gelijkend
նման
gelijk oor Armeens
gelijk
nl
met elkaar overeenstemmend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ինչպես
Heb jij je weleens afgevraagd waarom ouders niet ieder kind gelijk behandelen?
Երբեւէ մտածե՞լ ես, թե ինչու ծնողներն իրենց երեխաներին նույն ձեւով չեն վերաբերվում։
հավասար
Ze probeerden mijn gevoelens te begrijpen en behandelden me als een gelijke.
Նրանք փորձում էին հասկանալ իմ զգացմունքները եւ ինձ հետ վարվում էին հավասարի պես։
հարթ
նման
Wederom is het koninkrijk der hemelen gelijk een reizende koopman die op zoek was naar zeer mooie parels.
Երկնքի թագավորությունը նաեւ նման է մի ճամփորդող վաճառականի, որը գեղեցիկ մարգարիտներ է փնտրում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
Սկզբում Պիտսբուրգի (Փենսիլվանիա) եւ դրա շրջակայքի խումբը հավաքվում էր եղբայրներից մեկի տանը։jw2019 jw2019
„Gelijk in de hemel, zo ook op aarde”
Ուշադրություն դարձնենք, որ ներարկմանը փոխարինող մեթոդներ գոյություն ունե՛ն։jw2019 jw2019
* De heiligen zullen hun erfdeel ontvangen en aan Hem gelijk worden gemaakt, LV 88:107.
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կրկին ու կրկին քարոզում են Նորվեգիայի տարբեր մասերում՝ պատմելով Թագավորության մասին։LDS LDS
Gods aanzien was veeleer gelijk hooggepolijste, kostbare, prachtig fonkelende edelstenen, die de ogen doen stralen van verrukking en bewondering afdwingen.
5 Անարատի արդարությունը ուղիղ կդարձնի նրաճանապարհը+, բայց ամբարիշտը իր իսկ ամբարշտությամբ կընկնի+։jw2019 jw2019
Aangezien ze veel sterker zijn dan wij, bevinden we ons in een situatie gelijkend op die van David, en we kunnen alleen succesvol zijn als we ons voor kracht op God verlaten.
10 Եհովայի հանդեպ վախը իմաստության սկիզբն է+, եւ Ամենասուրբի մասին գիտելիքն է հասկացողությունը+։jw2019 jw2019
En midden in deze economische crisis, die zovelen van ons geneigd zijn te benaderen met angst, denk ik dat we er goed aan doen iets van Jane te leren en uit te dragen, te erkennen dat arm niet gelijk staat aan gewoontjes zijn.
1946-ին «Մխիթարություն» պարբերագիրը ցույց տվեց, որ ծխախոտի գովազդներում հնչող մտքերն այն մասին, իբր ծխելն օգտակար է, իրականում խաբեություն է։ted2019 ted2019
12 Ja, zij trokken zelfs een derde maal op en hadden op gelijke wijze te lijden; en zij die niet waren gedood, keerden wederom terug naar de stad Nephi.
1912–1918-ին գրքեր տարածողները շատ գրականություն են տարածել Չինաստանի ափամերձ շրջաններում եւ երկրի ներսումLDS LDS
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt?
Կարճ ժամանակ անց մարդիկ հասկացան, որ այս միսիոներները բոլորովին նման չէին քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Ունենալով ուսուցանելու այսպիսի հրաշալի գործիքներ՝ Եհովայի վկաները ավելի մեծ աճ էին ակնկալում։jw2019 jw2019
62 en ook aleraren om op gelijke wijze hen te presideren die het ambt van leraar bekleden, en ook diakenen —
8 Այսպիսով՝ հնագույն տարբեր քաղաքակրթություններում գոյություն է ունեցել նույն ուսմունքը՝ հոգու անմահության գաղափարը։LDS LDS
De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . .
Երբ ավելի շատ օգնության կարիք է լինում, «Դիտարան ընկերությունը» տեղեկացնում է որոշակի շրջանի եղբայրներին, որպեսզի նրանք իրենց հնարավորության սահմաններում աջակցություն ցույց տան։jw2019 jw2019
Wij weten wel dat wanneer hij openbaar gemaakt wordt, wij aan hem gelijk zullen zijn, want wij zullen hem zien zoals hij is.” — 1Jo 3:2.
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
De uitgaven van de bijbel die wij thans bezitten, zijn dus in essentie gelijk aan de oorspronkelijke geïnspireerde geschriften.
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Het tweede van de zogenoemde tien geboden luidt: „Gij moogt u geen gesneden beeld maken, noch enige gedaante gelijkend op iets wat in de hemel boven of wat op de aarde beneden of wat in de wateren onder de aarde is.
Կյանքի վերջին տարիներն անցկացրել է լիաժամ ծառայության մեջ։jw2019 jw2019
Leerkrachten en leerlingen: gelijke verantwoordelijkheid in de les
Հնարավոր է, որ նա անցյալում դիմել էր խմիչքին՝ ընկճվածության զգացումը կամ բարկությունը հաղթահարելու, աշխատանքի վայրում ծագած եւ այլ խնդիրներ լուծելու համար։LDS LDS
‘Welnu, mijn geliefde broeders, bidt tot de Vader met alle kracht van uw hart dat gij met die liefde — die Hij heeft geschonken aan allen die ware volgelingen zijn van zijn Zoon Jezus Christus — vervuld zult zijn, opdat gij zonen van God zult worden; opdat wij, wanneer Hij verschijnt, Hem gelijk zullen zijn, want wij zullen Hem zien zoals Hij is; opdat wij die hoop zullen hebben; opdat wij gereinigd zullen worden zoals Hij rein is’ (Moroni 7:45).
Սկզբում նա փորձում էր մնալ իր եկեղեցում եւ ուսուցանել տեղի կիրակնօրյա դպրոցում։LDS LDS
Waarom is de nummering van het boek Psalmen in diverse bijbelvertalingen niet gelijk?
Եթե մարդու գլխուղեղի կեղեւը տափակեցվեր, այն կգրավեր տպագրական թղթերի չորս էջ, իսկ շիմպանզեինը՝ միայն մեկ էջ, առնետի գլխուղեղը կգրավեր մեկ փոստային նամականիշ («Scientific American»)։jw2019 jw2019
Zonder oneerbiedig te willen zijn, weerhouden zij zich tevens van deelname aan nationale feestdagen ter herdenking van politieke of militaire gebeurtenissen, en ook weerhouden zij zich van het schenken van op aanbidding gelijkende eer aan nationale helden.
Մի քանի տարի անց «Դիտարանում» գրվեց մի քանի այլ գրքեր տարածողների մասին, որոնք անհատական ուշադրություն էին ցույց տալիս հետաքրքրվող անհատների հանդեպ այնքան ժամանակ, մինչեւ որ իրենց նշանակման վայրում հիմնվում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խմբակ։jw2019 jw2019
7 Een senum zilver was gelijk aan een senine goud, die ieder gelijk waren aan een maat gerst, en ook aan een maat van alle soorten graan.
Արեւելքի երկրներում նույնպես համաշխարհային պատերազմի պատճառով Եհովայի վկաները շատ մեծ դժվարություններ ունեցան։LDS LDS
In het Boek van Mormon staat: ‘De prediker was niet beter dan de toehoorder, evenmin was de leraar beter dan de leerling; en aldus waren zij allen gelijk’ (Alma 1:26; cursivering toegevoegd).
Իսպանախոս երկրներLDS LDS
Mark: Als de Vader in de hemel zeggenschap heeft over de heilige geest en hij die geeft aan mensen die erom vragen, kan de heilige geest dan gelijk zijn aan de Vader?
Հիսուսի հետեւորդներն արդեն գիտեին ու գործածում էին Աստծու անունը։jw2019 jw2019
Zij veranderen het op Eden gelijkende land in een verlaten wildernis.
Գլուխ յոթերորդjw2019 jw2019
ER WORDT tegenwoordig vaak gesproken over vrijheid en gelijkheid.
1963-ից ի վեր Քենիայի մասնաճյուղը տարբեր ժամանակաշրջաններում վերահսկել է Արեւելյան Աֆրիկայի շատ այլ երկրների քարոզչական գործը (տե՛ս քարտեզը)։jw2019 jw2019
De apostel Paulus stelt een hebzuchtige gelijk met een afgodendienaar, die geen deel heeft in Gods koninkrijk. — Efeziërs 5:5; Kolossenzen 3:5.
Սակայն այդ իրավիճակը փոխվեց ապշեցուցիչ արագությամբ։jw2019 jw2019
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
Թեեւ Գվատեմալայի պետական լեզուն իսպաներենն է, սակայն այստեղ խոսում են նաեւ հնդկացիների բազմաթիվ բարդ լեզուներով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.