gelegen zijn
գտնվել
gelegen oor Armeens
gelegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հարմար
Wanneer zou het voor de leerlinge „de gelegen tijd” zijn om voor het wiskundeproefwerk te leren?
Ո՞րն էր աշակերտուհու համար մաթեմատիկայի քննությանը պատրաստվելու ‘հարմար ժամանակը’։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke unieke gelegenheid hebben wij in het uitvoeren van Gods wil?
Ցավոք, ամեն տարի տասնյակ հազարավոր անհատներ զրկվում են ընկերակցությունից, քանի որ չեն զղջում իրենց գործած մեղքի համար։jw2019 jw2019
Daar zou hij de unieke gelegenheid hebben om getuigenis te geven aan de autoriteiten.
1953–1954, Հարավային Ամերիկա, Կարիբյան ծովի կղզիներ, Հյուսիսային Ամերիկա, Կենտրոնական Ամերիկաjw2019 jw2019
Dienstknechten van Jehovah hechten veel waarde aan gelegenheden tot omgang op christelijke vergaderingen.
Նախորդ գլուխներում եղած նյութի քննարկումից հետո ավելի հեշտ է տեսնել «Աստծու աներեւույթ հատկանիշները»։jw2019 jw2019
Voor mij viel de historische gelegenheid om de eerste ring in een land te stichten echter in het niet bij de vreugde die ik voelde toen ik de zegeningen aan deze jonge man teruggaf.
Ամեն օր Ադամը նորանոր բաներ էր սովորում իր Արարչի ստեղծագործությունների, Նրա ո՛վ լինելու, հատկությունների եւ Նրա անձնավորության մասին։LDS LDS
15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek.
Թեեւ որոշ վայրերում շատերն էին հաճախում ժողովի հանդիպումներին եւ մասնակցում էին քարոզչական ծառայությանը, սակայն եղբայրների մեծ մասը փորձ չուներ։jw2019 jw2019
Voor sommigen is kennelijk niet zozeer het religieuze karakter van Kerstmis belangrijk, als wel de gelegenheid om iets te vieren.”
Այդպիսով հետագա աճի ամուր հիմք է դրվում։jw2019 jw2019
13 Volgens Joël 1:14 is hun enige hoop gelegen in berouw hebben en luid „tot Jehovah om hulp” roepen.
Ոմանց դատապարտում էին մեկ ամիս կամ ավելի ժամկետով։jw2019 jw2019
Wat een goede gelegenheid om onze hemelse Vader te eren!
«Տիրեցէք» բառով շահագործման արտոնություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
17 Beschouw de gelegenheid eens toen Jezus een door demonen bezeten man genas die blind was en niet kon spreken.
Դատական գործերն այնքան շատ էին, որ 1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հարկ համարեց իրավաբանական բաժին հիմնել Մագդեբուրգի մասնաճյուղում։jw2019 jw2019
‘Het is God er om te doen — dat is zijn werk en zijn heerlijkheid — ons in de gelegenheid te stellen om al zijn zegeningen te ontvangen.
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։LDS LDS
3 Wees redelijk: Paulus gaf er raad over ’de gelegen tijd uit te kopen’ voor de belangrijker dingen in het leven, en niet „onredelijk” te worden.
Թո՛ղ Աստված լինի ձեզ հետ ու ինձ հետ։jw2019 jw2019
De tijd die gemoeid was met de voorbereiding van het certificaat en de wettelijke afhandeling van de echtscheiding zou de man in de gelegenheid stellen nog eens over zijn beslissing na te denken.
Նախքան օգնություն ցույց տվող պետական եւ այլ կազմակերպություններ կսկսեին քայլեր ձեռնարկել, Վկաների տներն արդեն վերանորոգվում էին։jw2019 jw2019
Mensen krijgen overal de gelegenheid te laten zien of ze zich ervoor interesseren wie hemel en aarde heeft geschapen en of ze zijn wetten zullen respecteren en liefde voor hun medemensen zullen tonen. — Lukas 10:25-27; Openbaring 4:11.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։jw2019 jw2019
De sabbat is een uitstekende gelegenheid om familiebanden aan te halen.
Սակայն Վկաները 100 տարուց ավելի հաստատակամորեն վկայություն են տվել, եւ ներկայումս այստեղ առատ հոգեւոր բերք է հավաքվում։LDS LDS
We grepen elke gelegenheid aan om op zo’n manier met hem over Jehovah te praten dat hij een band van liefde met zijn hemelse Vader zou ontwikkelen.
Սրահները կառուցում են տարբեր շինանյութից՝ աղյուսից, քարից, փայտից կամ այլ նյութերից՝ կախված այն բանից, թե դրանք ինչ արժողություն ունեն եւ թե մատչելի են արդյոք տվյալ տարածքում։jw2019 jw2019
18 Een van de vele geschenken die God ons heeft gegeven is de gelegenheid om hem op elk tijdstip in gebed te benaderen, in de wetenschap dat de „Hoorder van het gebed” naar ons luistert (Psalm 65:2).
Սակայն դեռ Պենտեկոստեից առաջ Հիսուսը նման մարգարեություն էր ասել եւ ցույց էր տվել, որ այն կատարվելու էր իր ներկայության ժամանակ (Մթ 24:29–31; Ղկ 21:25–27; համեմատիր Հտն 6:12–17)։jw2019 jw2019
Bij een andere gelegenheid slaagden de Getuigen erin een hele bootlading aardappels naar hun broeders in Amsterdam te brengen.
Սակայն Եհովայի երկրպագուները մեկ երկրի կամ մի քանի երկրների մասշտաբով հավաքույթներ անցկացրել են 20-րդ դարից դեռ շատ առաջ։jw2019 jw2019
9 Wanneer mensen ons vragen stellen over onze geloofsovertuigingen hebben we een uitmuntende gelegenheid om te tonen dat we Gods Woord liefhebben.
Երկրորդ եւ երրորդ «օրերը»jw2019 jw2019
Zij waren toegewezen aan een stad in het zuidwesten van het land, en de afgelopen vijf jaar hebben zij hun liefde getoond door geduldig getuigenis te geven in de stad en verderaf gelegen dorpen.
Նիգերիայում մի եռանդուն Վկա, որը էլեկտրականության հետ կապված ծառայությունների բիզնես ուներ, որոշեց վկայություն տալ այն անհատներին, ում հետ առնչվում էր աշխատանքի բերումով։jw2019 jw2019
Hij heeft hun daar ook de gelegenheid toe geschonken.
Ինչո՞ւ էր այդ տարեթիվը առանձնահատուկ համարվում։jw2019 jw2019
Denk aan de schitterende gelegenheid die de Zoon naast zijn Vader had: hij kon zich vertrouwd maken met de denkwijze van de Vader en hij kon zijn wil, maatstaven en manier van handelen leren kennen.
Երբ 1943-ին Չարլզ Էյզենհաուերը 11 ուրիշ անհատների հետ ժամանեց Կուբա, նրանք առաջին գիշերը քնեցին հատակին։jw2019 jw2019
Het is opmerkenswaard dat de apostel Paulus in de eerste eeuw veel van zijn prediking verrichtte in steden die gelegen waren aan de voornaamste verkeerswegen in Klein-Azië en Griekenland.
Բազմաթիվ մարդիկ դիտեցին «Լուսադրաման» նաեւ Սկանդինավիայում եւ Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում։jw2019 jw2019
Als het priesterschap er niet in slaagt de gelegenheid om te profiteren van de verzoeningsmacht van de Heiland te leveren, welk doel zou het dan hebben?
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։LDS LDS
Zulke gelegenheden zijn vooral voor het gastgezin lonend, want „het is gelukkiger te geven dan te ontvangen”. — Handelingen 20:35.
Բջջի ղեկավարման կենտրոնըjw2019 jw2019
(b) Waarvan kunnen we verzekerd zijn als we bij elke gelegenheid bidden?
17 Թող միայն քոնը լինեն, այլ ոչ թե եւ՛ քոնը, եւ՛ օտարինը+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.