Schistosomiasis oor Frans

Schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bilharziose

Maladie parasitaire

schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bilharziose

naamwoord vroulike

voorbeelde

„De wetenschap kent de oorzaak van schistosomiasis, heeft de remedies in het veld getest, heeft een doeltreffende strategie ontwikkeld waardoor deze infectieziekte in de voor ons liggende jaren drastisch teruggedrongen kan worden”, schrijft June Goodfield in Quest for the Killers.
Dans son livre Sur les traces des assassins (angl.), June Goodfield écrit: “On connaît la cause de la bilharziose, les traitements ont été testés sur le terrain et on a mis au point une stratégie efficace qui pourrait amener une spectaculaire régression de la maladie dans les années à venir.”

Soortgelijke berichten over de aanhoudende wrede tol die wordt geëist door malaria, hartkwalen, multiple sclerose, schistosomiasis — en zelfs griep — vertellen hetzelfde verhaal: De mensheid wordt nog steeds belaagd door epidemieën.
Des rapports du même genre révèlent que l’humanité vit toujours sous la menace du paludisme, des cardiopathies, de la sclérose en plaques, de la bilharziose et même de la grippe.

Honderden miljoenen mensen lijden thans aan cholera, malaria, trachoom, pokken en de bilharziaziekte (schistosomiasis).
Des centaines de millions de personnes sont touchées par le choléra, le trachome, la variole et la bilharziose (fièvre des escargots).

Schistosomiasis
Schistosomiase

Leo, je hebt Malaria, E.coli, schistosomiasis, een platworm parasiet, en chigoe vlooien in de voeten.
Vous avez contracté la malaria, l'e.coli, schistosomiase, le parasite vert plat et des puces-chiques aux pieds.

Een typisch menselijk probleem dat met de Nijl en de dam te maken heeft, is de verontrustende toename van bilharzia (schistosomiasis), een tropische ziekte die verbreid wordt door slakken die zich in de irrigatiekanalen voortplanten.
L’un d’eux, qui prend des proportions alarmantes, est l’accroissement de la bilharziose, une maladie tropicale répandue par les escargots présents en grand nombre dans les canaux d’irrigation.

Schistosomiasis, ook bilharzia genoemd, is een parasitaire aandoening die wordt veroorzaakt door diverse soorten parasitaire platwormen ( Platyhelminthes ) van het geslacht Schistosoma .
La schistosomiase, également appelée bilharziose, est une maladie parasitaire due à plusieurs espèces de vers plats (Plathelminthes) appartenant au genre Schistosoma .

Indien er latrines gebouwd zouden worden om verontreiniging van plaatselijke stromen en poelen te voorkomen en als iedereen die zou gebruiken, zou het gevaar schistosomiasis op te lopen verminderd kunnen worden.
Si l’on construisait des toilettes pour empêcher la contamination des cours d’eau et des étangs, et si tout le monde les utilisait, le risque de contracter la bilharziose serait réduit.

Schistosomiasis (ook wel bilharzia genoemd) plaagt de mensheid al duizenden jaren.
La bilharziose (aussi appelée schistosomiase) est un fléau plusieurs fois millénaire.

H. overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
H. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,

Verstand hebben van schistosomiasis, en weten dus hoe de ziekte te voorkomen en te genezen, betekent verstand hebben van de parasiet die de ziekte veroorzaakt.
Pour comprendre la bilharziose, et ainsi pouvoir la prévenir et la soigner, il faut connaître le cycle du parasite qui en est responsable.

Toch is dit wat miljoenen over de hele wereld doen als zij zichzelf blootstellen aan de ziekte die bekendstaat als schistosomiasis of bilharziaziekte.
C’est pourtant ce que font des millions de gens à travers le monde, quand ils s’exposent aux attaques de cette maladie appelée bilharziose ou fièvre des escargots.

De Commissie is het ermee eens dat bilharzia (schistosomiasis) in tropische en subtropische gebieden zowel op sociaal-economisch vlak als op het gebied van de volksgezondheid verstrekkende gevolgen heeft.
La Commission reconnaît l'importance de la bilharziose (schistosomiase) en termes socio-économiques et de santé publique dans les régions tropicales et subtropicales.

Dat heeft geleid tot „vier miljard gevallen van diarree en 2,2 miljoen sterfgevallen per jaar”, om nog maar niet te spreken van het lijden dat wordt veroorzaakt door darmwormen, schistosomiasis en trachoom.
Résultat : “ Chaque année, 4 milliards de cas de diarrhée et 2,2 millions de morts ”, sans compter les souffrances causées par les vers intestinaux, la bilharziose et le trachome.

Het consequent zuiver houden van het drinkwater was het doeltreffendste middel om het optreden en de uitbreiding van ziekten als amoebiasis, tyfus, cholera, bilharziasis [schistosomiasis] en de ziekte van Weil te voorkomen.
L’accent mis sur la préservation d’une réserve d’eau pure était le moyen le plus sûr de prévenir le déclenchement et la propagation de maladies telles que l’amibiase, les fièvres du groupe entérique, le choléra, la bilharziose et la leptospirose ictéro-hémorragique.

Deze groep parasitische en hieraan gerelateerde infecties – waaronder lymfatische filariasis (ofwel elefantiase), intestinale wormen, en schistosomiasis – is een gesel der armoede.
Cette catégorie d’infections parasitaires et connexes – qui englobe la filariose lymphatique (ou éléphantiasis), les vers intestinaux et la schistosomiase – constitue un véritable fléau lié à la pauvreté.

Malaria, trachoom en schistosomiasis (bilharziaziekte) teisteren nu achthonderd miljoen mensen in de arme landen van de wereld.
Le paludisme, le trachome et la schistosomose (fièvre des escargots) frappent actuellement huit cent millions de gens habitant les pays pauvres.

Die besmetting, zegt het rapport, „is een voorname oorzaak van diarree, de op een na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en leidt tot andere ernstige ziekten zoals cholera, schistosomiasis en trachoom”.
Une telle contamination, précise le rapport, “ est une cause majeure de diarrhée, la deuxième cause de mortalité chez les enfants dans les pays en voie de développement, et amène d’autres grandes maladies comme le choléra, la bilharziose et le trachome ”.

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
En général, la schistosomiase est traitée par une dose unique de praziquantel.

Sommige voeden zich met de slak die de gevreesde ziekte schistosomiasis (ook bilharzia genoemd) veroorzaakt, en helpen op die manier om de ziekte onder controle te houden.
Certains d’entre eux jouent un rôle dans la régression de la bilharziose, car ils se nourrissent des mollusques responsables de cette maladie.

Sinds november 2013 heeft de EFSA snelle risicobeoordelingen verstrekt naar aanleiding van 28 incidenten: ebola, MERS, polio, aviaire influenza, salmonella, mazelen, zikavirus, chikungunya, legionellose, schistosomiasis, antrax, zorginfectie met mycobacterie, enterovirus, difterie, door luizen overgedragen borreliose, bornavirus, voedselvergiftiging door malathion, de chemische explosie in China en de overstromingen in Bosnië–Herzegovina, Servië en Kroatië 16 .
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie 16 .

Ook wordt in de mededeling geen gewag gemaakt van andere ziekten, zoals chages, via de grond overgebrachte wormbesmettingen, schistosomiasis, filariasis, dracunculiasis, trypanosomiasis en denguekoorts.
La communication ne fait aucune mention d'autres maladies, comme le chages, les helminthes transmises par le sol, la schistosomiase, la filariose lymphatique, le ver de Guinée/dracuncoliase, trypanosomiase et la dingue.

In ontwikkelingslanden worden nog steeds honderden miljoenen mensen verminkt en gedood door malaria, schistosomiasis, rivierblindheid, acute diarree en andere ziekten.
Dans les pays en développement, le paludisme, la bilharziose, la cécité des rivières, les crises aiguës de diarrhée et d’autres maux continuent d’estropier et de tuer des centaines de millions de gens.

overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,