geliefde oor Armeens
geliefde
nl
Een persoon die buitengewoon geliefd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
բարեկամ
թանկագին
Meer is er niet bekend over onze geliefde broer uit de oudheid, Gajus.
Մեր թանկագին եղբայր Գայոսի մասին այլեւս ոչինչ հայտնի չէ։
սեր
nl
Iemand die men liefheeft.
սիրելի
Het was voor zijn geliefden en voor de medische specialisten duidelijk dat hij niet beter zou worden.
Սակայն թե՛ բժիշկների եւ թե՛ նրան շրջապատող սիրելի մարդկանց համար պարզ էր, որ նա չի ապաքինվի։
քաղցր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Սկզբում նրան ուղարկեցին Էստերվեգենի համակենտրոնացման ճամբար, որտեղ նա շարունակում էր քարոզել։jw2019 jw2019
Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?
Էդնա Ուոթերֆոլը, որը նշանակվեց ծառայելու Պերուում, երբեք չէր մոռանում իսպաներենով վկայություն տալու իր առաջին փորձը, երբ նա քարոզեց մի տարեց կնոջ։jw2019 jw2019
Mijn geliefde broeders en zusters, sommigen onder u zijn door zendelingen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen voor deze bijeenkomst uitgenodigd.
Տերն առատապես օրհնում է տնետուն ծառայությունըLDS LDS
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald.
Սակայն դա միակ դեպքը չէր։jw2019 jw2019
Ik ben vooral dankbaar voor de aanwezigheid van onze geliefde profeet, Thomas S.
Մի շարք երկրներում տպագրության գործը կատարվում էր շատ դժվար հանգամանքներում։LDS LDS
12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe.
Նրանք սովորում են գտնել սկզբունքներ, որոնցով կարող են առաջնորդվել։jw2019 jw2019
Denkt u zich de vreugde van de weduwe eens in toen haar geloof werd beloond met de eerste opstanding waarvan de bijbel melding maakt — die van haar eigen geliefde zoon!
Հաճախ ավելին է պահանջվում, քան դեղորայք, հագուստ եւ կերակուր տրամադրելը։jw2019 jw2019
Door zijn godvruchtige eigenschappen maakte hij zich bij anderen geliefd. — 1 Samuël 2:21, 26.
Նա նշեց, որ կոմիտեի կազմի մեջ պետք է լինեն այնպիսի մարդիկ, որոնք «լիովին հավատարիմ կլինեն աստվածաշնչյան ուսմունքներին, հատկապես փրկանքի ուսմունքին, քանի որ ըստ դրանց՝ հնարավոր չէ Աստծուն ընդունելի լինել, փրկվել ու հավիտենական կյանք ստանալ՝ առանց Քրիստոսի հանդեպ հավատ ընծայելու եւ առանց Նրա Խոսքին ու ոգուն հնազանդվելու»։jw2019 jw2019
Mijn lieve zusters en vriendinnen, ik vind het heerlijk om bij u te zijn, en ik ben dankbaar dat onze geliefde profeet, president Thomas S.
2 Թագավորը կանչեց գաբաոնացիներին+ ու խոսեց նրանց հետ։LDS LDS
Denk eens aan de gevoelens in uw hart toen u na het bijwonen van de begrafenis van uw geliefde wegreed van de begraafplaats en achterom keek naar die eenzame kist — u afvragend of uw hart zou breken.
Ձերբազատվում են ֆետիշի ազդեցությունիցLDS LDS
„Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Mattheüs 3:17).
7 «Ես լքել եմ իմ տունը+, թողել եմ իմ ժառանգությունը+, իմ հոգու սիրելիին իր թշնամիների ձեռքն եմ մատնել+։jw2019 jw2019
Geliefde broeders, onze zoektocht naar de Heer duurt voort totdat zijn licht van eeuwigdurend leven in ons straalt en ons getuigenis, zelfs te midden van duisternis, zeker en sterk wordt.
Այդ տարիների ընթացքում Վկաների թիվը աճել էր 80 տոկոսով, իսկ ռահվիրաների թիվը՝ 250 տոկոսով։LDS LDS
Op soortgelijke wijze hebben Jehovah God en zijn geliefde Zoon Adams nageslacht gekocht en hun zondeschuld uitgewist op basis van Jezus’ vergoten bloed.
Բայց համաժողովն անցկացվեց, եւ Դուբլինի շատ բնակիչներ պատվիրակներին օթեւան տրամադրեցին։jw2019 jw2019
Op de avond van 28 maart zullen beide klassen na zonsondergang bijeenkomen om Christus’ dood te herdenken en zich alles wat Jehovah door middel van het slachtoffer van zijn geliefde Zoon, Christus Jezus, voor hen heeft gedaan, te binnen te brengen.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաները իրենց գործունեությունն իրականացնում էին՝ մշակութային կազմակերպությունների վերաբերյալ օրենքներին ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Mijn geliefde broeders en zusters, het is goed dat we weer bij elkaar zijn aan het begin van de 181ste algemene aprilconferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Պատասխանը կապված է այն հարցի հետ, թե ինչու էր նրա զոհը «ավելի արժեքավոր», քան Կայենինը։LDS LDS
Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.
Դատավարության ընթացքում ցույց տրվեց, որ Ընկերության ղեկավարները եւ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը կազմողները նպատակ չեն ունեցել որեւէ կերպ խանգարել երկրին մասնակցելու պատերազմին։jw2019 jw2019
Hunkerend naar haar geliefde, spreekt zij luid alsof hij aanwezig was.
Ընկերությունն առ այսօր հենց այդպես էլ վարվում է։jw2019 jw2019
Tijdens die debatten nam broeder Russell het krachtig op voor de stelling: „Dood is dood, en wanneer onze geliefden van ons heengaan, zijn zij werkelijk dood, vertoeven zij noch levend bij de engelen noch in een plaats van wanhoop bij demonen.”
24 Չորս բաներ կան, որոնք երկրի վրա ամենափոքրն են եւ բնազդային իմաստությամբ են օժտված+. 25 մրջյունները+ ուժեղ ժողովուրդ չեն, բայց ամռանն են պատրաստում իրենց ուտելիքը+, 26 գորշուկները*+ զորավոր ժողովուրդ չեն, բայց ապառաժի վրա են դնում իրենց տունը+, 27 մորեխները+ թագավոր չունեն, բայց բոլորը գունդ-գունդ են առաջ գնում+, 28 գեկկոն+ մողեսը իր թաթերով կպչում է ամեն տեղ եւ թագավորի շքեղ պալատում է լինում։jw2019 jw2019
‘Welnu, mijn geliefde broeders, bidt tot de Vader met alle kracht van uw hart dat gij met die liefde — die Hij heeft geschonken aan allen die ware volgelingen zijn van zijn Zoon Jezus Christus — vervuld zult zijn, opdat gij zonen van God zult worden; opdat wij, wanneer Hij verschijnt, Hem gelijk zullen zijn, want wij zullen Hem zien zoals Hij is; opdat wij die hoop zullen hebben; opdat wij gereinigd zullen worden zoals Hij rein is’ (Moroni 7:45).
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։LDS LDS
Onze huidige houding, geliefde broeders en zusters, dient er een te zijn van grote dankbaarheid jegens God, toenemende waardering voor de schitterende Waarheid die Hij ons in Zijn goedgunstigheid heeft laten inzien en waarmee wij vereenzelvigd mogen worden en toenemende ijver om mee te helpen die Waarheid onder de aandacht van anderen te brengen.”
Վերջին տարիներին ամբողջ աշխարհում սովորական բան է դարձել այն, որ պատանիները սեռական կյանքով են ապրում։jw2019 jw2019
Ik getuig dat Jezus de Christus is, de geliefde Zoon van de Vader.
1986թ.-ին, երբ Լարիսայում (Հունաստան) ուղղափառ մի քահանա հրահրեց մի ամբոխի ընդհատել Եհովայի վկաների համաժողովը, շրջանի դատախազը, ոստիկանական մեծ բաժնի հետ համագործակցելով, պաշտպանեց Վկաներին։LDS LDS
Toen we onlangs met onze geliefde profeet, president Thomas S.
Հաջորդ 25 տարիների ընթացքում յոթանասուն այդպիսի ներկայացումներ են ցուցադրվել համաժողովների ժամանակ։LDS LDS
U hebt het vooruitzicht hier op aarde met gestorven geliefden herenigd te worden, maar dan onder heel andere omstandigheden!
Միացյալ Նահանգներում Լուիս Քասելսը, որը Վաշինգտոնի «United Press International»-ի կրոնի բաժնի խմբագիրն է, նշում է. «Վկաները ամուր կառչած են իրենց հավատալիքներին, նույնիսկ եթե դա շատ թանկ է նստում իրենց վրա»։jw2019 jw2019
Onder deze wanhopige omstandigheden schreef hij woorden van bemoediging en vrede aan de kerkleden: ‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm’ (LV 123:17).
Երեք ամսվա ընթացքում Խոժուվ, Պոզնան եւ Վարշավա քաղաքներում երեք միջազգային համաժողովներ անցկացվեցին, որոնց ընդհանուր հաշվով՝ ներկա եղավ 166518 հոգի։LDS LDS
De Bijbel is verreweg het meest geliefde boek ter wereld.
Նրանք մարդկանց տեղեկացնում էին, որ 1914-ին ավարտվելու են հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.