brood oor Spaans

brood

/broːt/ naamwoord onsydig

een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

pan

naamwoord manlike

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.
Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.

hogaza

naamwoord vroulike

Rebanada de pan.

Het is het ‘brood’ dat we krijgen voor de ‘korst’ van onze inzet.
Es la “hogaza” que recibimos por nuestra incomparable “migaja” de esfuerzo.

Brood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Brood

Brood (Marvel)

Een lijst van alle werknemers van Hiller Brood over de hele wereld.
Una lista de todos los agentes de Hiller Brood como tú en el mundo.

Soortgelyke frases

gesneden brood
pan de molde

het brood
el pan

ongezuurde broodje
bagel · panecillo

broodje
Brötchen · bocadillo · emparedado · panecillo · rosca · sandwich

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War

Frans brood
barra · canilla · flauta

geroosterd brood
pan tostado · tostada

Vermenigvuldiging van de broden
Multiplicación de los panes y los peces

brood roosteren
tostar

voorbeelde

Spaghetti, saus, brood.
Espaguetis, salsa, pan.

Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Sigue habiendo pan con valor nutritivo más elevado, pero con un precio superior.

Afgifte-inrichtingen voor brood
Distribuidor de pan

Afhankelijk van hoe het teruggenomen brood zal worden gebruikt, moet de geschikte hantering, het juiste vervoer en de gepaste opslag worden gegarandeerd om aan de hygiënevereisten te voldoen.
En función del uso que se prevea dar al pan devuelto, deben garantizarse unas condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento adecuadas para cumplir los requisitos de higiene.

Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.
Algunas culturas antiguas creían que envolviendo las heridas con pan lleno de moho curaban más rápido.

Ik wilde gewoon brood voor hem bakken.
Solo quería prepararle un poco de pan.

Hij weegt niet meer dan een brood
Es del tamaño de una pieza de pan

Ze waren hier als levend begraven, zonder licht, zonder lucht en zoo goed als zonder brood!
¡Era como si se enterrasen vivos, sin aire, sin luz, sin pan casi!

‘Ik wou dat die hoofdpijn overging,’ zegt Will en hij kauwt lusteloos op een stukje brood.
—Quiero que se me pase este dolor de cabeza —dice Will, masticando con desgana un trozo de tostada.

Gewoon dobberen in de vijver, totdat een domme nozem komt opdagen met een zak oud brood.
Solo flotando por el estanque hasta que algún bobo aparece... con pan viejo.

Stel je voor hoeveel talent we verspillen door onze kinderen te vertellen dat ze 'hun brood moeten verdienen'.
Solo imagínense de nuevo cuánto talento estamos desperdiciando, simplemente porque les decimos a nuestros hijos que tendrán que "ganarse la vida".

„Ons brood voor vandaag”
“Nuestro pan para este día”

Wanneer het brood gebakken is, schept men het van de wand af.
Cuando está asada es despegada.

Zij zou het straks van haar overnemen, zo deden ze dat hier als er brood gemaakt werd.
Pronto la sustituiría, así se hacía el pan allí.

Deegwaren, brood, koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Pastas alimenticias, pan, galletas, pastelería y confitería, helados

‘Ik zal nooit mijn brood kunnen verdienen met mijn uiterlijk of mijn talent, zoals jij,’ had Cleo gezegd.
«Yo nunca voy a ganarme la vida con mi físico ni con mi talento como tú», señaló Cleo.

Tom had dan koffie gezet en er een brood van hemzelf bij gelegd om hun dag mee te beginnen.
Tom ya tenía café preparado y caliente esperándolos y un pan de los suyos para que empezaran el día.

Ze had het een en ander in een draagtas meegenomen: thee, koffie, melk en brood.
Había traído provisiones en una bolsa: té, café, leche y pan.

Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.

We hebben het dus niet alleen over voedselzekerheid, maar ook over het simpele feit dat mensen brood op de plank moeten hebben.
Así pues, no hablamos solamente de seguridad alimentaria, sino también de tener algo para comer.

De koelkast bevatte alleen een pak sinaasappelsap, een pakje boter en een half brood.
En la nevera no había más que un envase de zumo de naranja, una barrita de mantequilla y media barra de pan.

Een stuk deeg van een vorige partij brood wordt opgelost in warm water en als gist toegevoegd.
Un trozo de masa de la hornada de pan precedente se disuelve en agua caliente y se añade como fermento.

Als ik arm moet zijn, als ik brood moet verdienen op mijn rug, prima, maar dit is niet vrij.
Si tengo que ser pobre, si tengo que ganarme la vida con el sudor de mi frente, lo acepto, pero esto no es libertad.

Jezus gaf hierin een goed voorbeeld door te weigeren ten behoeve van zichzelf stenen in brood te veranderen. — Mt 4:1-3.
(Mt 6:31-33.) Jesús puso el ejemplo al rehusar convertir las piedras en panes para su propio beneficio. (Mt 4:1-3.)

Vraag maar hoe hij zijn eieren het liefst heeft en of we de korstjes van zijn brood moeten snijden.
Pregúntale cómo le gustan los huevos y si prefiere que le quitemos la corteza al pan de las tostadas.