bedrieger oor Japannees

bedrieger

naamwoord manlike

iemand die een ander om de tuin leidt voor persoonlijk gewin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

詐欺師

naamwoord

Sully Sullenberger, ben je een held of een bedrieger?
サリー ・ サレン バーガー は 英雄 な の か 詐欺 師 な の か ?

voorbeelde

2:12) Op die manier zullen zij de Bedrieger niet toestaan hen te beroven van hun tijd, of hun mentale en emotionele energie, door hen verslaafd te maken aan video-spelen.
テトス 2:12)ですから,欺まん者が若いクリスチャンたちをテレビゲーム中毒にかからせて,その時間や精神的および感情的なエネルギーを奪うのを彼らは許さないでしょう。

Wat deed de leider van deze bedriegers toen Michaja Achab vervolgens vertelde dat al die profeten door middel van „een bedrieglijke geest” spraken?
では,ミカヤがアハブに,それら預言者たちはみな「欺きの霊」によって語っていると告げたとき,それらいかさま師たちのリーダーはどう応じたでしょうか。

De context laat zien dat deze raad betrekking had op de „vele bedriegers” die tot de wereld waren uitgegaan, „personen die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden” (2 Johannes 7).
文脈に照らしてみると,この助言は世に出た『多くの欺く者』,すなわち「イエス・キリストが肉体で来られたことを告白しない者たち」に関するものでした。(

Vuile bedriegers.
酷 い ペテン 師 だ

Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid.” — 2 Timotheüs 3:1-4, 13.
......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりするでしょう」― テモテ第二 3:1‐5,13。

Geen wonder dat op aandrijven van Satan ’goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid’ (2 Timotheüs 3:1, 13).
人を駆り立てるサタンの影響を受けて『邪悪な者とかたりを働く者とがいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりしている』のも,少しも不思議なことではありません。(

Wij pikken bedriegers er zo uit.
偽物 を 発見 でき な い と カジノ は 経営 でき な い ん だ よ

Hij richte de ellendigen van het volk, hij redde de zonen van de arme, en hij verbrijzele de bedrieger.
彼が民の苦しんでいる者を裁き,貧しい者の子らを救い,だまし取る者を砕くように。

Zoals uit de volgende voorbeelden blijkt, betekent dat ook bevrijding van de leugenaars en bedriegers die achter occultisme zitten, de demonen (Johannes 8:44).
ヨハネ 8:32)ここに挙げられている幾つかの例が示しているように,その自由には,悪霊たち ― オカルトの背後にいて人を欺く偽り者たち ― からの自由も含まれます。 ―ヨハネ 8:44。

Zouden de geesten die beweren overleden geliefden te zijn, bedriegers kunnen zijn?
愛する故人であると主張する霊たちは欺きを働いているのではないでしょうか。

Om op die manier te voorkomen dat alerte personen misleid zouden worden door bedriegers, zoals velen in die tijd is overkomen.
そうした手がかりがあれば,注意深い人々が,過去の多くの人々のようにぺてん師に欺かれることはないからです。

Zoals 2 Timotheüs 3:13 het zegt, ’zouden goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger voortgaan’.
テモテ第二 3章13節が述べているように,「邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み(ます)」。

Twee Timótheüs 3:13 zegt dat „goddeloze mensen en bedriegers . . . van kwaad tot erger [zullen] voortgaan”.
テモテ第二 3章13節は,「邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進(む)」と述べています。

In 2 Johannes 7 schreef dezelfde apostel en schrijver van de eerste brief: „Er zijn vele bedriegers tot de wereld uitgegaan, personen die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden.
ヨハネ第二 7節で,ヨハネ第一と同じ筆者である使徒はこう述べています。「 人を惑わす者が大勢世に出て来たからです。 彼らは,イエス・キリストが肉となって来られたことを公に言い表そうとしません。

Twee Timotheüs 3:13 voorzegt: „Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan.”
テモテ第二 3章13節は,「邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進(む)」と予言しています。

Klinkt het niet alsof de Bedrieger, Satan de Duivel, zich van dit spel probeert te bedienen om ons ertoe te bewegen net zo te denken als hij?
欺まん者である悪魔サタンが,自分と同様の考え方を持たせようとしてこのようなゲームを用いようとしているとは思えないでしょうか。

In verband met „de laatste dagen” waarschuwde de bijbel: „Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid” (2 Timotheüs 3:1, 13).
終わりの日」について,聖書はこう警告していました。「 邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりするでしょう」。(

God haat leugenaars en bedriegers. — Openb.
神はうそつきや人をあざむく者を嫌われます。

Volgens het tijdschrift Consumers’ Research worden er alleen al in de Verenigde Staten iedere minuut een tiental mensen gedupeerd door bedriegers die hun slachtoffers telefonisch benaderen.
消費者リサーチ」誌によると,米国だけで1分間に10人の人たちが,電話セールスのいんちき会社による詐欺の被害者になっています。

Het waren deze religieuze leiders die Jezus er voor stadhouder Pontius Pilatus van beschuldigden dat hij een lasteraar was, een valse Christus en een opruier tegen het Romeinse Rijk, en later zeiden zij ook dat hij een „bedrieger” was (Matthéüs 27:11-26, 62-64).
マタイ 11:19。 ルカ 7:34; 19:1‐7)また,知事ポンテオ・ピラトの前でイエスを冒涜者,偽キリスト,ローマ帝国に敵対する扇動者,そして後には「かたり者」として告発したのもそれらの宗教指導者たちでした。(

In Japan hebben gewetenloze bedriegers zich voorgedaan als mensen die zich laten leiden door warme empathie. Zij nemen de tijd voor een praatje met hun bejaarde slachtoffers en schenken hun een horend oor.
日本では,無節操な詐欺の名人が親身になって人々を気遣う振りをし,餌食として狙うお年寄りとゆっくり雑談し,相手の話をよく聞いてあげます。

Baäl was ontmaskerd als een bedrieger.
バアルはいかさまであることが暴露されました。

62 De volgende dag, dit was na de Voorbereiding,+ kwamen de overpriesters en de Farizeeën gezamenlijk bij Pila̱tus 63 en zeiden: „Heer, het kwam ons in herinnering dat die bedrieger, toen hij nog leefde, heeft gezegd: ’Na drie dagen+ zal ik worden opgewekt.’
62 次の日,それは準備[の日]の翌日であったが+,祭司長とパリサイ人たちがピラトの前に集まって,63 こう言った。「

Zij legden uit dat zij slechts enkele minuten tevoren met een bedrieger gesproken hadden, een man die beweerde dat hij een Getuige uit een ander land was.
兄弟たちの話によれば,ほんの数分前に,外国から来たエホバの証人だと偽って兄弟たちに話し掛けてきた男がいたのだそうです。

„In de laatste dagen”, zei hij, „[zullen] goddeloze mensen en bedriegers (...) van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid” (2 Timotheüs 3:1, 13).
終わりの日に......邪悪な者とかたりを働く者とはいよいよ悪に進み,惑わしたり惑わされたりする」というのがその理由です。(