liefde oor Estnies

liefde

/ˈlivdə/ naamwoord vroulike

uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

armastus

naamwoord

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

Hij zegt altijd dat liefde zoeken naar genot was, alsmaar verder.
Ta on alati öelnud, et armastus on nauding otsimine, alati edasi.

arm

naamwoord

Laat me vertellen waar mijn liefde zou moeten zijn.
Las ma ütlen sulle, kus mu arm peaks olema.

Liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

Armastus

Liefde voor een man neemt niet langer haar geest in beslag.
Armastus mehe vastu ei mõlgu tal enam mõtteis.

Soortgelyke frases

vrije liefde
vabaarmastus

voorbeelde

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Kristlastel, kes on üksteisest siiralt huvitatud, pole sugugi raske ükskõik millisel ajal aastas väljendada sundimatult oma armastust.

Ooit ga je weer liefde vinden.
Sa leiad ühel päeval uuesti armastuse.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Usklikud mehed, kes armastavad oma naist olgu headel või halbadel aegadel, näitavad, et nad järgivad hoolikalt Kristuse eeskuju selles, kuidas ta kogudust armastab ja selle eest hoolitseb.

Nee, ik bood ' t hem zelf aan uit liefde
Ei, tead ma teen seda heast südamest!

Zo weinig tijd, mijn liefde, we moeten niet verspillen.
Nii vähe aega, mu kallis, me ei tohi seda raisata.

We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
Me õpime sõnadest, näiteks: „Jeesus, Su ohverdus meil silme ees”3, „Tean, kui end lepinguga seon, mu käed ja süda puhtad on”4 ning „Kus õiglus, halastus ja arm on üheks kokku saan’d”.5

Juist. Maar ooit zul je de liefde bezitten. En dat is meer dan mijn broer zal hebben.
Kuid aja jooksul võib tekkida armastus, mis on suurem, kui mu vennale osaks saab.

Sorry voor je troepen, Chuck, maar ze hebben beslist om de liefde te bedrijven, geen oorlog.
Mul on kahju sinu vägedest, Chuck, kuid nad otsustasid armatseda, mitte sõda pidada.

Maar wanneer wij pal staan voor wat juist is — hetzij op school, op ons werk of in een andere situatie — beschouwt Jehovah onze loyale liefde niet als iets vanzelfsprekends.
Ent kui seisame kindlalt selle eest, mis on õige — olgu siis koolis, töökohal või mingis muus olukorras —, ei pea Jehoova meie lojaalset armastust iseenesestmõistetavaks.

Maar waarom moet onze liefde vertrapt worden in bloed?
Kuid miks peaks meie armastus maha langema ja mudasse ja verre jalge alla trambitud saama?

" De liefde is een gier. "
" Mul meeldib täna olla Raisakull. "

Wat is wellicht de reden waarom Paulus tot de Korinthiërs zei dat ’de liefde lankmoedig is’?
Mis võib olla selle põhjus, miks Paulus ütles korintlastele, et „armastus on pikameelne”?

We hebben de liefde bedreven.
Tegime armastus.

Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Tõepoolest, tänulikkus selle sügava armastuse eest, mida Jumal ja Kristus on meie vastu osutanud, on sundinud meid pühendama oma elu Jumalale ja saama Kristuse jüngriks (Johannese 3:16; 1. Johannese 4:10, 11).

16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
16 Meie armastus ei tohiks piirduda vaid nendega, kes elavad meie kodukandis.

19 Ten vierde kunnen wij de hulp van de heilige geest zoeken, omdat liefde een deel van de vrucht van de geest is (Galaten 5:22, 23).
19 Neljandaks: me võime otsida püha vaimu abi, sest armastus on üks vaimu viljadest (Galaatlastele 5:22, 23).

5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
5 Kui keegi koguduse teenistuskomitee liikmetest palub sul juhatada piibliuurimist inimesega, kes on kuulutustöös mittetegevaks jäänud, võib ta anda sulle nõu uurida selle inimesega vaid mõnda konkreetset peatükki ”Jumala armastuse” raamatust.

Je liefde verdient iets beters
Sulle on määratud ülim armastus

Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.
Oma riukaliku tegevusega püüab ta meid lahutada Jumala armastusest, nii et me poleks enam pühitsetud ega Jehoova kummardamiseks kõlblikud (Jeremija 17:9; Efeslastele 6:11; Jakoobuse 1:19).

* Denk aan wat uit 1 Korinthe 13 geleerd hebben: waarom zou liefde de grootste gave van de Geest zijn?
* Miks on ligmesearmastus 1. korintlastele 13. peatükist õpitu põhjal teie arvates suurim Vaimu and?

14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?
14 Kas ma austan ja armastan Piibli moraalinorme?

6 „Liefde onder elkaar”
6 ”Armastage üksteist”

Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).
Valmisolek andestada on kooskõlas Peetruse sõnadega, mis ta kirjutas Jumala poolt inspireerituna: ”Kõigepealt olgu teie armastus südamlik üksteise vastu, sest ”armastus katab pattude hulga”” (1.

▪ Toon christelijke liefde.
▪ Osutagem kristlikku armastust.

Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect was
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusest