japan oor Armeens
japan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ճապոնիա
Omdat ik nog niet lang in Japan was, sprak ik de taal niet goed.
Քանի որ ես նոր էի եկել Ճապոնիա, այդքան էլ լավ չէի խոսում ճապոներեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Japan
nl
een land in het oosten van Azië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Ճապոնիա
nl
Een Oost-Aziatisch land bestaande uit eilanden in de Grote Oceaan, ten oosten van China, Korea en Rusland, zich uitstrekkend van de Zee van Ochotsk in het Noorden tot de Oost-Chinese Zee in het Zuiden.
Omdat ik nog niet lang in Japan was, sprak ik de taal niet goed.
Քանի որ ես նոր էի եկել Ճապոնիա, այդքան էլ լավ չէի խոսում ճապոներեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ճապոնիա
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
Վկաները բարելավում էին իրենց ուսուցողական հմտությունները՝ կանոնավորաբար լսելով Աստծու Խոսքը եւ ուշադրություն դարձնելով աստվածաշնչյան անունների արտասանությանը եւ տեքստի ընթերցանությանը։jw2019 jw2019
In Japan wordt een zeventienjarige leerling van school gestuurd, hoewel op zijn gedrag niets valt aan te merken en hij de beste van zijn klas van 42 leerlingen is.
1970-ականների սկզբին Քարթերվիլում (Միսուրի, Միացյալ Նահանգներ) կառուցվում էր նոր Թագավորության սրահ մի խմբի համար, որն իր հանդիպումներն անցկացնում էր հարեւան Ուեբ Սիթի քաղաքում։jw2019 jw2019
Ze zegt dat ze ‘enorm aangemoedigd en getroost’ werd door alles wat de vele vrijwilligers uit andere delen van Japan en de rest van de wereld deden om de schade aan huizen en Koninkrijkszalen te herstellen.
Այժմ դարձել եմ քրիստոնյա։jw2019 jw2019
Elke maand is gemiddeld ongeveer 45 procent van de Japanse Getuigen in de pioniersdienst.
1946թ. օգոստոսի 4–11-ը Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացվող «Ուրախ ազգեր» աստվածապետական համաժողովի ժամանակ եղբայր Նորը ներկայացրեց «Պատրաստված՝ ամեն բարի գործի համար» ելույթը։jw2019 jw2019
Wat maakte een zuster in Japan mee, en hoe werden haar gebeden verhoord?
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
Zelfs voordat zij door de regering wettelijk werden erkend, waren groepen van hen actief helemaal van Lviv in het westen tot Vladivostok aan de oostgrens van de Sovjet-Unie, tegenover Japan aan de andere kant van de zee.
Վկաներն այստեղ բախվում են մի առանձնահատուկ դժվարության. բնակչությունը խոսում է մոտ 700 լեզուներով։jw2019 jw2019
De vijfde dag van het congres zouden alle Japanse afgevaardigden, voornamelijk zendelingen, een kimono dragen.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
En: "Je bent vast Japans met die grote ogen en je vreemde lichaamstaal."
Հանկարծ երկու հոգի մի քայլ առաջ եկան։ted2019 ted2019
We zijn ook blij jullie te kunnen vertellen dat er door gerechtshoven in Bulgarije, Canada, Duitsland, Japan, Roemenië, Rusland en de Verenigde Staten het afgelopen dienstjaar gunstige uitspraken zijn gedaan in verband met onze aanbidding.
Այս եւ ուրիշ ճամփորդությունների շնորհիվ, որոնց ժամանակ Ռասելը այցելում էր իրեն «սպասող փոքր խմբերին», շուտով վերոհիշյալ նահանգներում, ինչպես նաեւ Օհայոյում եւ Միչիգանում կազմավորվեցին մի շարք խմբակներ, կամ՝ էկլեսիաներ (հետագայում՝ ժողովներ)։jw2019 jw2019
De Japanse regering stuurde direct brandweermannen, politieagenten en militairen uit het hele land naar het getroffen gebied.
Դրանց ներկա էին լինում հարյուրից մինչեւ մի քանի հազար հոգի։jw2019 jw2019
„Een goede band met je ouders hebben en met ze over dit onderwerp praten is een grote bescherming.” — Akiko (Japan).
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
In de negentiende en twintigste eeuw kwamen er miljoenen immigranten uit Europa (voornamelijk Duitsland, Italië, Polen en Spanje) en ook uit Japan en andere gebieden.
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ»jw2019 jw2019
Nu zijn er meer dan 216.000 Koninkrijksverkondigers in Japan, en bijna 40 procent van hen pioniert!
Եթե հիվանդը Եհովայի վկա է, ապա առաջին հերթին ծագում է ոչ թե մարդու ընտրության իրավունքի հարցը, այլ նրա խղճի։jw2019 jw2019
Ik verzette me tegen dat advies omdat ouderling Cowan een geweldige zendeling was en heel graag in Japan wou blijven.
Նախաճակատային կեղեւի ետեւի մասից գլխուղեղը հատում–անցնում է մի նեղ շերտ՝ կեղեւի մոտորային շարժողականը։LDS LDS
Een andere broeder werd door Japanse soldaten doodgeschoten, terwijl nog een ander zijn vrouw en kinderen verloor toen hun huis werd gebombardeerd.
Ի՞նչ նպատակով էին քարոզում նրանց։jw2019 jw2019
De man, een zendeling, was al jaren niet meer in dit land geweest en zijn Japans was niet zo goed.
Միլիարդավոր նեյրոններ այն միացնում են մարմնի մկաններին։jw2019 jw2019
„Volgens mij is [het] tembatsu (straf van God), hoewel ik meeleef met de slachtoffers”, zei een vooraanstaand politicus in Japan nadat het land in maart 2011 getroffen was door een aardbeving met een kracht van 9,0 en een tsunami.
Լավ կազմակերպվածության եւ բազմաթիվ կամավորների աջակցության շնորհիվ հնարավոր եղավ բոլոր պատվիրակներին ապահովել կացարանովjw2019 jw2019
Mensen, vrijwilligers en zelfs bedrijven die materiaal vertalen in Aziatische talen zoals Chinees, Japans en Thai, om de kennis nog verder te verspreiden.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։ted2019 ted2019
Sommige van de zendelingen hadden op Hawaii een oud Japans gesproken, maar zij moesten de moderne versie leren.
Ինչո՞ւ նրանք այդպես վարվեցին։jw2019 jw2019
Hoe richt één meisje in Japan bijbelstudies op, en hoe zijn haar krachtsinspanningen beloond?
Շատերն արձագանքեցին հրավերին։jw2019 jw2019
Zo leidde hevige regenval in juli ertoe dat een rivier in Midden-Japan buiten haar oevers trad.
Դա «Արարչության լուսադրաման» էր, որում շարժական պատկերների եւ սլայդների ցուցադրմանը զուգահեռ՝ հնչում էին ձայնապնակների վրա ձայնագրված երաժշտություն եւ ելույթներ։jw2019 jw2019
Ze bracht haar boodschap in het Engels, en die werd vertaald in het Japans, en toen kreeg ze de ingeving om haar getuigenis in het Portugees te geven.
Ինչպես տեսնում ենք, չափահաս մարդը հարմարվում է հեմոգլոբինի ցածր մակարդակին։LDS LDS
Colporteurs lieten het waarheidslicht door heel Japan schijnen, terwijl ze de Jehu’s van Hokkaido in het noorden tot Kyushu in het zuiden over bergen en door dalen meesleepten.
Այս բոլոր Վկաները իսկապես մեծ գործ էին կատարում։jw2019 jw2019
Hier zie je de prestaties op de hoofddraaitaak van baby's in Tokyo en de Verenigde Staten, hier in Seattle, die luisterden naar "ra" en "la", klanken die belangrijk zijn in het Engels, maar niet in het Japans.
Ժողովների ընդհանուր թիվըted2019 ted2019
Kimiko Yamano (79 jaar, gedoopt in 1954): „Toen ik in 1970 hoorde dat er in Japan 10.000 verkondigers waren, kreeg ik tranen in mijn ogen van vreugde. Ik werd ertoe bewogen Jehovah opnieuw te beloven: ’Zolang ik leef, wil ik u trouw zijn.’
Իրենց տրամադրության տակ ունենալով ընդամենը մեկ օր՝ եղբայրները քայլեր ձեռնարկեցին, որ համաժողովն անցկացվի Ընկերության մասնաճյուղի տարածքում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.