bestialiteit oor Frans

bestialiteit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bestialité

naamwoord vroulike

Bestialiteit is een van de verdorven praktijken die onder het begrip por·neiʹa vallen, het Griekse woord dat met „hoererij” weergegeven is.
Cette pratique dépravée, la bestialité, est concernée par le mot grec pornéïa qui est rendu par “ fornication ”.

zoophilie

naamwoord vroulike

Op dezelfde ranglijst als incest, necrofilie en bestialiteit.
Au même titre que l'inceste, la nécrophilie et la zoophilie.

voorbeelde

Op dezelfde ranglijst als incest, necrofilie en bestialiteit.
Au même titre que l'inceste, la nécrophilie et la zoophilie.

’Kleine meisjes [betrokken bij orale seks en bestialiteit], en jongens van acht of negen jaar waarmee . . . sodomie bedreven wordt.’
‘Des fillettes [obligées à se livrer à la fellation et à la bestialité], et des garçons de huit ou neuf ans (...) qui se font sodomiser.’

Wat de geruchten over jouw bestialiteiten betreft:Ik zal je gewone meisjesnaam niet langer gebruiken... maar in plaats daarvan een beroemde hondennaam
En réponse aux rumeurs bestiales qui circulent à ton propos, j' ai décidé de renoncer à t' appeler par ton prénom de fille habituel et je vais t' appeler à la place par un nom de chien célèbre qui me vient

Hoe komt het dat sommige personen seksuele overtredingen begaan — homoseksualiteit, bestialiteit, gluurderij, enzovoort?
Mais comment certains sont- ils venus à commettre des fautes d’ordre sexuel comme l’homosexualité, la bestialité, le voyeurisme, etc.?

Moreel onreine praktijken zoals bloedschande, overspel en bestialiteit waren op straffe des doods verboden.
Étaient interdites sous peine de mort les pratiques moralement impures telles que l’inceste, l’adultère et la bestialité.

Adam was niet tot bestialiteit geneigd en kon vaststellen dat er onder de dieren geen geschikte metgezel voor hem was (Ge 2:19, 20).
Dieu n’obligea pas l’homme à se mettre en quête de cette compagne parmi les animaux, mais il amena les animaux vers lui pour qu’il leur donne un nom.

„Thema’s die eens taboe waren, zoals incest, sadomasochisme en bestialiteit, worden nu uitgezonden op tijden dat de kijkdichtheid het hoogst is en het loont.”
L’inceste, le sadomasochisme et la bestialité, des sujets autrefois tabous, font de l’audience en début de soirée ”.

Onvermijdelijk staat bij pornografie het gedrag van seksueel verziekte mensen model en krijgen bestialiteit, perversie en wreedheid de nadruk — alsof daaraan de normale gedragsnorm moet worden afgemeten.”
Inévitablement, la pornographie érige des malades sexuels en modèles de conduite et met en évidence la bestialité, la perversion et la cruauté comme autant de règles.”

Enkele van deze praktijken zijn sodomie, bestialiteit, homoseksualiteit, bloedschande en andere vormen van seksuele immoraliteit.
Il y a par exemple la sodomie, la bestialité, l’homosexualité, l’inceste et d’autres formes d’immoralité sexuelle.

Derhalve omvat porneia tevens overspel (Grieks: moicheia) en kan het een breder terrein beslaan van andere immorele praktijken buiten het huwelijk, zoals orale of anale seks en bestialiteit.
Ainsi, la pornéïa comprend l’adultère (en grec moïkhéïa), mais elle peut également désigner une foule d’autres pratiques extraconjugales, dont la copulation anale, la copulation orale et la bestialité.

In Egypte maakte bestialiteit deel uit van afgodische dierenaanbidding; volgens geschiedkundigen hadden vrouwen bijvoorbeeld gemeenschap met bokken.
En Égypte, la bestialité entrait dans le culte idolâtrique des animaux ; des historiens attestent par exemple que des femmes avaient des rapports sexuels avec des boucs.

Twee, een volledige bekentenis van jouw bestialiteit in het paleis van justitie, zal in bewaring worden gehouden in geval van mijn dood.
Deux, une confession de ton crime pour bestialité au palais de justice, qui me préservera de toute sentence de mort.

Bestialiteit (23)
Bestialité (23)

Hoe men het materiaal ook noemen wil, wanneer het wordt getoond om mensen te prikkelen tot seksuele daden die de bijbel onnatuurlijk en obsceen noemt — hoererij, overspel, homoseksualiteit, bestialiteit, incest, verkrachting — dan weet een christen dat het voor hem niet juist is om ernaar te kijken, aangezien zulke dingen onder christenen „zelfs niet ter sprake” mogen komen. — Efeziërs 5:3-5; Hebreeën 13:4; 1 Korinthiërs 6:9-11; Leviticus 18:6-30.
Peu importe dans quelle catégorie un film ou un ouvrage est classé, s’il excite les sens par la description de pratiques sexuelles déclarées contre nature et obscènes par la Bible (comme la fornication, l’adultère, l’homosexualité, la bestialité, l’inceste et le viol), alors les chrétiens savent qu’ils ne doivent pas le regarder ou le lire. En effet, de telles choses ne doivent ‘même pas être mentionnées’ parmi eux. — Éphésiens 5:3-5; Hébreux 13:4; I Corinthiens 6:9-11; Lévitique 18:6-30.

In de arena’s werden meisjes verkracht en tot bestialiteit gedwongen.
Dans les arènes, on viole des fillettes et on les oblige à se livrer à la bestialité.

Het is verbazingwekkend dat sommigen die verwikkeld zijn geraakt in immoreel gedrag zoals bestialiteit, datgene wat zij deden in werkelijkheid niet zo slecht vonden.
Aussi surprenant que cela puisse paraître, certaines personnes qui s’étaient livrées à des pratiques telles que la bestialité n’avaient pas l’impression d’avoir commis une faute vraiment grave.

Toch koesterde Adam niet het geringste verlangen om met een wild beest of een huisdier of zelfs met een aap een paar te vormen en bestialiteit met zulk een onder de mens staand schepsel te bedrijven.
Cependant Adam n’éprouvait pas le moindre désir de s’unir à une bête sauvage ou à un animal domestique ni même à un singe et de commettre ainsi la bestialité avec une créature qui lui était inférieure.

God schreef Adam niets slechts toe, want hij beproefde hem bijvoorbeeld niet door hem te verbieden bestialiteit te bedrijven, te moorden of anderszins een lage of gemene daad te begaan, waarmee God te kennen gegeven zou hebben dat hij dacht dat er in Adam wellicht verachtelijke neigingen scholen.
Par cette épreuve, Dieu n’attribua rien de mauvais à Adam ; il ne s’agissait pas de l’éprouver en lui interdisant, par exemple, la bestialité ou le meurtre, ou quelque action vile ou dégradante semblable, comme si Dieu avait soupçonné chez Adam d’éventuelles inclinations méprisables.

De bijbel verbiedt niet de seksuele gemeenschap tussen huwelijkspartners, maar wel praktijken zoals hoererij, overspel, homoseksualiteit en bestialiteit.
La Bible ne condamne pas les relations sexuelles normales entre un homme et sa femme.

In vele maatschappelijke lagen de bevolking wordt thans heel openlijk hoererij gepleegd. Daartoe behoren overspel en alle perverse seksuele praktijken, zoals sodomie, homoseksualiteit, bestialiteit en dergelijke.
Dans diverses couches de la société, on pratique sans retenue la fornication, c’est-à-dire l’adultère et toutes sortes de perversions, telles que la sodomie, l’homosexualité, la bestialité, etc.

Op dezelfde ranglijst als incest, necrofilie en bestialiteit
Au même titre que l' inceste, la nécrophilie et la zoophilie

De misjna bevatte zelfs de volgende regel: „Vee mag niet in de herbergen van de heidenen worden achtergelaten, aangezien zij van bestialiteit worden verdacht.”
La Mishna stipulait même qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”.

Overspel, homoseksuele handelingen, incestueuze verhoudingen en bestialiteit werden alle geïdentificeerd als onheilige, geestelijk verontreinigende praktijken (Leviticus 18:23; 20:10-17).
L’adultère, l’homosexualité, l’inceste et la bestialité étaient considérés comme des facteurs de contamination spirituelle qui attentaient à la sainteté (Lévitique 18:23 ; 20:10-17).

Hoewel zowel homoseksualiteit als bestialiteit walgelijke vormen van perversiteit zijn, wordt de huwelijksband in geen van beide gevallen verbroken.
Certes, l’homosexualité et la bestialité sont des perversions répugnantes, mais dans un cas comme dans l’autre elles ne rompent pas les liens du mariage.