diarree oor Indonesies

diarree

naamwoord vroulike

een darmstoornis die dunne ontlasting veroorzaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

diare

naamwoord

Als je het geld van anderen eet zul je diarree krijgen.
Memakan uang lain dan kau akan mendapatkan diare.

mencret

naamwoord

voorbeelde

Hij heeft diarree.
Soalnya dia sedang diare.

DE KLEINE OWMADJI HEEFT DIARREE.
SI KECIL OWMADJI MENGALAMI DIARE.

Zij zijn gewoonlijk veel kleiner en lichter dan gemiddeld het geval is en zij lijden aan ernstige diarree en uitdroging.
Biasanya bayi-bayi tersebut lebih kecil dan lebih ringan dari pada bayi rata-rata dan menderita diare yang parah serta kehilangan banyak cairan tubuh.

Ik heb in jaren geen vet of diarree gehad.
aku belum gemuk susu atau bertahun-tahun.

Voor als je diarree krijgt.
Kau tahu, untuk berjaga-jaga jika kau mendapatkan diare.

Kinderen stierven aan diarree en cholera.
Anak-anak sekarat karena diare dan kolera.

Maar na verloop van tijd doen zich griepachtige symptomen voor — gewichtsverlies en gebrek aan eetlust, koorts en diarree.
Namun pada waktunya, gejala-gejala semacam flu berkembang —menurunnya berat badan dan selera makan, demam, dan diare.

Elk jaar sterven ruim een half miljoen kinderen aan diarree, voornamelijk doordat ze in contact komen met menselijke ontlasting.
Setiap tahun, lebih dari setengah juta anak mati karena diare, sering kali akibat kotoran manusia yang tidak dibuang dengan benar.

En uit bergamot verkregen pectine, een krachtige geleivormende stof, wordt toegepast in bloedstelpende preparaten en middelen tegen diarree.
Pektin bergamot, suatu zat pengental yang ampuh, juga digunakan dalam preparat pembeku darah dan antidiare.

In een handboek waarin wordt gezegd hoe diarree — een algemene ziekte die veel kindersterfte veroorzaakt — vermeden kan worden, zegt de Wereldgezondheidsorganisatie: „Als er geen latrine is: doe uw behoefte op een plek uit de buurt van het huis en niet in de nabijheid van plaatsen waar kinderen spelen, en ten minste tien meter van de plek waar het water vandaan komt; bedek de uitwerpselen met aarde.”
Dalam sebuah manual yang memberi saran tentang cara menghindari diare—sebuah penyakit umum yang mengakibatkan banyak kematian bayi—Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan, ”Jika tidak ada jamban: buanglah air besar jauh dari rumah, dan dari daerah tempat anak-anak bermain, dan sedikitnya 10 meter dari persediaan air; timbunlah kotoran dengan tanah.”

Iedereen kent cholera, maar we horen niets over diarree.
Anda pasti pernah mendengar tentang kolera, namun tidak pernah mendengar tentang diare.

In Afrika, zo zegt The Lancet, is AIDS „in verband gebracht met ’de vermageringsziekte’, een term die het grote gewichtsverlies aangeeft waarmee diarree gepaard gaat”.
Di Afrika, kata The Lancet, AIDS ”dihubungkan dengan ’penyakit langsing’, istilah yang menggambarkan sangat turunnya berat badan yang disertai murus-murus”.

„Baby’s die borstvoeding hebben gehad, hebben minder te maken met ziekenhuisopname, oorinfectie, diarree, huiduitslag, allergieën en andere medische problemen dan kleintjes die de fles krijgen.”
”Bayi yang disusui lebih sedikit yang dirawat di rumah sakit, menderita infeksi telinga, diare, ruam, alergi, dan problem medis lainnya daripada bayi yang diberi susu botol.”

Het is erg smakelijk... en lijkt op diarree.
Rasanya sangat lezat kedengarannya seperti zat kimia.

Trouwens, sinds ik ben begonnen met spreken, zijn er 13.000 nieuwe mensen op de wereld die nu aan diarree lijden.
Sebagai informasi, sejak saya mulai berbicara, 13.000 orang lagi di seluruh dunia terkena diare.

De baby is gestorven aan diarree — een veel voorkomende oorzaak van zuigelingensterfte.
Bayi itu meninggal karena diare —penyebab umum dari kematian bayi.

Veel ziekten, vooral diarree, worden veroorzaakt door ziektekiemen in menselijke ontlasting.
Banyak penyakit, khususnya diare, berasal dari kuman pada kotoran manusia.

De baby’s lijden dan aan diarree en uitdroging en ademhalings- en spijsverteringsaandoeningen.
Akibatnya, bayi-bayi menderita diare dan dehidrasi, serta penyakit pernapasan, lambung dan usus.

DHAKA – Er sterven nog elke dag kinderen aan te voorkomen en behandelbare aandoeningen zoals diarree en longontsteking, waarbij de ontwikkelingswereld het overgrote deel van de slachtoffers voor zijn rekening neemt.
DHAKA – Setiap hari terjadi kematian anak akibat penyakit-penyakit yang bisa dicegah dan diobati seperti diare dan pneumonia (paru-paru basah) yang mana mayoritas korban meninggal berada di negara-negara berkembang.

Diarree?
Ada diare?

Ondervoeding verzwakt de weerstand van het lichaam tegen malaria, diverse vormen van diarree en maagproblemen.
Kekurangan gizi menurunkan daya tahan tubuh terhadap malaria, diare, dan gangguan lambung.

Misselijkheid, braken en diarree
Mual, muntah, dan diare

Trouwens, sinds ik ben begonnen met spreken, zijn er 13. 000 nieuwe mensen op de wereld die nu aan diarree lijden.
Sebagai informasi, sejak saya mulai berbicara, 13. 000 orang lagi di seluruh dunia terkena diare.

Tijdens het regenseizoen verontreinigt het water, met cholera, diarree en andere ziekten tot gevolg.
Selama musim hujan, air menjadi tercemar, menyebabkan kolera, diare, dan penyakit lainnya.

Vandaag de dag is de ontoereikende toegang tot veilig water en veilige sanitaire voorzieningen een van de voornaamste oorzaken van diarree – een belangrijke doodsoorzaak en de reden dat honderden miljoenen mensen ieder jaar antibiotica slikken.
Saat ini, tidak mencukupinya akses terhadap air bersih dan sanitasi menjadi salah satu penyebab utama penyakit diare – penyebab utama kematian dan penyebab ratusan juta orang menggunakan obat antibiotik setiap tahunnya.