geliefde
բարեկամ · թանկագին · սեր · սիրելի · քաղցր
geliefd oor Armeens
geliefd
nl
Buitengewoon bemind.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
թանկագին
Meer is er niet bekend over onze geliefde broer uit de oudheid, Gajus.
Մեր թանկագին եղբայր Գայոսի մասին այլեւս ոչինչ հայտնի չէ։
սիրելի
Het was voor zijn geliefden en voor de medische specialisten duidelijk dat hij niet beter zou worden.
Սակայն թե՛ բժիշկների եւ թե՛ նրան շրջապատող սիրելի մարդկանց համար պարզ էր, որ նա չի ապաքինվի։
թանկ
22 Paulus’ oprechte liefde voor zijn broeders maakte hem geliefd bij hen, wat bleek bij zijn vertrek.
22 Եղբայրները Պողոսին թանկ էին գնահատում նրա անկեղծ սիրո համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?
Առաջին տասը տարիների ընթացքում Եհովային փառաբանողների թիվը հասավ 1390-ի։jw2019 jw2019
Mijn geliefde broeders en zusters, sommigen onder u zijn door zendelingen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen voor deze bijeenkomst uitgenodigd.
Հյուգո Ռիմերը, որը նախկինում ծառայել է «Դիտարան ընկերության» առաքման բաժնում, պատմեց մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Ընկերությունն իրականացնում իր գործունեությունը։LDS LDS
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald.
Թեեւ Եհովայի վկաները տեղեկացնում էին բժիշկներին, որ իրենց կրոնական համոզմունքները թույլ են տալիս օգտվել բուժման այլընտրանքային մեթոդներից, բայց, միեւնույնն է, արյան փոխներարկումը մերժելը միշտ էլ խնդիրներ է առաջ բերել։jw2019 jw2019
Ik ben vooral dankbaar voor de aanwezigheid van onze geliefde profeet, Thomas S.
Այդ ֆոնդից աջակցություն ստանալով՝ գրքեր տարածողները եւ մյուսները առաջարկում են նաեւ «ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ» ժողովածուի փափուկ կազմով հատորները։LDS LDS
12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe.
Այդ ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տրամաբանական էին համարում նաեւ այն, որ երկրի վրա մնացած այն մարդիկ, որոնք Աստծու կողմից ընտրվել էին Քրիստոսի հետ երկնային Թագավորությունում իշխելու համար, փառավորվելու էին։jw2019 jw2019
Denkt u zich de vreugde van de weduwe eens in toen haar geloof werd beloond met de eerste opstanding waarvan de bijbel melding maakt — die van haar eigen geliefde zoon!
Եկեք տեսնենք, թե ինչի՛ շնորհիվ կարող ենք օգտվել այս կարողություններից եւ ընդունակություններից։jw2019 jw2019
Door zijn godvruchtige eigenschappen maakte hij zich bij anderen geliefd. — 1 Samuël 2:21, 26.
Այսպիսով՝ 1992-ին քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների բարձրագույն թիվը 4472787 էր, իսկ Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ 11431171 հոգի, մինչդեռ խորհրդանիշներից օգտվեց ընդամենը 8683 հոգի։jw2019 jw2019
Mijn lieve zusters en vriendinnen, ik vind het heerlijk om bij u te zijn, en ik ben dankbaar dat onze geliefde profeet, president Thomas S.
Հեթանոսական ուսմունքների ներթափանցմանը զուգընթաց՝ սուրբգրային ուսմունքները աղավաղվում էին կամ անտեսվում։LDS LDS
Denk eens aan de gevoelens in uw hart toen u na het bijwonen van de begrafenis van uw geliefde wegreed van de begraafplaats en achterom keek naar die eenzame kist — u afvragend of uw hart zou breken.
Պրահա, ՉեխոսլովակիաLDS LDS
„Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Mattheüs 3:17).
1963 «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» լույս է տեսնում վեց այլ լեզուներով (գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, հոլանդերեն, պորտուգալերեն եւ ֆրանսերեն)։ Հետագայում այն թողարկվեց ավելի շատ լեզուներով։jw2019 jw2019
Geliefde broeders, onze zoektocht naar de Heer duurt voort totdat zijn licht van eeuwigdurend leven in ons straalt en ons getuigenis, zelfs te midden van duisternis, zeker en sterk wordt.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։LDS LDS
Op soortgelijke wijze hebben Jehovah God en zijn geliefde Zoon Adams nageslacht gekocht en hun zondeschuld uitgewist op basis van Jezus’ vergoten bloed.
կամ՝ ըստ հունարեն «Յոթանասնիցի»՝ Թագավորների առաջին գիրքըjw2019 jw2019
Op de avond van 28 maart zullen beide klassen na zonsondergang bijeenkomen om Christus’ dood te herdenken en zich alles wat Jehovah door middel van het slachtoffer van zijn geliefde Zoon, Christus Jezus, voor hen heeft gedaan, te binnen te brengen.
Ո՞վ էր Տոկոն։jw2019 jw2019
Mijn geliefde broeders en zusters, het is goed dat we weer bij elkaar zijn aan het begin van de 181ste algemene aprilconferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Որոշ գրքեր տարածողներ արկղերով գրականություն տարածեցին. գրքերից յուրաքանչյուրը բովանդակում էր բազմաթիվ աստվածաշնչյան քարոզներLDS LDS
Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.
Այդ կարիքները հոգալու համար դրա մասին պետք է տեղյակ պահել ժողովի անդամներին։jw2019 jw2019
Hunkerend naar haar geliefde, spreekt zij luid alsof hij aanwezig was.
Նրանց ծառայությունն իսկապես արդյունավետ էր։jw2019 jw2019
Tijdens die debatten nam broeder Russell het krachtig op voor de stelling: „Dood is dood, en wanneer onze geliefden van ons heengaan, zijn zij werkelijk dood, vertoeven zij noch levend bij de engelen noch in een plaats van wanhoop bij demonen.”
Նմանապես եւ սինտոյականությունը չի բացատրում, թե ինչպես է առաջացել բնությունը, մինչդեռ սինտոյականները հավատում են, որ աստվածները մահացածների ոգիներն են, որոնք կարող են ձուլվել բնության հետ։jw2019 jw2019
‘Welnu, mijn geliefde broeders, bidt tot de Vader met alle kracht van uw hart dat gij met die liefde — die Hij heeft geschonken aan allen die ware volgelingen zijn van zijn Zoon Jezus Christus — vervuld zult zijn, opdat gij zonen van God zult worden; opdat wij, wanneer Hij verschijnt, Hem gelijk zullen zijn, want wij zullen Hem zien zoals Hij is; opdat wij die hoop zullen hebben; opdat wij gereinigd zullen worden zoals Hij rein is’ (Moroni 7:45).
Մանրամասնորեն ստուգվեց ամբողջ թարգմանությունը։LDS LDS
Onze huidige houding, geliefde broeders en zusters, dient er een te zijn van grote dankbaarheid jegens God, toenemende waardering voor de schitterende Waarheid die Hij ons in Zijn goedgunstigheid heeft laten inzien en waarmee wij vereenzelvigd mogen worden en toenemende ijver om mee te helpen die Waarheid onder de aandacht van anderen te brengen.”
Տառերի հաջորդականությունը գենում ծածկագրված տեղեկագրություն է կամ նախագիծ, որը թելադրում է, թե ինչ տիպի սպիտակուց պետք է կառուցվի։jw2019 jw2019
Ik getuig dat Jezus de Christus is, de geliefde Zoon van de Vader.
Նշել տեստերի թղթապանակըLDS LDS
Toen we onlangs met onze geliefde profeet, president Thomas S.
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։LDS LDS
U hebt het vooruitzicht hier op aarde met gestorven geliefden herenigd te worden, maar dan onder heel andere omstandigheden!
Եվ դրա համար հազարավոր եղբայրների ու միլիոնավոր դոլարների կարիք կա։jw2019 jw2019
Onder deze wanhopige omstandigheden schreef hij woorden van bemoediging en vrede aan de kerkleden: ‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm’ (LV 123:17).
Երկրի վրա գոյություն ունեցող ոչ մի օրենսդիր կամ գործադիր մարմին իրավունք չունի արգելելու Աստծու օրենքի կատարումը։LDS LDS
De Bijbel is verreweg het meest geliefde boek ter wereld.
«Թեեւ հիմնականում մարդկանց ուշադրությունը կենտրոնացած է մանրէների վնասակար ազդեցության վրա,— գրում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանը»,— սակայն նրանց մեծամասնությունը անվնաս են մարդկանց համար, իսկ շատերը նույնիսկ օգտակար են» («The New Encyclopædia Britannica»)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.