gelegen zijn oor Armeens
gelegen zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
գտնվել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Welke gelegenheden zijn er om Jehovah „de gehele dag” te loven?
Միահամուռ ջանքերի շնորհիվ դա հնարավոր եղավ։jw2019 jw2019
Als Paulus voor dit hooggerechtshof staat, is hij opnieuw in de gelegenheid zijn medejoden getuigenis te geven.
Այս կարծիքները գալիս էին քրիստոնեական աշխարհի այն տեսակետից, որ քիչ թե շատ բարի մարդիկ գնում են երկինք։jw2019 jw2019
Velen zijn erachter gekomen dat de maaltijden goede gelegenheden zijn voor communicatie. — 15/1, blz. 18, 19.
20 Գազանը+ բռնվեց, նրա հետ նաեւ սուտ մարգարեն+, որ նրա առջեւ նշաններ էր անում+, որոնցով մոլորեցնում էր նրանց,ովքեր ընդունել էին գազանի նշանը+, եւ նրանց, ովքեր երկրպագում էին նրա պատկերին+։jw2019 jw2019
Er zullen gelegenheden zijn om tijdschriften, brochures of andere lectuur bij geïnteresseerden te verspreiden.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։jw2019 jw2019
Nu zal niet iedereen in de gelegenheid zijn om in het buitenland te gaan dienen.
Հստակ է, որ նրանք դեռ շատ բան պետք է հասկանային 1914-ի նշանակության մասին։jw2019 jw2019
Wat was ongetwijfeld het resultaat van Paulus’ bezoeken aan geloofsgenoten, en welke vergelijkbare gelegenheden zijn er nu?
Ակնհայտ էր, որ Եհովայի վկաների գործունեությունը նոր չէր սկսվել երկրագնդի այդ հատվածում։jw2019 jw2019
Hoe zouden degenen die niet in de gelegenheid zijn te verhuizen, hun bediening plaatselijk kunnen uitbreiden?
Եհովայի վկաները իրավաբանական պայքարի մեջ մտան կրոնական ազատություն հաստատելու եւ Աստծու Թագավորությունը հռչակելու իրենց իրավունքները պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
Natuurlijk zullen in sommige gemeenten nog meer verkondigers in de gelegenheid zijn om in de hulp te gaan.
Բացի այդ, որոշ երկրներում թողարկվում են ձայներիզներ ռադիոհեռարձակումների համար։jw2019 jw2019
God stelt mensen in de gelegenheid zijn hart te verheugen
* Բորակածնի ֆիքսումը կատարվում է նաեւ բակլայաբույսերի՝ սիսեռի, սոյայի եւ առվույտի արմատների պալարներում ապրող մանրէների կողմից։jw2019 jw2019
Die vakantieperiodes kunnen goede gelegenheden zijn om in de hulppioniersdienst te gaan.
Թեոդոր Սիմոնսենը՝ Ազատ առաքելություն եկեղեցու մի քարոզիչ, Նորվեգիայում ապրող շատ մարդկանց պես, ճշմարտությունն ընդունել էր այդ վաղ տարիներին։jw2019 jw2019
De Bijbel maakt wel duidelijk dat er geschikte gelegenheden zijn voor gebed.
Ներկաներից ոմանք հետագայում ասացին, որ այդ ամենը լսելուց հետո ողջ գիշեր չէին կարողացել քնել։jw2019 jw2019
Ze zullen volop in de gelegenheid zijn hun gehechtheid aan hun liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon te tonen.
22 Նա բացահայտում է խորունկ եւ ծածուկ բաները+, գիտի՝ ինչ կա խավարի մեջ+, եւ լույսը+ նրա հետ է բնակվում։jw2019 jw2019
Zulke gelegenheden zijn vooral voor het gastgezin lonend, want „het is gelukkiger te geven dan te ontvangen”. — Handelingen 20:35.
Արդյո՞ք դրանք բոլորն էլ սերվել են մեկ ընդհանուր աղբյուրից։jw2019 jw2019
Alle aanwezigen zullen in de gelegenheid zijn om een krachtig getuigenis te geven door de bezoekers hartelijk welkom te heten (Rom.
Թեեւ ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ սովորությունները տարբերվում են երկրից երկիր, Եհովայի վկաները գիտեն, որ Աստվածաշնչի չափանիշները կիրառելի են ամենուրեք։jw2019 jw2019
Toch zijn bruiloften een normaal onderdeel van het leven, en ze stellen een christen in de gelegenheid zijn geloof te tonen.
1935-ին, երբ հալածանքները գնալով սաստկանում էին, Եհովայի վկաները Աստվածաշնչից ավելի հստակ հասկացողություն ձեռք բերեցին Հայտնություն 7։ 9–17-ում նկարագրված «մեծ բազմության» մասին։jw2019 jw2019
Als we zelf niet in de gelegenheid zijn een andere taal te leren, kunnen we personen die dat wel doen dan aanmoedigen?
Միանգամայն հասկանալի է Սան Պաուլուի ետնախորշերում բնակվողներից մեկի գանգատը։ «Մեզ համար,— ասում է նա,— բժշկական օգնությունը նույնքան անհասանելի է, որքան շքեղ խանութի ցուցափեղկերում դրված ապրանքները։jw2019 jw2019
Zo kan het goede nieuws doordringen in gebieden op aarde waar mensen weinig in de gelegenheid zijn om de Koninkrijksboodschap te horen.
Մ.թ.ա. հինգերորդ դարի կեսերին ամբողջացան Եբրայերեն Գրությունները, որոնցում արձանագրված էին մարգարեությունները, որոնքպետք է կատարվեին Մեսիայի միջոցով։jw2019 jw2019
Enkele van die meren staan bekend als perched lakes (hooggelegen meren) omdat ze gelegen zijn in grote inzinkingen boven op hoge zandduinen.
33 Այդ մարդկանց մեռած մարմինները կերակուր կդառնան երկնքի թռչունների ու երկրի գազանների համար, եւ ոչ ոք չի վախեցնի նրանց+։jw2019 jw2019
Dit zou voor nieuwelingen een uitstekende gelegenheid zijn om met de prediking van het goede nieuws te beginnen als ze daarvoor in aanmerking komen.
Անշարժ գույքը թանկանում էր եւ շինարարության համար պահանջվող ծախսերը մեծանում էին, եւ շատ ժողովներ կային, որոնց համար այդ խնդիրը լուծելը իրենց ուժերից վեր էր։jw2019 jw2019
Tijdens en na die maaltijden zullen er gelegenheden zijn voor opbouwende gesprekken die van onschatbare waarde kunnen blijken voor de geestelijke gezondheid van het gezin.
Ձերբազատվում են ֆետիշի ազդեցությունիցjw2019 jw2019
We zijn Jehovah dankbaar dat we in de gelegenheid zijn geweest gehoor te geven aan de oproep van de Meester om meer werkers in de oogst.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում Աստծու անունը վերականգնվել է նաեւ որոշ ավելի վաղ թարգմանություններում՝ կատարված եբրայերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն լեզուներով, ինչպես նաեւ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներների կատարած շատ թարգմանություններում։jw2019 jw2019
Volgens de Schrift is hij kort na zijn dood bij verscheidene gelegenheden aan zijn volgelingen verschenen.
ՄԱՐՇԱԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Degenen die voordeel trekken van geestelijke gezondmaking, zullen in de gelegenheid zijn mee te maken dat lichamelijke handicaps in de nieuwe wereld weggenomen worden. — 1/5, blz. 6, 7.
Այն մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ ներկա են լինում Եհովայի վկաների հանդիպումներին, հաճախ հաճելիորեն զարմանում են։jw2019 jw2019
Hoewel iedere verkondiger aangemoedigd wordt om waar mogelijk in het openbaar getuigenis te geven, zullen velen in de gelegenheid zijn aan twee boeiende nieuwe initiatieven voor openbaar getuigenis deel te nemen.
Տպագրահաստոցներjw2019 jw2019
Zo nu en dan staan we misschien voor een beslissing waardoor we in de gelegenheid zijn te tonen hoe groot onze toewijding aan Jehovah is of wat het belangrijkste is in ons leven.
14 Եվ նրան տրվեց իշխանություն+, պատիվ+ ու թագավորություն+, որպեսզի բոլոր ժողովուրդները, ազգություններն ու լեզուները ծառայեն նրան+։jw2019 jw2019
480 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.