gelijk
ինչպես · հավասար · հարթ · նման
gelijke oor Armeens
gelijke
nl
Iemand van dezelfde ouderdom, rang, bevoegdheid enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հավասար
Ze probeerden mijn gevoelens te begrijpen en behandelden me als een gelijke.
Նրանք փորձում էին հասկանալ իմ զգացմունքները եւ ինձ հետ վարվում էին հավասարի պես։
հարթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
Այստեղ է կատարվում հոլանդերեն լեզվով բոլոր հրատարակությունների թարգմանությունը։jw2019 jw2019
„Gelijk in de hemel, zo ook op aarde”
Ձմռանը նա իր իրերը՝ ուտելիքը, հագուստը եւ գրականությունը, տանում էր սահնակով, իսկ հյուրասեր մարդիկ նրան գիշերելու տեղ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
* De heiligen zullen hun erfdeel ontvangen en aan Hem gelijk worden gemaakt, LV 88:107.
Ապա սկսվում էր քննարկումը, որի ժամանակ օգտագործվում էր «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» գրքույկում եղած նյութը, եւ քննարկվում էին սուրբգրային համարները։LDS LDS
Gods aanzien was veeleer gelijk hooggepolijste, kostbare, prachtig fonkelende edelstenen, die de ogen doen stralen van verrukking en bewondering afdwingen.
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։jw2019 jw2019
Aangezien ze veel sterker zijn dan wij, bevinden we ons in een situatie gelijkend op die van David, en we kunnen alleen succesvol zijn als we ons voor kracht op God verlaten.
ԲՈՒՐԿԻՆԱ ՖԱՍՈjw2019 jw2019
En midden in deze economische crisis, die zovelen van ons geneigd zijn te benaderen met angst, denk ik dat we er goed aan doen iets van Jane te leren en uit te dragen, te erkennen dat arm niet gelijk staat aan gewoontjes zijn.
Ռահվիրաների թիվըted2019 ted2019
12 Ja, zij trokken zelfs een derde maal op en hadden op gelijke wijze te lijden; en zij die niet waren gedood, keerden wederom terug naar de stad Nephi.
Ռոսկո Ջոնսը մեղավոր էր ճանաչվել այն բանի համար, որ Օպելայկայի (Ալաբամա) փողոցներում գրականություն էր առաջարկել՝ առանց արտոնագրային վճար վճարելու։LDS LDS
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt?
Հոգեւորականները անմիջապես քայլերի դիմեցին։jw2019 jw2019
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը՝ Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացուն, օգնում էր քարոզչական ճամփորդություններ կազմակերպել դեպի բազմաթիվ երկրներ ու կղզիներjw2019 jw2019
62 en ook aleraren om op gelijke wijze hen te presideren die het ambt van leraar bekleden, en ook diakenen —
Շատ վայրերում «Դիտարան ընկերության» միսիոներները դժվարանում էին տեղի լեզուներով բավականաչափ Աստվածաշնչեր ձեռք բերել առաջարկելու համար այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին ունենալ Աստվածաշնչի անձնական օրինակը։LDS LDS
De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . .
Եղբայր Մակմիլանի առարկություններին նա պատասխանեց. «Սա մարդու գործ չէ»։jw2019 jw2019
Wij weten wel dat wanneer hij openbaar gemaakt wordt, wij aan hem gelijk zullen zijn, want wij zullen hem zien zoals hij is.” — 1Jo 3:2.
Հիսուսն իր աշակերտներին պատվիրեց ուրիշների առաջ շողացնել Աստծու ճշմարտության լույսը, այն ճշմարտության, որ իրենից էին ստացել։jw2019 jw2019
De uitgaven van de bijbel die wij thans bezitten, zijn dus in essentie gelijk aan de oorspronkelijke geïnspireerde geschriften.
Վկաներին ձերբակալում էին պարզապես Աստվածաշունչ կամ աստվածաշնչյան գրականություն ունենալու համար։jw2019 jw2019
Het tweede van de zogenoemde tien geboden luidt: „Gij moogt u geen gesneden beeld maken, noch enige gedaante gelijkend op iets wat in de hemel boven of wat op de aarde beneden of wat in de wateren onder de aarde is.
Ընդհակառակը՝ անվերջ կյանքի գաղափարը համապատասխանում է այն ամենին, ինչը որ Ստեղծիչն առաջարկել էր մեր նախածնողներին՝ Ադամին ու Եվային։jw2019 jw2019
Leerkrachten en leerlingen: gelijke verantwoordelijkheid in de les
Հիսուսը Հովհաննեսին մի շարք տեսիլքներ տվեց, որոնց օգնությամբմենք ավելի պարզ ենք պատկերացնում Ստեղծիչին, եւ որոնք ավելի հստակ են ներկայացնում, թե ինչ է բերելու ապագան։LDS LDS
‘Welnu, mijn geliefde broeders, bidt tot de Vader met alle kracht van uw hart dat gij met die liefde — die Hij heeft geschonken aan allen die ware volgelingen zijn van zijn Zoon Jezus Christus — vervuld zult zijn, opdat gij zonen van God zult worden; opdat wij, wanneer Hij verschijnt, Hem gelijk zullen zijn, want wij zullen Hem zien zoals Hij is; opdat wij die hoop zullen hebben; opdat wij gereinigd zullen worden zoals Hij rein is’ (Moroni 7:45).
Նրանց ծառայությունն իսկապես արդյունավետ էր։LDS LDS
Waarom is de nummering van het boek Psalmen in diverse bijbelvertalingen niet gelijk?
Չնայած այս ամենին՝ բարի լուրի քարոզչությունը կանգ չառավ։jw2019 jw2019
Zonder oneerbiedig te willen zijn, weerhouden zij zich tevens van deelname aan nationale feestdagen ter herdenking van politieke of militaire gebeurtenissen, en ook weerhouden zij zich van het schenken van op aanbidding gelijkende eer aan nationale helden.
Դա հիմք է տալիս հավատալու նրան՝ որպես Եհովայի կողմից ուղարկված Առաջնորդի։jw2019 jw2019
7 Een senum zilver was gelijk aan een senine goud, die ieder gelijk waren aan een maat gerst, en ook aan een maat van alle soorten graan.
«Լուսավորության» եւ արդյունաբերության դարաշրջանLDS LDS
In het Boek van Mormon staat: ‘De prediker was niet beter dan de toehoorder, evenmin was de leraar beter dan de leerling; en aldus waren zij allen gelijk’ (Alma 1:26; cursivering toegevoegd).
Իսկ հետեւելով Աստվածաշնչի այս կարեվոր թեմային՝ կտեսնենք, որ Աստված հնագույն մի ազգ է օգտագործել երկրի բոլոր ազգերը օրհնելու համար (Սաղմոս 147։ 19, 20)։LDS LDS
Mark: Als de Vader in de hemel zeggenschap heeft over de heilige geest en hij die geeft aan mensen die erom vragen, kan de heilige geest dan gelijk zijn aan de Vader?
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
Zij veranderen het op Eden gelijkende land in een verlaten wildernis.
Շուտով Վկաները տնից տուն ծառայության ժամանակ հետաքրքրվող անհատների հանդիպելիս սկսեցին նրանց հետ պայմանավորվել, որ կրկին գան եւ նրանց համար հնչեցնեն ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
ER WORDT tegenwoordig vaak gesproken over vrijheid en gelijkheid.
Շատերը գտնում են, որ բարձրագույն գեղեցկությունը դա բարի գործերն են։jw2019 jw2019
De apostel Paulus stelt een hebzuchtige gelijk met een afgodendienaar, die geen deel heeft in Gods koninkrijk. — Efeziërs 5:5; Kolossenzen 3:5.
Դրանից մի քանի տարի անց Ընկերությունը տեղեկություն ստացավ, որ Լիբերիայում մի հոգեւորական հեռացել է իր եկեղեցուց, որպեսզի մարդկանց ազատորեն սովորեցնի Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, որոնց մասին նա իմանում էր «Դիտարան» պարբերագրից։ Նաեւ նշվում էր, որ այնտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ կանոնավորաբար հանդիպումներ է անցկացնում։jw2019 jw2019
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
Եպիսկոպոսը եւ քահանաները փորձում էին ընդհատել համաժողովը, սակայն ոստիկանները հրամայեցին նրանց հեռանալ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.