheid en wrijving.
This was always a house of discord and attrition.

Wrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friction

naamwoord

force resisting the relative motion of solid surfaces, fluid layers, and material elements sliding against each other

De lagers dienen om wrijving te verminderen en zodoende machineonderdelen sneller en soepeler te laten functioneren.
Their function is to reduce friction and so enable machine parts to move faster and more smoothly.

Soortgelyke frases

opgewarmd door wrijving
chafe

Statische wrijving
stiction

Hoek van inwendige wrijving
angle of repose

voorbeelde

De ontleding kan veroorzaakt worden door warmte, contact met verontreinigingen (b.v. zuren, verbindingen van zware metalen, aminen), wrijving of stoot.
The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.

De wrijving van de atmosfeer verhit het pak tot 246 graden... en vertraagt de springer tot de eindsnelheid, 193 km per uur.
Atmospheric drag will heat the spacesuit... to 474 degrees Fahrenheit... and slow the space diver to terminal velocity... 120 miles per hour.

In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.

Maar ook de zwaartekracht, de wrijving... en dingen in stukken slaan
I also miss gravity, friction...... and smashing things to pieces

In dat geval dient rekening te worden gehouden met de effecten van trillingen op de waarde van de statische wrijving in het remwerk
In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging

Teneinde reproduceerbare resultaten te verkrijgen is het noodzakelijk de wrijving tussen de verschillende gewrichten te specificeren en te controleren.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.

‘Er was uiteraard sprake van wrijving tussen hen.
‘Well of course, there was friction between the two of them.

„De krachtige vleugelslagen zijn door de wrijving met de lucht duidelijk hoorbaar”, schrijft Haroldo Palo jr., die twee jaar in de Pantanal heeft doorgebracht.
“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.

De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.

‘Er zijn altijd wrijvingen, inspecteur.
“There are always disagreements, Inspector.

Een aantal reeds lang bestaande wrijvingen in het handelsverkeer is nog steeds niet weggenomen.
A number of longstanding trade irritants remain unresolved.

Eenmaal de vruchtwand of pericarpium verwijderd, worden de korrels wit gemaakt via een polijstproces, door wrijving met wetstenen, waardoor de witte rijst wordt verkregen.
After the head or pericarp has been removed, the rice is milled using abrasive stones to obtain white rice.

* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . .
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

Economische en sociale wrijvingen kwamen boven op het religieuze en etnische antagonisme.
Economic and social friction added to religious and ethnic antagonism.

De oude patholoog was op de hoogte van de wrijving tussen Claudel en mij en genoot ervan mensen te plagen.
The old pathologist knew of the friction between Claudel and me, and loved to tease.

waarde van ε op wegdek met hoge wrijving
the ε-value on the high-friction surface

Ze was zo opgewonden dat alleen al de wrijving daarvan bijna genoeg was om haar opnieuw over het randje te duwen.
She was so aroused the friction of that alone was almost enough to send her over the edge again.

Draagkracht, luchtweerstand, wrijving en flow.
Lift and drag, friction and flow.

Na drie maanden geheelonthouding was slechts een klein beetje wrijving meer dan voldoende.
After three months of abstinence, just a little bit of friction with her was more than enough.

Frictie — wrijving in de pomp
Friction – friction in the pump

In zijn organisatie komt geen wrijving voor.
There is no friction between parts in his organization.

— dichtgegroeide beschadigingen als gevolg van mechanische oorzaken zoals hagel, wrijving, schokken bij de goederenbehandeling, enz.,
— healed defects due to a mechanical cause such as hail damage, rubbing, damage from handling, etc.,

De voorschriften van punt 4.1.1 voor de volgorde van wielblokkering worden geacht te zijn nageleefd als bij een vertragingsfactor tussen 0,15 en 0,30 de wrijving benut door ten minste één van de voorassen groter is dan die benut door ten minste één van de achterassen.
The requirements of point 4.1.1 with respect to wheel lock sequence shall be considered to be met if, in the case of braking rates between 0,15 and 0,30, the adhesion utilised by at least one of the front axles is greater than that utilised by at least one of the rear axles.

Het remgedrag van voertuigen van de categorieën M, N, O# en O# op een wegdek met een geringere wrijving moet voldoen aan de in het aanhangsel van deze bijlage vermelde voorschriften
The braking behaviour of vehicles of categories M, N, O# and O# on a road surface having reduced adhesion shall fulfil the conditions laid down in the Appendix to this Annex

Het product wordt afgenomen door spinnerijen (die filamenten vervaardigen voor de productie van textiel, al dan niet gemengd met andere vezels zoals vezels van katoen of wol), de sector van de nonwovens (die matten en vliezen vervaardigt uit vezels die niet tot garens zijn verwerkt en die worden gebonden door wrijving en/of cohesie en/of adhesie, met uitzondering van papier) en bedrijven die vulmateriaal vervaardigen (materiaal voor de vulling of wattering van bepaalde textielproducten zoals kussens en autozetels).
The PSF market is divided into the spinning consumption (i.e. the manufacturing of filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or wool), the non-woven consumption (i.e. the manufacturing of sheets and webs that have not been converted into yarns and that are bonded to each other by friction, and/or cohesion, and/or adhesion, excluding paper), and the filling consumption (i.e. the stuffing or padding of certain textile goods, as for example cushions or car seats).