serieusheid oor Frans
serieusheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sérieux
Van belang hierbij zijn de serieusheid waarmee de bestaande voorstellen worden uitgevoerd.
Le sérieux avec lequel les propositions existantes seront mises en œuvre jouera également un rôle important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé, ik meen't serieus, man.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik ben heel serieus.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik was serieus toen ik zei dat hij echt van geluk mag spreken dat hij jou heeft.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Unie houdt niet de veldoefeningen waarover de vraagsteller zich zorgen maakt. Die zorgen neem ik overigens wel degelijk serieus.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Europarl8 Europarl8
Serieus?
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Alleen als je belooft serieus over mijn aanbevelingen na te denken.’
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Ja, serieus.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant àla production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
Fais attention à toiLDS LDS
Serieus.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag is het serieus.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Serieus, heb je nog nooit van Jason Aldean gehoord?’
Il est permis dLiterature Literature
'Weet je zeker dat je de dreiging van een wederopstanding van de Borgia's niet te serieus neemt?'
De celle de Mulder?De la vôtre?Literature Literature
Serieus?
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar opmerken dat ik hoop dat de Conferentie van voorzitters serieus aandacht zal besteden aan de kwestie van het aantal aanwezige afgevaardigden in dit Huis, of beter gezegd het gebrek daaraan, bij de stemming over dit erg belangrijke verslag.
Vous avez tort!Europarl8 Europarl8
Ik steun de oproep van commissaris Verheugen dat deze waarnemers hun verantwoordelijkheid, die heel erg groot is, heel serieus moeten nemen.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Is men serieus bereid de zwakke plekken in de eigen wetsvoorschriften daadwerkelijk en op transparante wijze weg te nemen?
Merci, docteurEuroparl8 Europarl8
Als dit een serieus, psychiatrisch noodgeval is, bel dan alsjeblieft 9-1-1 en vraag om hulp.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zij dat straatverbod uitschreven, was het serieus.
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We nemen ze alleen niet serieus.
Nous pataugeons autant que vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De met het melden van onregelmatigheden belaste autoriteiten moeten zich serieus blijven inspannen ten aanzien van de kwaliteit van de meldingen.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
Mijn boodschap van vandaag aan de Commissie en de Raad is dat alle 27 lidstaten moeten beginnen het creëren van werkgelegenheid serieus te nemen op het niveau van de interne markt.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEuroparl8 Europarl8
En geloof je serieus dat Olivia haar familie in de steek zal laten voor hem?’
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLiterature Literature
Ik wil hiermee duidelijk maken dat Oekraïne belangrijk is voor Europa en dat wij dit gebied serieus moeten nemen.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEuroparl8 Europarl8
Je was de hele tijd zo serieus
C' est pas vrai!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou het anders niet serieus hebben genomen, maar hij trad zo in detail.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.