dorst
آرزومندی · تشنگی · عطش
dor oor Persies
dor
nl
Weinig levendig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies
خشك
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zet dit toch niet door, of wel?
اون چند تا برگه پارکينگ داره که پرداخت نشدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
تمام اون بعداز ظرها وانمود به سقوط ميکردي و راجر همکارت شبيه به يک مرد نجيبted2019 ted2019
Heel het kamp loopt gevaar door mij.
هي اونو بدش منOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door naar beneden te gaan en op haar te wachten.
شايد خواستي بري در باز کن برقي برا خودت بخريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
پس بازش کرديمjw2019 jw2019
En dat moment is nu en het aantal momenten neemt af. Die momenten blijven door je vingers glippen.
برمي گرده و به طرفش ميرهted2019 ted2019
De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York.
نيشم زد سمي هم بودted2019 ted2019
12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.”
حقيقت اينه که من خوش‌شانس بودمjw2019 jw2019
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
بچهها چكار ميكنيد ، من دون هستمjw2019 jw2019
Alle burgers moeten geteld zijn door de stationsopzichter.
میشه ساکت بشی ؟ یا هنوز میخواهی به داد زدنت ادامه بدی ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
همه عجيب شدن.خيلي عجيبjw2019 jw2019
We hadden de informatie, bevestigd door Centra Spike...
شما باید الان غذا رو سرو کنیدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
سيگار نميکشمjw2019 jw2019
Andrea McArdle ging door met eeuwige roem.
گياه بي‌لپهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga door.
حتی وقتی که مدرسه می رفتیم و مجبور بودی همیشه کمکم کنیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door dit verkeerde verlangen te voeden, stelde hij zich op als een mededinger van Jehovah, die als Schepper terecht een positie van algehele oppermacht bekleedt.
نه ، نه ، نه. من منظورم اين بود که تو جاي تو اينجا نيست ،منظورم اين اتاق هستjw2019 jw2019
Zijn vijanden beschuldigen hem er ten onrechte van een sabbatschender, een dronkaard en een bezetene te zijn, maar Jezus wordt door hun leugens niet onteerd.
اميدوارم کشتي شون بشکنه و غرق بشنjw2019 jw2019
Iedereen wordt in zijn vrijheid beperkt door natuurwetten, zoals de wet van de zwaartekracht, die niet ongestraft genegeerd kan worden.
پروفسور اسنیپjw2019 jw2019
Overvallen door de regen?
من الان قادر نیستم که دستیار داشته باشمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).
هي, تورك؟-چه خبره؟jw2019 jw2019
Als christenen worden wij geoordeeld door „de wet van een vrij volk” — het geestelijke Israël dat in het nieuwe verbond is opgenomen en de wet ervan in hun hart heeft. — Jeremia 31:31-33.
بله. و مي‌دانيد چه شده. مادر حالا خيلي بيمار استjw2019 jw2019
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.
مارلو ، از طرز كارت خوشم ميادjw2019 jw2019
Stuur het er maar door.
اصلا فکر نميکني منم ميتونم پيش بيني کنم که اين شرايط به کجا ختم ميشه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christenen gaan deze „sabbatsrust” in door gehoorzaam te zijn aan Jehovah en te streven naar rechtvaardigheid op basis van geloof in het vergoten bloed van Jezus Christus (Hebreeën 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
معمولا فقط وقتي ميتونستيم آدمها را تشخيص بديمjw2019 jw2019
19 Door bemiddeling van zijn Zoon heeft Jehovah het zo geleid dat Zijn dienstknechten in deze tijd van het einde een wereldomvattende bekendmaking doen dat het enige geneesmiddel voor alle menselijke lijden de Koninkrijksheerschappij is.
بيا پا گنده ي کوچولوjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.