vlam oor Armeens
vlam
nl
kleinste vorm van vuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
բոց
nl
Een hel geel-rood of blauwachtige lichtschijnsel, dat bij het verbrandingsproces ontstaat.
De uitdrukking ‘de vlam van Jah’ spreekt boekdelen.
Սերը նկարագրելու համար Սողոմոնը գործածում է «Յահի բոց» արտահայտությունը, որը շատ բան է ասում այդ զգացումի մասին։
հուր
nl
Een hel geel-rood of blauwachtige lichtschijnsel, dat bij het verbrandingsproces ontstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Welke aspecten van ons leven kunnen in vlam gezet (zie vers 6) of in gevaar gebracht worden door onverstandig taalgebruik?
Կյանքի ծագումը լաբորատորիայո՞ւմLDS LDS
3 Zijn aogen waren als een vurige vlam; het haar op zijn hoofd was zo wit als zuivere sneeuw; zijn bgelaat straalde nog helderder dan de zon; en zijn cstem was als het bruisen van geweldige wateren, ja, de stem van dJehova, die zei:
Ֆինանսավորում՝ կամավոր նվիրաբերություններովLDS LDS
een kleine vlam nog maar.
Պատերազմը շարունակվում էր։jw2019 jw2019
Mogen jullie geloven en mogen jullie de vlam van je getuigenis helder brandend houden, wat er ook gebeurt.
Շատերը, որ կարդալ չգիտեին, ունեին լավ հիշողություն եւ կարողանում էին իրենց լսածի մեծ մասը մտապահել, բայց նրանք չէին կարողանում անձամբ կարդալ Աստծու թանկարժեք Խոսքը եւ օգտվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված ձեռնարկներից։LDS LDS
‘Ook de tong is een vuur (...) onder onze leden (...), iets, dat het gehele lichaam bezoedelt (...), terwijl zij zelf in vlam gezet wordt door de hel.
Նրանք հեռանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներիցLDS LDS
Ik hou van haar en waardeer de vlam van geloof die ze in mij heeft aangewakkerd.
Աստվածաշնչի հրատարակությունը սկսելուց միայն 36 տարի անց «Դիտարան ընկերությունը» սկսեց Աստվածաշնչի տպագրությունն ու կազմարարական աշխատանքներն իրականացնել իր տպարաններում։LDS LDS
„DE VLAM VAN JAH”
Ռումինիայի տարածքը գրեթե երկու անգամ մեծացավ, երբ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հաղթող պետությունները փոփոխեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
Ten minste één Bijbelcommentator vindt het onwaarschijnlijk dat een vlam ‘kon blijven branden tijdens de lange reis’ van Abraham en Isaäk.
Հիշեք, որ ալկոհոլամոլը սովորաբար հերքում է իր այդպիսին լինելը, ասես, պաշտպանության համար իրեն պարսպով է պատել, իսկ այդ պարիսպը քանդել է հարկավոր։jw2019 jw2019
In de eerste eeuw was een lamp gewoonlijk een aardewerken kom met daarin een pit die de vloeistof (meestal olijfolie) door de capillaire werking opzoog en een vlam voedde.
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներին։jw2019 jw2019
17 Dan is de tijd daar dat hun kwellingen zullen zijn als een apoel van vuur en zwavel, waarvan de vlam voor eeuwig en altijd opstijgt; en dan is de tijd daar dat zij geketend zullen worden aan een eeuwigdurende vernietiging, volgens de macht en gevangenschap van Satan, daar hij hen volgens zijn wil heeft onderworpen.
Սարեթ-ՍահառLDS LDS
Het was voor het hele Joodse volk aanleiding tot verhitte discussies (Mattheüs 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). In dezelfde trant zetten hedendaagse volgelingen van Christus „als een vuurpot tussen bomen . . . en als een vuurfakkel in een rij pasgemaaid koren”, dingen in geestelijke zin in vuur en vlam.
Տեր Հիսուսի վերադարձի հետ կապված ակնկալիքները, որոնք չիրականացան, պատճառ եղան, որ 19-րդ դարում Վիլյամ Միլլերի հետեւորդները եւ ադվենտիստական տարբեր խմբեր կորցնեն իրենց հավատը։jw2019 jw2019
Ware liefde wordt beschreven als ‘de vlam van Jah’ omdat Jehovah de Bron van zulke liefde is.
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։jw2019 jw2019
* De Heer van de legermachten zal hen straffen met de vlam van een verterend vuur, Jes.
Կարո՞ղ էին արդյոք համակարգիչները օգտակար լինել թարգմանչական գործում։LDS LDS
Met die onuitblusbare liefde, even sterk als „de vlam van Jah”, voor hun Herder-Koning, zullen zij inderdaad overwinnen en met hem verenigd worden als medeërfgenamen in het glorierijke koninkrijk der hemelen.
Մի շարք երկրներում տպագրության գործը կատարվում էր շատ դժվար հանգամանքներում։jw2019 jw2019
8 En de astad Zarahemla vatte vlam.
Ուրիշները, գուցե, փորձեն խանգարել նրանց, ովքեր ձգտում են «Աստծու կամքը» կատարել։LDS LDS
16 En stellig, zowaar de Heer leeft, want de Here God heeft het gesproken, en het is zijn eeuwige awoord dat niet kan bvergaan, zullen zij die rechtvaardig zijn, nog steeds rechtvaardig zijn, en zij die cvuil zijn, zullen nog steeds dvuil zijn; welnu, zij die vuil zijn, zijn de eduivel en zijn engelen; en zij zullen heengaan in het feeuwigdurend vuur dat voor hen is bereid; en hun kwelling is als een gpoel van vuur en zwavel, waarvan de vlam voor eeuwig en altijd opstijgt en geen einde heeft.
Եհովայի առաջին վկաներըLDS LDS
De goddelijke naam komt wel voor in zijn verkorte vorm, in hoofdstuk 8 vers 6, waar over liefde wordt gezegd dat ze „de vlam van Jah” is.
Սկզբում «Դիտարանի» հրատարակություններում արյան փոխներարկման կողմնակի բարդությունները չէին քննարկվում։jw2019 jw2019
Hij hield de kostbare vlam bij,
Այսքարոզիչները բազմիցս ճամփորդել են այդ լայնարձակ երկրի տարբեր անկյուններ՝ տարածելով գրականություն ոչ միայն անգլերենով, այլեւ Հնդկաստանում տարածված այլ լեզուներով։LDS LDS
Een vuur dat voor ze uit gaat en een vlam die achter ze aan komt, maken de verwoesting compleet.
Հանդիպումների պատշաճ վայրերjw2019 jw2019
Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.
Միսիոներները համբերատարությամբ վերայցելում էին հետաքրքրվող անհատներին, նրանց հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էին անցկացնում եւ սովորեցնում էին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։ted2019 ted2019
De vlam is gewoon weg.
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
Via een vlaspit werd de olie omhooggezogen en bleef de vlam branden.
1992-ին Ֆիլիպիններում ամեն ամիս միջին հաշվով 22205 հոգի ծառայում էր որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Als de vlam dooft, gaat die niet ergens heen.
Մասնաճյուղերում փոփոխություն իրականացնելու համար անհրաժեշտ էր նոր մեթոդներ կիրառել եւ նոր հմտություններ ձեռք բերել։jw2019 jw2019
Een vaatje benzine in de hand van een collega vatte vlam.
Նա հաճախ էր զրուցում Եհովայի վկաների հետ, ուներ նրանց հրատարակություններից շատերը եւ լավ էր տրամադրված նրանց հանդեպ։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.