moord oor Armeens
moord
nl
het opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մարդասպանություն
Hij vertelt: „Jaren geleden ben ik gevangengezet wegens moord, en mijn straf zit er nog niet op.
«Ես տարիներ առաջ բանտ եմ ընկել մարդասպանություն գործելու պատճառով եւ դեռ երկար պետք է մնամ կալանքի տակ։
սպանություն
Weldra bevond deze jonge man zich in de gevangenis voor een gewapende roofoverval en moord.
Կարճ ժամանակ անց զինված կողոպուտ եւ սպանություն կատարելու մեղադրանքով այդ երիտասարդը հայտնվում է բանտում։
Սպանություն
nl
onwettig en met voorbedachte rade een mens doden
Weldra bevond deze jonge man zich in de gevangenis voor een gewapende roofoverval en moord.
Կարճ ժամանակ անց զինված կողոպուտ եւ սպանություն կատարելու մեղադրանքով այդ երիտասարդը հայտնվում է բանտում։
ասասինացիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat was Izebels rol in de moord op Naboth?
Նրա տրամաբանական, Աստվածաշնչի վրա հիմնված ելույթների շնորհիվ եկեղեցու որոշ նշանավոր անդամներ հեռացան իրենց եկեղեցուց եւ սկսեցին ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
De natie Juda had een enorme bloedschuld op zich geladen en de bewoners waren verdorven door te stelen, te moorden, overspel te plegen, vals te zweren, andere goden achterna te lopen en andere verfoeilijkheden te doen.
Տասնամյակներ շարունակ Շվեյցարիայի որոշ կանտոններում պետական պաշտոնյաները շարունակաբար փորձել են Վկաների կողմից աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը ներկայացնել որպես կոմերցիոն գործունեություն։jw2019 jw2019
26 Ja, zelfs nu wordt u rijp voor eeuwige vernietiging ten gevolge van uw moorden en uw aontucht en goddeloosheid; ja, en tenzij u zich bekeert, zal die u spoedig treffen.
Շատ վայրերում «Դիտարան ընկերության» միսիոներները դժվարանում էին տեղի լեզուներով բավականաչափ Աստվածաշնչեր ձեռք բերել առաջարկելու համար այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին ունենալ Աստվածաշնչի անձնական օրինակը։LDS LDS
Maar als ze niet stopten met „stelen, moorden en overspel plegen en vals zweren en offerrook aan Baäl brengen en andere goden achternalopen”, zou Jehovah zijn tempel verwerpen.
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Hij vertelt: „Jaren geleden ben ik gevangengezet wegens moord, en mijn straf zit er nog niet op.
Արժե հիշատակել նաեւ վիրահատության ժամանակ օգտագործվող տեխնիկական նուրբ սարքավորումների մասին, ինչպես օրինակ՝ էլեկտրակաուտերի, որ նվազեցնում է արյունահոսությունը։jw2019 jw2019
Als beroepsmoordenaar leerde hij in opdracht te moorden en uiteindelijk was hij verantwoordelijk voor het doden van 32 mensen.
Ռոբիսոն։jw2019 jw2019
Zo’n honderd jaar later zaten in deze gevangenis ook de jongeren die in 1914 betrokken waren bij de moord op aartshertog Frans Ferdinand in Sarajevo.
1918թ.-ին թերթերը ավելի բորբոքեցին հալածանքների կրակը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմjw2019 jw2019
Weldra bevond deze jonge man zich in de gevangenis voor een gewapende roofoverval en moord.
6 Եհովայի ձեռքը+ ծանրացավ ազոտոսցիների վրա. նա նրանց խուճապի մատնեց եւ Ազոտոսն ու նրա տարածքները թութքով+ հարվածեց։jw2019 jw2019
Websites: Op internet zijn zowel virtuele als echte beelden te zien van martelingen, verminking en moord.
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։jw2019 jw2019
6 Welnu, onmiddellijk nadat de rechter was vermoord — hij was onder de dekmantel van een list neergestoken door zijn broer, en hij was gevlucht, en de dienstknechten snelden heen en lichtten het volk in en hieven een geschreeuw van moord onder hen aan;
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։LDS LDS
Om de bloedschuld weg te nemen, moesten de verantwoordelijke stadsoudsten een bepaalde door God voorgeschreven procedure volgen. Zij moesten verklaren dat zij onschuldig waren en niets van de moord af wisten en moesten God om barmhartigheid bidden (De 21:1-9).
Ցավոք, սակայն, կային մարդիկ, որոնք հիանում էին Ռասելով, բայց այլ ոգի էին դրսեւորում։jw2019 jw2019
Jehovah zorgde ervoor dat deze zoon van getrouwe Hebreeuwse ouders gespaard bleef in een tijd waarin verraad en moord aan de orde van de dag waren.
Ջոն Գրոն (նստած) Ջորջ Քաուչի հետ քննարկում է համաժողովի կազմակերպման հարցերը (1958)jw2019 jw2019
In het land is veel drugsgeweld en in 2011 werden er per 100.000 inwoners 69 moorden gepleegd — een van de hoogste cijfers ter wereld.
Նա դատավորներ էր նշանակում, որպեսզի Իսրայելի ազատագրման առաջնորդությունն իրենց ձեռքը վերցնեին եւ հարեւան ճնշող ժողովուրդներից նրանց փրկեին։jw2019 jw2019
Pas maanden later hoorde ik over deze brute moorden.
Ճշմարիտ չէ՞ այն փաստը, որ առանց արյան փոխներարկման դիմելու՝ գրեթե միշտ հնարավոր է ելք գտնել այն իրավիճակներից, որոնց բախվել են (կամ հավանաբար կբախվեն) բժիշկները։jw2019 jw2019
De aandacht van de kijker wordt vastgehouden door gevechten, moorden, special effects en seks.
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։jw2019 jw2019
10 En ook dank ik mijn God, ja, mijn grote God, dat Hij het ons heeft vergund ons van deze dingen te bekeren, en tevens dat Hij ons onze vele zonden en de moorden die wij hebben gepleegd, heeft avergeven, en de bschuld uit ons hart heeft weggenomen door de verdiensten van zijn Zoon.
31 Լեմուել թագավորի խոսքերը՝ այն ծանրակշիռ պատգամը+, որով նրա մայրը կրթեց նրան+։LDS LDS
2 Wend u af, alle aandere volken, van uw goddeloze wegen; en bbekeer u van uw boze werken, van uw leugen en bedrog, en van uw hoererijen en van uw geheime gruwelen en uw afgoderijen en van uw moorden en uw priesterbedrog en uw afgunst en uw strijd, en van al uw goddeloosheid en gruwelen, en kom tot Mij en laat u dopen in mijn naam, opdat u vergeving van uw zonden zult ontvangen en zult worden vervuld met de Heilige Geest, zodat u zult worden cgerekend onder mijn volk, dat van het huis van Israël is.
«Ոչ ոք նրանց փոխարեն չէր կայացրել այդ որոշումը»LDS LDS
Omdat hun samenleving doortrokken was van diefstal, moord, overspel, het zweren van valse eden en afgoderij. — Jeremia 7:9.
Հիսուսը լվաց առաքյալների ոտքերը՝ դրանով իսկ խոնարհության օրինակ թողնելով, ինչը Ստեղծիչի աչքին անչափ գնահատելի էjw2019 jw2019
7 Het is een gebiedende plicht die wij verschuldigd zijn aan God, aan de engelen, met wie wij zullen worden voorgeleid, en ook aan onszelf, aan onze vrouwen en kinderen, die gedwongen zijn zich in smart, verdriet en zorgen te buigen onder de uiterst verdoemelijke hand van moord, tirannie en verdrukking, gesteund en aangespoord en gehandhaafd door de invloed van die geest die de geloofsbelijdenissen van de vaders — die leugens hebben geërfd — zo sterk op het hart van de kinderen heeft vastgeklonken en de wereld met verwarring heeft vervuld en steeds sterker is geworden en nu bij uitstek de drijfveer is van alle verdorvenheid; en de gehele aaarde kreunt onder de last van zijn ongerechtigheid.
19 Ապրողը, միայն ապրողն է գովերգում քեզ+,LDS LDS
Intussen ging overal in de omtrek het moorden door.
— Վիճո՞ւմ ես կնոջդ հետ։jw2019 jw2019
Koningin Athalia had zich door middel van list en moord meester gemaakt van de troon van Juda.
Բնակչությունը բաժանված էր նաեւ ըստ կրոնական պատկանելիության։jw2019 jw2019
9 „Gij moogt niet moorden”, luidt een van de Tien Geboden die Israël kreeg (Deuteronomium 5:17).
Եհովայի վկաները իրավաբանական պայքարի մեջ մտան կրոնական ազատություն հաստատելու եւ Աստծու Թագավորությունը հռչակելու իրենց իրավունքները պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
Onderzoek in een westers land liet zien dat het gemiddelde tv-kijkende kind tegen de tijd dat het de leeftijd van tien jaar heeft bereikt, wel 10.000 moorden en 100.000 daden van agressie gezien kan hebben.
Էկվադորում բարի լուրի քարոզչությանը մեծապես աջակցեցին ավելի քան 870 Վկաներ (նկարում նրանցից երկուսն են), որոնք տեղափոխվեցին իրենց երկրից, որ ծառայեն այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կար։jw2019 jw2019
Die moord leidde tot het uitbreken van de Grote Oorlog, zoals de Eerste Wereldoorlog aanvankelijk werd genoemd.
Թեեւ ընդլայնման աշխատանքները դեռ չէին ավարտվել, սակայն Արեւելյան Գերմանիայում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց ընդամենը երկու շաբաթ անց Զելտերսի տպարանից 21 տոննա գրականություն ուղարկվեց այնտեղ։jw2019 jw2019
Er werd een bijbelstudie begonnen met een vrouw die een levenslange straf uitzat wegens moord.
Եվ ապաստարան չլինելու պատճառով+ ժայռին են կպչում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.