bedriegen oor Japannees
bedriegen
nl
iemand met kwade opzet in de waan brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
欺く
Toen de Getuigen terugkwamen, vroeg de vrouw of ze door de orthodoxe kerk was bedrogen.
再訪問の時に,その女性は,自分は正教会に欺かれていたのでしょうかと述べました。
騙す
We geven ze veel informatie, en we bedriegen ze nooit.
まずは十分な説明を行い 決して騙しません
偽る
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不義をする · 図る · 欺き惑わす · だます · ばかにする · まやかす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
その 際 、 興義 の 鯉 の 絵 を 湖 に 放 す と 、 紙 から 離れ て 泳ぎだ し た と い う 。jw2019 jw2019
In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。jw2019 jw2019
+ De huizen van A̱chzib+ waren als iets bedrieglijks voor de koningen van I̱sraël.
リグはジグソウを通して 見て 感じたjw2019 jw2019
Komt u, indien u zich laat meeslepen door wat tegenwoordig wellicht populair is, misschien tot de ontdekking dat u uw vertrouwen hebt gesteld in een valse vrede, een bedrieglijke zekerheid, die u niet alleen gedesillusioneerd laat, maar ook in ernstig gevaar brengt?
個人的な恨みじゃないのよjw2019 jw2019
Door middel van sluwe en bedrieglijke middelen probeert hij anderen ertoe te brengen de dingen door zijn ogen te bezien.
ロケット科学者でも, テロリストでもないわjw2019 jw2019
+ 22 Die tussen de doorns is gezaaid, dat is hij die het woord hoort, maar de zorg van dit samenstel van dingen*+ en de bedrieglijke kracht van de rijkdom* verstikken het woord, en hij* wordt onvruchtbaar.
ずっと そばにいてくれって 言われたらjw2019 jw2019
18 Bovendien zou een opgedragen dienstknecht van Jehovah, door zo’n bedrieglijke leraar in zijn huis te ontvangen, medeplichtig worden aan de „goddeloze werken” van die persoon.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Maar ook al worden er geen regelrechte leugens verteld, hoe zit het met Gods gebod: ‘Gij moogt niet bedriegen’?
議論したいために戻ったんじゃないjw2019 jw2019
Wat deed de leider van deze bedriegers toen Michaja Achab vervolgens vertelde dat al die profeten door middel van „een bedrieglijke geest” spraken?
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Op de een of andere manier had hij 14 jaar lang bedrieglijk kunnen handelen zonder ontmaskerd te worden.
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Hij zei over deze personen: „Zulke mensen zijn valse apostelen, bedrieglijke werkers, die zich veranderen in apostelen van Christus.
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Van sommige werknemers wordt bijvoorbeeld geëist dat zij klanten bedriegen.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。jw2019 jw2019
In de grondtekst kunnen de woorden die met „roven” en „rover” zijn weergegeven, ook betekenen iemand iets te onthouden wat hem rechtmatig toekomt, bedrieglijke methoden gebruiken om iets van anderen te krijgen, of dat wat men verplicht is aan anderen te geven, zelf gebruiken.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。jw2019 jw2019
Jezus maakte duidelijk dat wij ervoor moeten oppassen dat ’de zorgen van dit samenstel van dingen en de bedrieglijke kracht van de rijkdom en de begeerten naar de overige dingen binnendringen en het woord verstikken’ (Markus 4:19).
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Is het redelijk dat iemand tracht gestorven personen te bedriegen die hij tijdens hun leven nooit zou hebben willen bedriegen?
車は何処にある?暗くなってから外には出ないjw2019 jw2019
5, 6. (a) Illustreer hoe gebeurtenissen voor mensen zonder geloof heel bedrieglijk kunnen zijn. (b) Wat was het verschil tussen de christenen en de meerderheid der joden in 66-70 G.T.?
チームの意見を聞いてみるわjw2019 jw2019
Vermijd het uw hoop te stellen op de bedrieglijke „vrede en zekerheid” die gedoemd is verbrijzeld te worden.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dat is heel belangrijk willen we ertegen beschermd worden ten prooi te vallen aan wereldse tendensen, rages, filosofieën en bedrieglijke invloeden. — Kol.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。jw2019 jw2019
Dat is het standpunt van gewoonteleugenaars, die geen enkel medegevoel hebben met degenen die zij bedriegen.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。jw2019 jw2019
De bedrieglijke redeneringen van mensen klinken ons in de oren, en de zonde omringt ons.
物語 は 光源氏 の 死後 数 年 後 から はじま る 。LDS LDS
Michaja zei daarop tot Achab dat God een bedrieglijke geest in de mond van al zijn profeten had gelegd, en verklaarde vervolgens: „Maar Jehovah zelf heeft rampspoed betreffende u gesproken.”
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
In een poging Eva te bedriegen en zowel haar als haar man, Adam, van God af te keren, gebruikte Satan een slang als spreekbuis en zei: „Gij zult volstrekt niet sterven.” — Genesis 3:4.
参議 院 議員 の 弦念 丸呈 ( ツルネン ・ マル テイ ) が 1980 年 に フィンランド 語 の 翻訳 ( 但し 抄訳 ) を 出版 し て い る 。jw2019 jw2019
Zij merkt op: „Dit soort oefeningen zijn bedrieglijk moeilijk en kunnen u uitputten en pijn veroorzaken als u erin overdrijft.”
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...jw2019 jw2019
Oneerlijkheid is tegenwoordig zo wijdverbreid dat liegen, bedriegen en stelen vaak als aanvaardbare manieren worden gezien om straf te ontlopen, geld te verdienen of vooruit te komen.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
2 „En het moet op die dag geschieden dat de profeten beschaamd zullen worden, een ieder om zijn visioen wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haren ambtsgewaad dragen met het doel te bedriegen.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.