gelegenheid oor Armeens
gelegenheid
nl
mogelijkheid tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հնարավորություն
De sabbat is een uitstekende gelegenheid om familiebanden aan te halen.
Հանգստության օրը լավ հնարավորություն է ընձեռում ամրապնդելու ընտանեկան կապերը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke unieke gelegenheid hebben wij in het uitvoeren van Gods wil?
1992-ին յուրաքանչյուր ժողով հնարավորության դեպքում անցկացնում էր շաբաթական երեք հանդիպում, որոնք միասին վերցրած՝ տեւում էին 4 ժամ 45 րոպե։jw2019 jw2019
Daar zou hij de unieke gelegenheid hebben om getuigenis te geven aan de autoriteiten.
10 Զարդարիր քեզ, խնդրեմ, գերազանցությամբ+ ու բարձրությամբ+,jw2019 jw2019
Dienstknechten van Jehovah hechten veel waarde aan gelegenheden tot omgang op christelijke vergaderingen.
Իրավիճակը փոխվում էjw2019 jw2019
Voor mij viel de historische gelegenheid om de eerste ring in een land te stichten echter in het niet bij de vreugde die ik voelde toen ik de zegeningen aan deze jonge man teruggaf.
Ժամանակի ընթացքում բուսաշաքարները, թթուները եւ այլ միացությունները խտացել են «նախասկզբնական ջրերում», որտեղ ամինաթթուները, օրինակ, իրար են միացել՝ առաջացնելով սպիտակուցներ։LDS LDS
15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek.
1971-ին Միացյալ Նահանգներից Վկա մի ամուսնական զույգ մեկնեց Պերու՝ այցելելու իրենց որդուն՝ Ջո Լեյդիխին, որն այնտեղ ծառայում էր որպես միսիոներ։jw2019 jw2019
Voor sommigen is kennelijk niet zozeer het religieuze karakter van Kerstmis belangrijk, als wel de gelegenheid om iets te vieren.”
Ովքե՞ր են այս «մեծ բազմության» անդամները։jw2019 jw2019
13 Volgens Joël 1:14 is hun enige hoop gelegen in berouw hebben en luid „tot Jehovah om hulp” roepen.
Մակեդոներեն, Սերբերեն Јеховини сведоциjw2019 jw2019
Wat een goede gelegenheid om onze hemelse Vader te eren!
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
17 Beschouw de gelegenheid eens toen Jezus een door demonen bezeten man genas die blind was en niet kon spreken.
Ծրագրի հինգ օրը նվիրված էր Աստվածաշնչի մանրակրկիտ ուսումնասիրությանը, իսկ մյուս երկու օրը օգտակար խորհուրդներ տրվեցին գրքեր տարածողներին։jw2019 jw2019
‘Het is God er om te doen — dat is zijn werk en zijn heerlijkheid — ons in de gelegenheid te stellen om al zijn zegeningen te ontvangen.
Այստեղ ծառայել են հարյուրից ավելի միսիոներներ։LDS LDS
3 Wees redelijk: Paulus gaf er raad over ’de gelegen tijd uit te kopen’ voor de belangrijker dingen in het leven, en niet „onredelijk” te worden.
Գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները իրենց ճամփորդությունների ժամանակ հատուկ շեշտ էին դնում հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելու եւ նրանց հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու կարեւորության վրա։jw2019 jw2019
De tijd die gemoeid was met de voorbereiding van het certificaat en de wettelijke afhandeling van de echtscheiding zou de man in de gelegenheid stellen nog eens over zijn beslissing na te denken.
Այսօր գիտնականներին հայտնի է, որ հրեական Օրենքը նպաստում էր առողջությանը։jw2019 jw2019
Mensen krijgen overal de gelegenheid te laten zien of ze zich ervoor interesseren wie hemel en aarde heeft geschapen en of ze zijn wetten zullen respecteren en liefde voor hun medemensen zullen tonen. — Lukas 10:25-27; Openbaring 4:11.
Այն բանի գիտակցումը, որ Քրիստոսի ներկայությունը անտեսանելի է, կարեւոր հիմք ստեղծեց աստվածաշնչյան շատ մարգարեություններ հասկանալու համար։jw2019 jw2019
De sabbat is een uitstekende gelegenheid om familiebanden aan te halen.
Երբ բախվում են դաժան հալածանքիLDS LDS
We grepen elke gelegenheid aan om op zo’n manier met hem over Jehovah te praten dat hij een band van liefde met zijn hemelse Vader zou ontwikkelen.
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։jw2019 jw2019
18 Een van de vele geschenken die God ons heeft gegeven is de gelegenheid om hem op elk tijdstip in gebed te benaderen, in de wetenschap dat de „Hoorder van het gebed” naar ons luistert (Psalm 65:2).
Դոգմատիկ չէին, ընդհակառակը՝ առաջադիմում էինjw2019 jw2019
Bij een andere gelegenheid slaagden de Getuigen erin een hele bootlading aardappels naar hun broeders in Amsterdam te brengen.
Շատերն արձագանքեցին հրավերին։jw2019 jw2019
9 Wanneer mensen ons vragen stellen over onze geloofsovertuigingen hebben we een uitmuntende gelegenheid om te tonen dat we Gods Woord liefhebben.
ԼԵՀԱՍՏԱՆjw2019 jw2019
Zij waren toegewezen aan een stad in het zuidwesten van het land, en de afgelopen vijf jaar hebben zij hun liefde getoond door geduldig getuigenis te geven in de stad en verderaf gelegen dorpen.
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։jw2019 jw2019
Hij heeft hun daar ook de gelegenheid toe geschonken.
Մի՞թե դա նշանակում է, որ նրանք չզղջացող, արմատացած հարբեցողներ են։jw2019 jw2019
Denk aan de schitterende gelegenheid die de Zoon naast zijn Vader had: hij kon zich vertrouwd maken met de denkwijze van de Vader en hij kon zijn wil, maatstaven en manier van handelen leren kennen.
Եթե պիլիգրիմներից որեւէ մեկը լինում էր համաժողովի անցկացման տարածքում, մասնակցում էր ծրագրին՝ ելույթ էր ներկայացնելով։jw2019 jw2019
Het is opmerkenswaard dat de apostel Paulus in de eerste eeuw veel van zijn prediking verrichtte in steden die gelegen waren aan de voornaamste verkeerswegen in Klein-Azië en Griekenland.
Հետագայում շատերը, որ Մալիում դարձել էին Եհովայի վկաներ, նույնպես սկսեցին ծառայել լիաժամ։jw2019 jw2019
Als het priesterschap er niet in slaagt de gelegenheid om te profiteren van de verzoeningsmacht van de Heiland te leveren, welk doel zou het dan hebben?
Սա առաջին թողարկումն էր, որ տպագրվեց «Դիտարան ընկերության» օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցով։LDS LDS
Zulke gelegenheden zijn vooral voor het gastgezin lonend, want „het is gelukkiger te geven dan te ontvangen”. — Handelingen 20:35.
1930-ականներին եւ 1940-ականներին Ավստրալիայից եւ Եվրոպայից բազմաթիվ ռահվիրաներ ծառայել են Շանհայում, Պեկինում, Տյանցզինում, Ցինդաոյում, Բեյդայհեում, Չիֆուում, Վեյհայում, Կանտոնում, Շանտոյում, Սյամինում, Ֆուչժոուում, Հանչժոուում եւ Նանկինում։jw2019 jw2019
(b) Waarvan kunnen we verzekerd zijn als we bij elke gelegenheid bidden?
Յուրաքանչյուր Եհովայի վկա պատասխանատվություն ունի տնից տուն վկայելու կամ հռչակելու իր հավատի մասին Աստվածաշնչի միջոցով» (France-Soir)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.