doorzichtig oor Persies
doorzichtig
nl
[1] waar licht zo ongehinderd door kan treden dat het zicht erdoor niet belemmerd wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies
شفاف
fa
Waar licht zo ongehinderd door kan treden, zodat men er makkelijk doorheen kan kijken.
Zoals je kan zien, is het haast doorzichtig.
و همان طور که می بینید، تقریباً شفاف است.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als gevolg hiervan werd de ruimte doorzichtig en ontkoppelde de straling zich van materie en ging grotendeels ongehinderd verder door de ruimte.
به جايي که تعلق داري بمون در حافظه امWikiMatrix WikiMatrix
Het is een beetje doorzichtig maar ik bewonder de poging.
اما برادران و خواهران ما ندارنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ik zo doorzichtig?
بيا مارسل ، بياOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gedrag is volkomen doorzichtig:
مردهها بلند ميشوند بدون هيچگونه فسادي در جسمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideons doorzicht en omzichtigheid dienen niet te worden uitgelegd als een teken van lafheid.
و پنج دلاور شما بايد اونهارو ميديديد اونا همشون از من متنفرنjw2019 jw2019
En in plaats van meegenomen te worden naar het natuurhistorisch museum of een zee-aquarium, word je meegenomen naar de oceaan naar een onderwater Ark van Noach die toegankelijk is via een doorzichtige glazen tunnel, waardoor je de dierenwereld op het land ingenomen kunt zien worden door het dierenrijk van de zee.
به کشور ما اجازه داده شده که به سمت تباهي برهted2019 ted2019
Jij bent doorzichtig als je ontwijkt.
دلتون برام تنگ شده بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan door een periode van versnellende uitdijing, het heelal dijt uit en koelt af totdat het het punt bereikt waar het doorzichtig wordt, dan naar de Donkere Tijden, dan lichten de eerste sterren op, en die evolueren tot sterrenstelsels, die dan later de meer uitgebreide sterrenstelsels worden.
لاینوس راه حلی براش پیدا می کنه.ted2019 ted2019
Het kan op een kleine worm lijken of een doorzichtig bol ding. Als je het beter probeert te zien, verdwijnt het weer. Je ziet het pas weer als je je blik verschuift.
اگه اشتباه كرده باشي چي آنا ؟ ما نمي دونيم كه يه جاسوس بينمون بودهted2019 ted2019
Ik denk dat ik nogal doorzichtig was.
تب &مضاعفجاریOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten dat Finch een doorzichtige pil neemt.
گاو بازي ، تمام موضوع نيستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze klagen dat het systeem niet doorzichtig is.
و من ميخوام بدونيWikiMatrix WikiMatrix
Doorzicht omvat dus een voorzichtige terughoudendheid bij het spreken omdat een zaak eerst is overdacht om dan wijs te kunnen handelen.
ميخاييل آرکف از مرکز انرژي اتمي روسيهjw2019 jw2019
Deze toewijzing zou moed vergen, maar Gideon gaf ook blijk van bescheidenheid en doorzicht in de wijze waarop hij zich ervan kweet.
كانرز بيسيم را بردارjw2019 jw2019
Doorzichtige achtergrond
استيو گفت به مهموني آزتک ميادKDE40.1 KDE40.1
Ik ben nog steeds een beetje doorzichtig
با داسو حرف زدي؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voorzien doorzichtige plastic flessen van een fotokatalytische binnenlaag.
شما مرد آهني نيستيد آره من هستمted2019 ted2019
En de manier waarop het oplicht: het heeft die doorzichtige kwaliteit.
خانم من اول از همهted2019 ted2019
Omdat hij heel vatbaar was voor ziekten, legden we hem in een speciale buggy die afgesloten was met een doorzichtige plastic hoes.
اون فقط دنبال تفنگهjw2019 jw2019
Dat is zo doorzichtig als het ondergoed van oma.
ميتونم هواي تازه زو استشمام کنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristoteles leerde dat de zon, de maan en de sterren vastzaten aan het oppervlak van stevige, doorzichtige bollen.
بهتره اين کار را بکني. انتخابات # ساعت ديگه شروع ميشهjw2019 jw2019
Ik zag zelfs kinderen, net zo oud als ik, doorzichtige plastic flessen vullen met vuil water uit sloten langs de weg.
سان جون ، جه سو، ميونگيل-! بلهted2019 ted2019
Aristoteles leerde dat alle hemellichamen in doorzichtige bollen of sferen zaten. Elke sfeer lag binnen een andere, met de aarde als middelpunt.
سرباز کهنه کارjw2019 jw2019
Hij voerde doorzichtige excuses aan om vergaderingen te missen en niet te gaan prediken.
آره حتما اون اينها را براى تو گذاشتjw2019 jw2019
Dit stukje leer is slechts 7 lagen dik. Zoals je kan zien, is het haast doorzichtig.
نوعي کاغذ نازکted2019 ted2019
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.