mooi oor Armeens

mooi

/moːi̯/ adjektief

prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

գեղեցիկ

adjektief

Mijn moeder is mooi.
Իմ մայրիկը գեղեցիկ է:

սիրուն

adjektief

En kijk eens hoe mooi ze zijn!
Տեսեք՝ ինչքա՜ն սիրուն են։

բարի

naamwoord

8 Natuurlijk hebben ook getrouwde broeders en zusters mooie resultaten als ze in moeilijke gebieden prediken.
8 Իհարկե, ամուսնացած քրիստոնյաները նույնպես հրաշալի արդյունքների են հասնում, երբ բարի լուրը հայտնում են դժվար քարոզվող տարածքներում։

հաճելի

adjektief

Welke mooie herinneringen hebben hun kinderen aan hun jeugd?
Նրանց երեխաները ի՞նչ հաճելի հիշողություններ ունեն իրենց մանկությունից։

Soortgelyke frases

mooist
ամենագեղեցիկ

voorbeelde

Haal herinneringen op aan mooie dingen die u vroeger samen deed.
Հիշիր, թե միասին ինչ գործերով եք զբաղվել։

Davids lied laat heel mooi uitkomen dat Jehovah de ware God is, die ons onvoorwaardelijke vertrouwen waard is!
Դավիթի այս երգը որքա՜ն գեղեցիկ է նկարագրում Եհովային՝ որպես ճշմարիտ Աստծու, որն արժանի է մեր լիակատար վստահությանը։

Een pottenbakker kan dus iets wat zo goedkoop en makkelijk verkrijgbaar is als klei, vormen tot een mooi en kostbaar meesterstuk.
Այո՛, ընդամենը չնչին արժեք ունեցող կավից բրուտը կարող է մի գեղեցիկ եւ թանկարժեք գլուխգործոց ստեղծել։

Bouw alstublieft een mooie Koninkrijkszaal voor ons!’
Խնդրում ենք, մի գեղեցիկ Թագավորության սրահ կառուցեք մեզ համար»։

Mensen zijn het erover eens dat schilderijen, films of muziek mooi zijn omdat hun culturen de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
Մարդիկ համաձայնվում են այն բանի հետ, որ նկարները, ֆիլմերը կամ երաժշտությունը գեղեցիկ են, որովհետեւ նրանց մշակույթները սահմանում են գեղագիտական ճաշակի միօրինակությունը:

Vertel een mooie plaatselijke ervaring of speel die na.
Եթե ժամանակը թույլ է տալիս, պատմիր կամ ցուցադրիր ձեր ժողովի տարածքում եղած մի հետաքրքիր դեպք։

(Applaus) Net zoals toen op de algemene vergadering: een mooi en prachtig moment.
(Ծափահարություններ) Ես շատ հավանեցի այդ միավորվածությունը, ամենհրաշալի պահն էր դա:

Ze zeiden dat er mooie huizen voor ons waren gebouwd en dat ze voor transport zorgden om ons er naar toe te brengen.
Նրանք ասացին, որ հարմարավետ տներ են կառուցել մեզ համար եւ եկել են օգնելու, որ տեղափոխվենք այնտեղ։

Die korte Schrifttekst is mooie en wijze raad in roerige tijden voor trouwe zusters in het koninkrijk van de Heer.
Այդ համառոտ հատվածները կյանքի խառը պահերին քաղցր եւ իմաստուն խորհուրդ են հանդիսանում Տիրոջ արքայության հավատարիմ քույրերի համար։

Op welke mooie manier kunnen we laten zien dat we aan volletijddienaren en hun ouders denken?
Ինչպե՞ս կարող ենք հիշել լիաժամ ծառայողներին եւ նրանց ծնողներին։

Een van deze profeten was Nephi, die in een visioen een boom zag die uitzonderlijk mooi en wit was.
Այդ մարգարեներից մեկը Նեփին էր, ով իր տեսիլքում տեսավ մի ծառ, որն անչափ գեղեցիկ ու սպիտակ էր։

Hoewel mijn vader de lectuur heel mooi vond, was hij destijds niet actief verbonden met de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen toen werden genoemd.
Հայրս հաճույքով էր ընթերցում, բայցեւայնպես ակտիվորեն չէր համագործակցում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հետ, ինչպես նախկինում կոչվում էին Եհովայի վկաները։

Welke mooie dingen heeft Cameron meegemaakt?
Ի՞նչ օրհնություններ է ստացել Կամերոնը։

Een mooi gebakken stokbroodje, zo uit de oven, vind ik complex, maar een curry-ui-groene olijven-papaver-kaasbrood is gecompliceerd.
Ինձ համար ջեռոցից հենց նոր հանած, լավ պատրաստված բագետի ստացումը խճճված է, բայց կարրի սոխով, կանաչ ձիթապտուղով, կակաչով, պանրով հացը դժվար է:

Ik werd als een van Jehovah’s Getuigen gedoopt. Dat was een maand voor de geboorte van ons tweede kind, een mooie dochter die we Lucía noemden.
Ես մկրտվեցի ու դարձա Եհովայի վկա։ Մեկ ամիս անց ծնվեց երկրորդ երեխաս։ Նա մի գեղեցիկ աղջնակ էր։ Անունը դրեցինք Լուսիա։

Wat is het mooi te zien dat zo veel kinderen in de gemeente goed kunnen lezen!
Որքա՜ն հաճելի է, երբ մեր երեխաները վարժ են ընթերցում։

Maar heb je modieuze kleding of een mooi huis nodig om Gods goedkeuring te hebben?
Աստծուն հաճեցնելու համար պե՞տք է արդյոք ունենալ նորաձեւ հագուստ կամ շքեղ տուն։

Dat is allemaal mooi en goed.
Եվ այս ամենը հրաշալի է։

Mijn visie is een wereld die mooi klinkt, en als we dit allemaal beginnen te doen, dan zetten we een hele grote stap in die richting.
Իմ գաղափարը գեղեցիկ ձայներով կյանքի մասին է, եւ եթե մենք իրականացնենք այս ամենը, ապա մենք կանենք դեպի այս ուղին տանող առաջին մեծ քայլերը:

Had jij ook niet graag meegeholpen de aarde tot een mooie tuin te maken?
Իսկ դու չէի՞ր ցանկանա մասնակցել երկիրը հիասքանչ պարտեզի վերածելու այս գործին։

Wat moet ik doen als ik mezelf niet mooi vind?
Ինչո՞ւ ինձ դուր չի գալիս իմ արտաքինը

(Audio) Al Gore: Ik beschouw mezelf als lid van de meerderheid die naar windmolens kijkt en vindt dat ze een mooie toevoeging aan het landschap zijn.
(Աուդիո) Ալ Գոր. ես ինձ դասում եմ մարդկանց այն մեծամասնության շարքերում, ովքեր նայում են հողմաղացներին եւ զգում, որ դրանք լանդշաֆտի գեղեցիկ հավելում են:

Over Sara, de mooie vrouw van Abraham, zegt Petrus dat ze „Abraham placht te gehoorzamen en hem ’heer’ noemde”.
Հիշատակելով Սառային՝ Աբրահամի գեղեցիկ կնոջը՝ Պետրոսը նշեց, որ նա «հնազանդ էր Աբրահամին, նորան տէր կոչելով»։

Eén reden was dat ze „mooi en aantrekkelijk” was (Genesis 29:17, NBV).
Պատճառներից մեկը այն էր, որ «կազմվածքով ու դեմքով գեղեցիկ էր» (Ծննդոց 29։ 17)։

Maar onze broeders en zusters zullen het waarschijnlijk opmerken en waarderen als we mooie en gepaste kleren dragen.
Անշուշտ, մեր հավատակիցները կնկատեն ու կգնահատեն այն, որ սրտանց ջանում ենք կրել գեղեցիկ ու պատշաճ հագուստ։